Глава 159 — К. Часть 159

— Хорошо, я поняла. Вскоре после ухода служанки прибыли Гу Жо и другие, как раз поселившиеся в соседней комнате. Четверо собрались вместе, и Цяо Юаньюань постепенно начала сближаться с ними. Незаметно наступил полдень, и снаружи раздался звук рога. Они спустились вниз и у входа в гостиницу встретили элегантную даму, которая кивнула Цзян Юэян. Та ответила улыбкой, а после ухода дамы не удержалась и спросила Гу Жо: — Кто эта дама? — Это супруга князя Аньнань, Чжэн Ваньцин, дочь третьей ветви рода Чжэн из Инъяна. — Как такая красавица могла выйти замуж за князя Аньнань? Тут она вспомнила ту девушку в зелёном платье и покачала головой, шепча системе: [Внешность обманчива. Она воспитала такую наглую и невежливую дочь, её характер вызывает сомнения.] [Хозяин, вы ошибаетесь. Та девушка в зелёном — не её родная дочь.] [Приёмная дочь осмеливается так себя вести?] К тому времени они уже вышли из бамбуковой рощи. Перед ними, на прежде пустом месте, теперь стояли мишени. Цзян Юэян и её подруги подошли к женской части. На площадке для соревнований уже находилось несколько человек. Император Юань стоял впереди, за ним — наследный принц, принц Хуань, третий, пятый и шестой принцы. Четвёртый принц умер в младенчестве, седьмой, восьмой и девятый учились за границей, а остальные были ещё слишком молоды, чтобы приехать. [Она не приёмная. Хотя она не родная дочь супруги князя Аньнань, но записана на её имя, считаясь законной дочерью.] Все присутствующие сразу поняли, о ком идёт речь. У супруги князя Аньнань не было родных дочерей, только записанная на её имя приёмная дочь — та самая девушка в зелёном, которая требовала, чтобы Цзян Юэян извинилась, — Ли Цяньжу. Чиновники: [Ого, уже начали есть арбузы? Я ничего не пропустил?] Император Юань слегка приподнял бровь. [Так быстро?] Он знал, что семья князя Аньнань не избежит участи стать объектом сплетен, но не ожидал, что это произойдёт так скоро. Князь Аньнань, стоявший перед чиновниками, уже знал о личности Цзян Юэян, включая её способность слышать мысли. Услышав, как она обсуждает его в уме, он слегка занервничал. Цзян Юэян произнесла: — А чья она тогда дочь? [Номинально она приёмная дочь князя Аньнань, но на самом деле здесь есть своя история.] — О? — Цзян Юэян заинтересовалась. — Похоже, это большой арбуз! Не только она так думала, но и император с чиновниками. Император Юань нетерпеливо сказал: — В этом соревновании по стрельбе из лука нет разделения на мужчин и женщин. Кто одержит победу, получит щедрую награду! Услышав это, Цзян Юэян не удержалась и раскрыла его секрет. [Его величество действительно мастер говорить громкие слова! Всё его состояние — всего триста лянов, чем он собирается награждать?] Император Юань покраснел от стыда. Чиновники были шокированы. [Они знали, что император беден, но не настолько!] [Императорские кисти и чернила тоже многим желанны. В крайнем случае, можно подарить табличку. На ней будет написано: «Мастер стрельбы, попадающий в цель сто раз из ста!»] [Ха-ха-ха… Его величество, должно быть, самый бедный император в истории, даже готовый продавать себя ради наград.] Третий принц сжал губы, сдерживая смех. [Отец действительно дошёл до того, что дарит кисти и чернила, это и правда похоже на продажу себя.] Император Юань больше не хотел слушать, как Цзян Юэян издевается над ним, и тут же натянул тетиву и выпустил первую стрелу. Прямо в яблочко, все зааплодировали. Цзян Юэян была удивлена: [Не ожидала, что его величество так хорошо стреляет!] Услышав это, император Юань гордо поднял подбородок. [Конечно! В молодости его навыки верховой езды и стрельбы были лучшими среди всех братьев и сестёр!] Император Юань мысленно похвалил себя, затем положил лук и сел рядом с императрицей. Наследный принц и другие также выпустили свои первые стрелы, и соревнование официально началось. В первом раунде участвовали наследный принц, третий принц, старшая принцесса, Вэнь Цзиньнянь (младший сын левого канцлера), старший сын правого канцлера и шестая дочь генерала Чжэньго. Правила были просты: каждый выпускал три стрелы, и трое с наивысшими баллами проходили в следующий раунд. — Гонг! — Ли Фуцюань ударил в гонг. — Соревнование началось! Через некоторое время победителями стали наследный принц, Вэнь Цзиньнянь и шестая дочь генерала Чжэньго. Во втором раунде первыми вышли пятый принц, шестой принц и Цзян Сюань. Гу Жо, увидев, что Цзян Сюань участвует, после нескольких секунд колебаний уговорила Вэнь Шуянь и Цяо Си присоединиться к ней. — А Жо, я не умею стрелять, — сразу отказалась Вэнь Шуянь. — Я тоже. Гу Жо, видя, что они ни за что не согласятся, обратилась к Цзян Юэян. Она обняла её руку и начала капризничать: — Юэян, пойдём со мной, хорошо? — Я тоже не умею стрелять… — Мы же не собираемся побеждать, просто постреляем для развлечения. Ну пожалуйста? Цзян Юэян, не выдержав её уговоров, наконец согласилась. Затем они поднялись на площадку под пристальными взглядами всех присутствующих. Почти одновременно Лу Юньтин также вышел, заполнив последнее место. Император Юань и императрица с неодобрением сказали: [Зачем Цзян Юэян лезет туда? У неё такие тонкие руки, ей и лук натянуть сложно.] Императрица закатила глаза: [У госпожи Цзян немало силы. Го Юаньчжэн говорил, что в прошлый раз она чуть не выбила ему зубы.] Император Юань: […] Тем временем соревнование началось, и шестеро подняли луки. Лу Юньтин посмотрел в сторону и, увидев, что Цзян Юэян легко натянула лук, перевёл взгляд на мишень. — Свист! Пятый принц, шестой принц и Цзян Сюань выпустили свои первые стрелы, все попали в яблочко. Гу Жо последовала за ними, но её стрела упала на полпути. Она смущённо опустила голову. [Какой провал.] Затем Цзян Юэян также выпустила стрелу. Её стрела не упала, а воткнулась в шляпу маленького евнуха, который вёл счёт. Чиновники, увидев стрелу в шляпе евнуха, замерли на несколько секунд, а затем разразились смехом. Император Юань тоже рассмеялся. [Сила есть, но точности никакой. Как можно так промахнуться?] Цзян Юэян, услышав смех, обернулась и широко раскрыла глаза: — Кто смеётся? Сяо Гуа, запиши всех. [Хорошо, самые громкие — это император, герцог Инго, герцог Суго, третий принц, Го Юаньчжэн…]