Глава 46 — Глава 46

Его первая золотая броня, «Солнечная Колесница», излучала невыносимый жар, заставляя любого, кто находился рядом, испытывать жгучую боль, а прикосновение к ней могло привести к отравлению. Эти двое даже не коснулись брони, но от одного лишь её вида упали, корчась от боли, совершенно не выдерживая страданий, в отличие от Золотоглазого. Индра наклонился и схватил одну из жертв за ногу. В этот момент его тело снова начало увеличиваться. [Шух!] В мгновение ока Индра и его жертва, стали такими же, как гора по сравнению с холмом, слон по сравнению со львом, или тигр по сравнению с дворнягой. Индра яростно замахал руками, размахивая своей жертвой из стороны в сторону, словно оружием, обрушивая её на чёрные облака. Раздавались оглушительные удары. [Бум! Бум! Бум!] – Этот асура вполне может послужить мне оружием и щитом. Приятно ощущается! – Индра размахивал рукой, чувствуя, как она становится всё более умелой и послушной. Это был настоящий боевой молот! … Молочное море. Семь лошадей, запряженных в Солнечную Колесницу, мчались по бушующим волнам. Их копыта, подобно молниям, рассекали водную гладь. Обжигающий солнечный свет озарял чёрное, как бездна, Молочное море, отражаясь в нём огромным диском. На поверхности моря, озарённой этим светом, оставался прямой след из морского тумана. Бог Солнца Сурья, держась за поручни колесницы, в тревоге оглядывался назад. – Скорее! – Взволнованно воскликнул Сурья. Бог Рассвета Арун, управлявший колесницей, набирал скорость. Наконец, они увидели неожиданную, но знакомую фигуру. – Нарада-муни! – Воскликнул Сурья. Он поспешно махнул рукой, приказывая Аруну остановиться рядом с Нарадой-муни. – А? О, мой Господь! – Нарада-муни, прижимая к себе вину, неловко обернулся и сразу же увидел бога Солнца Сурью. – Отлично, Нарада-муни! Не ожидал, что тебя не поймали. Скорее, садись в колесницу, мы едем к Господу! – Сурья, сияя от радости, втащил Нараду-муни в колесницу. – Слава Вишну! Мне посчастливилось сбежать от войска асуров, – Нарада-муни неловко улыбнулся, искоса взглянув на Солнечную Колесницу. Ему удалось сбежать, когда войско богов только вошло в земной мир, воспользовавшись суматохой. Кто бы мог подумать, что теперь он встретит Сурью на Молочном океане? Он бежал так быстро! Неужели он не мог опередить Солнечную Колесницу Сурьи? Вот уж невезение! – Идем, сначала найдем Господа, а затем спасем небеса! – Сурья, полный энтузиазма, схватил Нараду-муни за руку. Нарада-муни попытался выдернуть запястье, но бог Солнца держал его так крепко, что он не смог освободиться. – Хорошо! У Господа наверняка найдётся решение, – Нарада-муни выдавил улыбку на своём пухлом лице. Трое летели на колеснице. Золотой дворец величественно парил над Молочным морем, сияя светом, словно хранилище бесчисленных благ. [Шух!] Маленькая черная точка летела из далёкого дворца, хлопая крыльями, становясь всё ближе. – Гаруда! – Арун, обладающий острым зрением, мгновенно узнал прибывшего и воскликнул от радости. – Брат! – Гаруда также с радостью посмотрел на бога Рассвета Аруна. Они были родными братьями, вылупившимися из двух яиц одной матери! Арун был старшим, Гаруда – младшим! – Гаруда! Отлично! Золотоглазый очень силён, нам нужна сила Господа! Пожалуйста, попроси Господа победить Золотоглазого! – Сурья сложил руки, его глаза сияли, он наклонил голову и смиренно попросил. Услышав это, Гаруда покачал головой. – Господь находится здесь, позади, в [Вайкунтхе], но он сказал, что не будет вмешиваться. Золотоглазый