Пистолет калибра .22 со стёртым серийным номером, одиннадцать блестящих гильз, сломанная детская соска, красно-синий рог изобилия на столе.
Индейка на столе так и осталась нетронутой, изысканные блюда были опрокинуты, дорогое вино смешалось с густой кровью на полу, став ещё ярче.
И, наконец, пять бездыханных тел в строгих костюмах, лежащих вокруг стола.
Тот же почерк, те же символы, то же оружие, та же смерть. Глядя на фотографии пяти простреленных голов в газете, Гордон надолго задумался.
…
Дзынь-дзынь-дзынь!
Звонок телефона разбудил Харви Дента, дремавшего у окна. Он протёр сонные глаза и, устало переставляя ноги, вышел из палаты, чтобы ответить.
— Харви? Ты где?
— Гордон? Я в больнице. Глинда только что очнулась.
— Ты там всю ночь пробыл? Эх, как бы то ни было, слава богу, хоть одна хорошая новость за утро.
Харви услышал в голосе комиссара Гордона что-то странное и спросил напрямую:
— Что-то случилось?
— Пятеро из Ирландской банды вчера вечером устроили пирушку в отеле «Астория-Тауэр», а потом «Праздничный убийца» прострелил им головы.
— «Праздничный убийца»… — взгляд Харви застыл. Он увидел чистую шею Глинды.
На ней не было крестика.
— У этих пятерых были деньги на пирушку в «Астории», значит, они неплохо заработали. На мне.
— …Да.
— Поэтому ты и спросил, где я был прошлой ночью.
— Харви, я просто хотел исключить тебя из списка подозреваемых.
— Гордон, мы давно знакомы, я не буду на тебя злиться. Но, честно говоря, я готов аплодировать тому, кто это сделал…
— Харви Дент, — прервал его Гордон. — Ты — окружной прокурор Готэма. Ты представляешь закон и справедливость.
Бессильную справедливость…
Подумал Харви, но тут же тряхнул головой, отгоняя эту мысль.
Я — окружной прокурор Готэма. Я должен представлять закон и справедливость.
— Гордон, я могу сказать только одно: я всю ночь был рядом с Глиндой. Она не приходила в себя, и я проспал у её кровати.
— Прости, Харви. Отдохни. Если хочешь, я возьму отгул и посижу с Глиндой, а ты поспишь где-нибудь.
— Не нужно, Гордон, занимайся своими делами, — отказался Харви. — Мне нужно кое-что проверить.
Он повесил трубку, убедился, что Глинда пока не проснулась, и, отодвинув занавеску, посмотрел на соседние койки.
Вчера вечером здесь был ещё один пациент с родственником, но сейчас его койка была пуста. Очевидно, его выписали утром или ночью.
Может, это он?
Подумав немного, он нашёл медсестру.
— Здравствуйте, я — окружной прокурор Готэма Харви Дент. Я хотел бы запросить у руководства больницы запись с камеры наблюдения из палаты моей жены… Да, это может быть связано с важным делом…
…
У Ма Чжаоди в последнее время дела шли неплохо.
Благодаря рогу изобилия расходы на жизнь сократились. Теперь для готовки нужно было покупать только мясо. Впрочем, можно было обойтись и вегетарианской едой — продукты из рога изобилия были такого высокого качества, что даже в сыром виде были вкуснее многих плохо приготовленных блюд.
Теперь он каждый день ходил и грыз какой-нибудь фрукт. Потому что они были действительно вкусными.
Слово «плохо приготовленный» к нему больше не относилось. После выполнения задания «Клин клином вышибают» продвинутый навык кулинарии стал его единственным освоенным высоким навыком. В сочетании с рогом изобилия даже полностью вегетарианская еда не могла надоесть.
«С такими кулинарными талантами я, может, смогу устроиться шеф-поваром к семье Фальконе? Зарплата же будет просто космическая!»
При мысли о светлом будущем он, грызя фрукт, начал напевать.
— А, погодите, чуть не забыл, нужно ещё кое-что уладить.
…
В тот момент, когда изображение на мониторе превратилось в «снег», кулаки Харви сжались.
Хоть это и длилось всего десять с небольшим секунд, он был уверен, что только в этот промежуток времени кто-то мог войти в палату и снять с шеи Глинды крестик. В остальное время, когда кто-то входил и подходил к кровати, он не спал.
Пропали только эти десять с небольшим секунд. А пациент и его родственник с соседней койки, судя по записи, крепко спали и ничего не видели.
У этого человека есть и хакерские навыки, — подумал Харви. Он точно заглушил сигнал камеры на те десять с небольшим секунд, что был в кадре. И он знал, что камера в коридоре не охватывает вход в палату.
Дзынь-дзынь-дзынь!
Снова зазвонил телефон. На экране не было имени. Харви поднял бровь, внутренне напрягшись.
— Прокурор Харви, поздравляю, что выжили.
— Что тебе нужно?
— Делёжка, мистер Харви. Время делить добычу. Награда Фальконе была немаленькой. Чем отдавать её Ирландской банде, лучше пустить на компенсацию вашего ущерба, как считаете?
— Ты украл их награду?
— Да. И я уже анонимно оплатил ремонт вашего дома. Но, судя по всему, Фальконе очень хотел вашей смерти, так что осталась ещё приличная сумма.
— Можете распоряжаться ей как хотите. Всё равно эти деньги даже легально конфисковать не получится. А если послушать моего совета — раз это плата за вашу голову, то взять их вполне справедливо. Деньги такого человека, как Фальконе, всё равно пойдут на преступления, не так ли?
— Убедительно, — безразлично ответил Харви.
— В общем, я потратил девять тысяч долларов и взял себе девять тысяч. Остальное закопано в подвале вашего дома. Что с этим делать — решайте сами.
— И ещё одно. Ирландскую банду убил не я.
— Если повезёт, больше не увидимся, прокурор Харви.
Ту-у-уд… Ту-у-уд…
Харви Дент убрал телефон. Мысли в его голове роились.
Этот парень не желает мне зла, не жаден до денег. И, кажется, у него нет причин врать, ведь он мог бы вообще не выходить на связь.
Тогда, если не он, кто убил пятерых из Ирландской банды? Кто такой «Праздничный убийца»?
И что делать с наградой, закопанной в моём подвале?
Утренний свет проник в палату, упав на кровать. Веки Глинды дрогнули, и она медленно открыла глаза, увидев нахмуренного Харви у своей кровати.
В этот момент она протянула руку и взяла его, и его брови медленно разгладились.
Обновлено: 03.02.2026