Зелёный.
Весь Готэм стал зелёным.
Это было первое, что почувствовал Гордон, открыв дверь.
По улицам сновали люди в ярко-зелёных шарфах, с зелёными украшениями в форме трилистника на головах, в зелёных шляпах. Даже их лица были раскрашены зелёной краской.
Куда ни глянь, всё было заполнено зелёным морем людей. Они пели и танцевали, а весёлые звуки скрипки, барабанов и труб разносились по всему кварталу.
«Как хорошо… Если бы не бандитские разборки и „Праздничный убийца“, возможно, День святого Патрика в Готэме был бы именно таким».
Подумав об этом, Гордон невольно улыбнулся. Зелёная толпа была слишком восторженной, музыка — слишком громкой, а атмосфера праздника — слишком заразительной. Даже он, вечно хмурый, в этот момент почувствовал радость.
Постойте, «Праздничный убийца»…
При этой мысли Гордон словно очнулся ото сна. День святого Патрика ведь уже прошёл. Но что тогда это за зрелище…
— Гордон, почему на улице так шумно… Что происходит?!
Его жена Барбара с ребёнком на руках подошла к двери и, увидев зелёную толпу на улице, удивлённо воскликнула:
— Я думала, День Патрика уже всё.
— Я тоже так…
— Чего же вы ждёте? Праздник пришёл!
Из толпы вынырнул пошатывающийся маленький зелёный лепрекон с деревянной волшебной палочкой. Он взмахнул ею, и одежда Гордона и Барбары превратилась в зелёные костюмы и котелки.
В руке у Гордона появилась трость.
— Честно говоря, у меня на этот зелёный цвет и котелок лёгкая аллергия… — невольно проворчал комиссар Гордон. — А эта трость напоминает мне об одном очень надоедливом типе.
Лепрекон оказался на удивление понятливым. Он взмахнул палочкой снова, и одежда Гордона сменилась на зелёную ковбойскую кожанку, джинсы, ковбойскую шляпу и сапоги.
В руке у него теперь был зелёный водяной пистолет в форме револьвера.
— О, ты выглядишь очень круто.
— Спасибо, Барбара, но я всё ещё не понимаю, что произошло за одну ночь…
— Эй, комиссар Гордон!
— Харви? Что с тобой стало?
Харви Дент в зелёном плаще и остроконечной шляпе, ведя под руку Глинду в длинном зелёном платье, появился перед ними. Его лицо, тоже поддавшееся общей атмосфере, выглядело расслабленным:
— Понятия не имею. Но я себя ущипнул — не больно. Так что, возможно, это просто сон.
— Сон…
— Зачем так много думать?
Барбара взяла Гордона за руку:
— Раз это сон, почему бы не отпраздновать этот День святого Патрика, пока мы не проснулись?
Маленький Дент, которому покрасили волосы в зелёный, всё ещё лежал в пелёнках, но теперь парил за спиной Барбары и одобрительно кивнул.
— С этим миром определённо что-то не так.
Комиссар Гордон с отвисшей челюстью смотрел на парящего в воздухе младенца, после чего его утащили в толпу.
Парад был огромен, он тянулся от одного конца квартала до другого. На самом деле, весь Готэм был заполнен ликующей толпой.
Если посмотреть вниз с мостов Брауна и Трёх Врат, даже морская вода вокруг Готэма стала зелёной.
Река, протекающая через город, пузырилась и превратилась в реку зелёного пива. Здания были сделаны из зелёного шоколада и конфет — можно было отломить кусочек и попробовать. Облака на небе были из зелёного торта и время от времени падали на толпу, но люди не чувствовали боли и не получали травм. Фонтаны на площадях били зелёным мороженым, и сейчас их облепила толпа голодных детишек, ожидающих, когда лепреконы раздадут им их порцию.
Конечно, были и те, кого праздничная атмосфера не затронула. Кармайн Фальконе, проснувшись сегодня, обнаружил, что его золотые часы превратились в зелёные детские часики, и теперь его лицо тоже было зелёным.
Тук-тук-тук
В дверь спальни крёстного отца вдруг постучали. Это было странно. Проснувшись, он за три минуты понял, что находится во сне. Все его люди исчезли из апартаментов, и он не знал, где они. Кто мог стучать в это время?
— Войдите.
— Отец, с праздником.
Знакомый голос раздался за спиной. Фальконе неверяще обернулся. В дверях стоял его младший сын, Альберто, о котором он так тосковал и который давно покоился на кладбище.
— Альберто, мой Альберто… Как ты здесь оказался…
— Отец, о чём вы говорите?
На лице Альберто появилось недоумение:
— Сегодня же День Патрика. Вы сами сказали, чтобы я пришёл отпраздновать с вами. Но почему в ваших апартаментах никого нет? Это опасно.
Фальконе приоткрыл рот, его губы задрожали. Он не стал задавать вопросов или отвечать, а лишь сказал:
— Альберто, сегодня День святого Патрика.
— Пойдём со мной на улицу праздновать.
Альберто был немного озадачен, но всё же кивнул. Он был точь-в-точь таким же послушным ребёнком, каким Фальконе помнил его десятки лет. Этот простой ответ заставил глаза крёстного отца слегка защипать.
Он сказал:
— Хорошо, отец.
— Хайди, с праздником.
— Ричард?
Женщина, одиноко бродившая по улице, увидела перед собой своего погибшего возлюбленного. Она удивлённо прикрыла рот рукой, и её глаза тут же наполнились слезами.
— Хайди, в праздник нужно радоваться.
— Чёрт! Что это за хренов сон!
Карла Вити, тренировавшаяся со стрельбой в подвале, грязно ругалась. Она не знала, почему ей приснился этот проклятый сон, но была крайне недовольна тем, что её пистолет превратился в водяной пистолетик, стреляющий зелёным кремом.
— Мама, почему ты не идёшь на улицу?
Когда перед ней появился Джонни Вити, Карла Вити чуть не подпрыгнула. Она обняла своего сына и разрыдалась.
Подобные сцены разыгрывались по всему Готэму. Пятеро парней из Ирландской банды давали концерт на центральной площади, и ликующая толпа приветствовала их. Но, возможно, мало кто знал, что их мечтой, когда они покинули родину, было создать свою группу и стать всемирно известными звёздами.
Карло проходил мимо дома Квика и увидел, как тот в светлой маленькой кухне печёт торт для своей бабушки.
Браун ужинал дома с женой и дочерью. Стол был заставлен яствами — столько, что никто точно не останется голодным.
Смит гуляла с матерью в парке. Та выглядела так хорошо, что от её постоянной слабости и бледности из-за сдачи крови не осталось и следа.
Дюк бодро сидел в офисе и, несмотря на праздник, продолжал работать с документами.
Уилсон ел пиццу и пел песни; Мартин с чемоданом на вокзале покупала билет в Стар-сити; Томас играл с родителями в войнушку водяными пистолетами; Альберт и его жена плакали в объятиях друг друга…
В зелёном сне Готэм снова обрёл зелёный День святого Патрика.
Обновлено: 03.02.2026