Том 1 Глава 1 — Глава 1. И какой только псих додумается искать в Готэме легальную работу

Холодно, трясёт... В ушах — какой-то грохот. Окончательно не проснувшегося Ма Чжаоди так тряхнуло, что он больно ударился затылком. «Sir. (Сэр.)» Где-то на грани сна и яви над ухом снова и снова раздавался чей-то голос. Это кто? «Sir! (Сэр!)» Зовут кого? Меня, что ли? «Wake up! Sir! (Проснитесь! Сэр!)» Ледяной, сырой воздух ударил в нос, кажется, с примесью крови и ещё чего-то странно-тревожного. Этот запах будто пробрался через ноздри прямо в душу, и сознание Ма Чжаоди, словно выдернутое из морских глубин на поверхность, мгновенно прояснилось. Он резко распахнул глаза и уставился в незнакомый потолок. Стоп, это не потолок. Пол ритмично содрогался под звуки грохочущих колёс, за окном на бешеной скорости неслись густые тёмные тучи. По бокам — ряды сидений, а сам он лежал на полу в проходе. Я в поезде. Но какого чёрта я здесь делаю? Едва придя в себя, Ма Чжаоди опёрся о пол и сел. Вокруг были пустые ряды сидений и стоящий рядом проводник. «Sir, are you all right? (Сэр, вы в порядке?)» Почему какой-то иностранный проводник задаёт мне вопросы на английском? Когда это я, твою мать, успел сесть на заграничный поезд?! Нет, что-то не сходится. Я же не садился ни в какой поезд… Ма Чжаоди изо всех сил затряс головой, пытаясь убедиться, что всё это не галлюцинация. К несчастью, всё вокруг выглядело донельзя реальным. Прохладный воздух, холодная стальная обшивка вагона, царапины и сколы на стенах, рёв движущегося состава — всё это доказывало, что мир вокруг него настоящий. «Но я же вроде всю ночь писал, не поднимая головы?» Ма Чжаоди отчаянно пытался вспомнить, что было последним. Кажется, он так устал за работой, что просто отключился, рухнув на клавиатуру. Наверное, я просто так вымотался, что уснул и теперь вижу сон. Или это какая-то съёмочная группа дурацкого реалити-шоу решила надо мной приколоться? — подумал он. Размышляя, Ма Чжаоди поднялся и сел на ближайшее кресло. Проводник всё ещё стоял рядом, пытаясь выяснить, как у него дела. Видя, что азиатский пассажир по-прежнему молчит, он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Обычный пассажир, конечно, не страшен, но до конечной станции оставалась всего одна остановка. А конечная станция называлась Готэм. В Готэм, конечно, могут направляться и нормальные люди, но это, скажем так, маловероятно. Собравшись с духом, он спросил ещё раз, но пассажир по-прежнему не отвечал, лишь буравил его странным, немигающим взглядом. Взгляд был до того жуткий, что проводник не выдержал и, пробормотав извинения, сбежал куда подальше. Ма Чжаоди проводил его взглядом, а затем повернулся к окну. Сквозь запотевшее стекло виднелось серое небо, а под дождевыми тучами — раскинувшийся во тьме город: высоченная часовая башня, теснящиеся небоскрёбы, причудливые готические здания и видневшиеся вдали грязные, убогие кварталы. И повсюду вывески и надписи на английском. Часовая башня? Трущобы? Английские вывески? Судя по архитектуре, это точно не Китай. «И куда меня занесло? Это вообще моя страна?» — бессознательно пробормотал Ма Чжаоди. У-у-у-ух! Пока он размышлял, почему ему снится заграница, в которой он никогда не был, поезд издал протяжный гудок, начал сбрасывать скорость и въехал на платформу. Увидев незнакомый перрон и стоящих на нём блондинов с голубыми глазами, Ма Чжаоди застыл у окна. Клац! Двери вагона открылись, и пассажиры с чемоданами и сумками хлынули на платформу. Его подхватил и понёс поток людей. В этот момент он чувствовал себя сорванным листком, который несёт ветром в неизвестность. «Почему я не просыпаюсь, почему этот сон никак не кончится…» Потерянно бредя, он сошёл с поезда, но через пару шагов замер как вкопанный, уставившись на вывеску над платформой. Gotham City (Готэм-сити) «?» Ма Чжаоди, который до последнего пытался обманывать себя, окончательно сломался. Английский он знал не то чтобы хорошо, но фильмов про супергероев насмотрелся достаточно, чтобы понимать всю серьёзность этого названия. «Чёрт возьми, какой бессовестный ублюдок закинул меня в эту дыру?!» В полном отчаянии Ма Чжаоди закрыл лицо руками. Он всерьёз опасался, что в первую же ночь в этом городе с него в какой-нибудь подворотне сдерут кожу, разберут на запчасти и сожрут с потрохами. В одном из самых криминальных городов Америки нормальные люди были на вес золота, а честных и порядочных не было вообще. Если в другом городе мелкий воришка — это просто преступник, то в Готэме человек, который только ворует, но не грабит, не убивает и не поджигает, может смело баллотироваться на звание «Образцовый гражданин». Семьдесят процентов населения этого города — члены банд. Кроме них тут обитают международные террористические организации, гильдии наёмных убийц мирового класса, а оставшиеся — это дети, богачи, капиталисты, парочка суперзлодеев-одиночек и, наконец, самый главный псих всего Готэма. А, ну и ещё мировые чемпионы по невезению — случайные прохожие, которые ничего не знали об этом городе и угодили сюда по неосторожности. А как же полиция? В местном управлении не было ни одного копа, который хоть раз не сотрудничал бы с бандитами или психопатами. Этот город насквозь пропитан тьмой, и если в нём и было что-то светлое, то, пожалуй, только что прибывший Ма Чжаоди. Дзынь! «Система „С нуля“ загружена. Усердно работайте и честно богатейте. Деньги решают всё, и пока у вас не кончились средства, у вас всегда будет ещё один шанс». «Текущий баланс: семь долларов». «Текущая задача: Найти в Готэме работу и своими руками заработать первый в этой жизни капитал». «Бонусы для новичка: Доступно к покупке: Английский язык (базовый уровень) Цена: 1 доллар Примечание: Как там пишется „abandon“? Удостоверение личности местного жителя Цена: 1 доллар/шт. Примечание: Готэмские пацаны — они такие. Целый день либо стрелки, либо махачи, больше ничего! Быстрое восстановление здоровья Цена: 1 доллар Примечание: Если понравится, заходите ещё. В следующий раз скидка 99,999%. Точка сохранения Цена: 1 доллар Примечание: Гонорар — сто миллионов. В следующий раз не потянете.» «Внимание: Вы можете зарабатывать средства только легальным трудом. Работайте не покладая рук и богатейте честно». Увидев Систему и её содержимое, Ма Чжаоди испытал целую бурю эмоций, которая в итоге вылилась в один-единственный тяжёлый вздох. «И какой только псих додумается искать в Готэме легальную работу…» Лютый Рыбак Бэтмен Разрушитель Профессии Бога

Том 1 Глава 1 — Глава 1. И какой только псих додумается искать в Готэме легальную работу

Комментарии к главе