пока не нарушил дхарму, пожалуйста, возвращайтесь! – Гаруда покачал головой. – Неужели совсем никак? – Арун поднял руку, взял Гаруду за руку и снова спросил. – Гаруда, неужели Господь действительно не выйдет? – Спросил Арун. Гаруда с сожалением посмотрел на своего старшего брата и беспомощно покачал головой: – Господь говорит… время ещё не пришло! Арун вздохнул. Бог Солнца Сурья также выглядел очень расстроенным. Нарада-муни, наоборот, оживился, полный любопытства, встал на цыпочки и вытянул шею, глядя на [Вайкунтху] позади. – Слава Вишну! Это новый дворец Господа, [Вайкунтха]? Я там ещё не был! – Нарада-муни выглядел удивлённым, поднял ногу, собираясь спрыгнуть с Солнечной Колесницы, но тут же был остановлен огромным золотым крылом, которое закрыло ему обзор и преградило путь. – Кстати, Господь сказал, чтобы вы, Нарада-муни, остались на небесах и продолжали помогать богам. Когда придёт время, вы сможете прийти в Вайкунтху! – Гаруда изогнул уголок губ, остановил Нараду-муни и сказал. Сейчас он был очень рад, что Господь не отправил его на небеса. Он больше не хотел видеть Индру, а Нарада-муни был очень хорош, и он ни в коем случае не позволит Нараде-муни снова попасть в Вайкунтху. – Ух?! – Нарада-муни опешил. – Мы можем только вернуться! Нужно как можно скорее доложить об этом Небесному Императору! – Сурья с разочарованием покачал головой. Похоже, сегодня он зря сюда приехал, но Господь наверняка имеет на это свои причины. – Идем, Арун! – Сказал Сурья. Арун ответил, затем попрощался с Гарудой и полетел на Солнечной Колеснице к небесам. Гаруда помахал на прощание своему старшему брату, наблюдая, как Нарада-муни с неохотой смотрит на [Вайкунтху], которая становится всё дальше и дальше. – Фух… Отлично! – Гаруда чувствовал себя прекрасно, расправил крылья, и золотое сияние озарило всё вокруг. Нарада-муни отправился на небеса помогать богам, а он мог остаться в Вайкунтхе рядом с Господом. Как здорово! … [Шух!] Сурья стоял на колеснице, глядя вдаль. Семь резвых коней мчались вперёд. Солнечная Колесница, очерченная сиянием, пересекала бескрайние просторы, рассекая тьму, словно первый луч рассвета, стрелу пронзающая в небеса. – Войско разбито! – Неужели Небеса не удержать? Надо бежать как можно скорее! Небесный владыка уже, наверное, в Брахмалоке? – Сурья был в панике. ## Глава 46 **Моя лошадь быстрее, мой подвиг выше твоего** Божественная колесница Сурьи неслась вперёд. Её колёса стремительно вращались, неся бесконечное солнечное сияние, пронзая слои пустоты, направляясь к Небесам. [Шух!] Сурья видел, как Небеса приближаются. В этот момент божественная солнечная колесница вдруг заплясала, священные скакуны заржали, колёса завертелись. Аруна поспешно натянул поводья, пытаясь удержать семерых внезапно взбесившихся скакунов. Сурья и мудрец Нарада сильно пошатнулись, но ухватились за колесницу. – Что случилось? – Взволнованно спросил Сурья, глядя вперёд, и увидел толпу асуров, которые тоже оказались в этом пространстве и двигались к Небесам. Во главе этой группы асуров был Хираньякашипу! – Хи-Хираньякашипу! Скорее! Скорее! Скорее! – Голос Сурьи дрожал, когда он трясущимися руками подгонял Аруну. Аруна тоже поспешно правил колесницей, резко натянув поводья. Божественные скакуны развернулись, и [вшух!] колесница вспыхнула светом и устремилась прямо к Небесам. Глаза Хираньякашипу сузились, и он моментально заметил вдалеке солнечную колесницу, а также Сурьи в золотых доспехах. Он поднял руку и громко крикнул: