Глава 11 — Глава 11

— Как вы себя ведете средь бела дня? Чэнь Му прямо направился к двум мужчинам из банды Чицзинь и заговорил с ними низким голосом. Хотя Чэнь Му в это время не был в полицейской форме, оба они знали его. В конце концов, Чэнь Му был единственным полицейским в двух ближайших переулках, а банда Чицзинь оккупировала эти места уже некоторое время, так что они были с ним в основном знакомы. — Брат Чэнь, мы просто возвращаем долги. Не мешайте нам собирать долги. Двое мужчин засмеялись, в их тоне не было особого страха. Встреча с нищим была бы совершенно иной, но Чэнь Му был всего лишь низкоуровневым служащим, и их отношения были подобны воде в реке. Они просто кивнули бы друг другу и разошлись. — Сколько должны? — спокойно спросил Чэнь Му. Двое мужчин переглянулись, и один из них, пожав плечами, ответил: — Немного, всего пол-ляна серебра. — Хорошо, отпустите ее и можете идти. Чэнь Му поднял руку и бросил серебряный слиток, весом примерно в пол-ляна. Увидев это, двое мужчин удивились, но, переглянувшись, все же забрали серебряные слитки, сложили руки в приветственном жесте перед Чэнь Му и сказали: — Раз уж брат Чэнь сказал, мы, естественно, должны уступить вам дорогу. Мы оставим это дело вам. Хотя они получили бы больше денег, задержав внучку старика Вана и продав ее гангстеру, они все еще были лишь мелкими бандитами из банды Чицзинь. Если бы они столкнулись с Чэнь Му, они могли бы в конечном итоге ничего не получить. Они смели издеваться над мирными жителями в переулках, но полиция все же была другим делом. Сказав это, они опустили внучку старика Вана, кивнули Чэнь Му, развернулись и ушли. Чэнь Му стоял и спокойно наблюдал за этой сценой. Люди были достаточно здравомыслящими, так что у него не было никакого желания копать глубже. — Чэнь, брат Чэнь… Внучка старика Вана застыла на месте, продолжая плакать, совершенно растерянная. Чэнь Му махнул ей рукой: «Ничего, иди». Девочка глупо стояла, услышав слова Чэнь Му, она напряженно обернулась, но в переулке позади увидела старика Вана, который снова поднял свои костыли и, опираясь на них, хромая, приближался к ним. «Дедушка…» Наконец она снова пришла в себя, бросилась в объятия старика Вана и громко заплакала. Старик Ван не стал утешать внучку. Вместо этого он опустился на колени перед Чэнь Му, слезы текли по его лицу, и он дрожащим голосом сказал: «Сяо… Сяо Чэнь, я очень благодарен тебе в этот раз…» Чэнь Му вздохнул про себя, шагнул вперед, помог старику Вану подняться и сказал: «Дядя Ван, вам не стоит этого делать». Старик Ван дрожащими руками взял руку Чэнь Му, затем взял руку внучки, вложил ее в руку Чэнь Му и со слезами сказал: «Я стар и хромой. Я действительно не могу позаботиться о твоей внучке. Сяо Чэнь, если твоей семье понадобится кто-то, кто будет разжигать огонь и готовить, просто оставьте ее у себя, старик, я могу доверять только тебе сейчас…» Его дети ушли, его средства к существованию исчезли, он не мог работать, и даже есть не мог. Не то чтобы он никогда не думал об устройстве Ван Ни, но те дальние кузены были просто шакалами, и он, вероятно, не знал, что случится с его внучкой, если он оставит ее им. Он уже был в отчаянии, но только что произошедшее дало ему проблеск надежды. Хотя жизнь Чэнь Му не казалась богатой, он ранее остановил банду Чицзинь, спас Ван Ни и привел ее обратно. Если не просить ничего взамен, видишь человеческое сердце в трудную минуту. «Это…» Чэнь Му посмотрел на старика Вана и внезапно заколебался. Признаться, раньше он об этом не думал. Раньше он бы сразу отказался. Если он не может вырастить младшую сестру, откуда у него возьмется способность вырастить еще одну маленькую девочку, которая ему никто — ни родня, ни друг? Но теперь, с одной стороны, ему больше не придется беспокоиться о деньгах. С другой стороны, скоро у него появится возможность переехать в новый дом. Семье действительно нужны прислуга и помощница. Чэнь Му не из тех, кто скрывает свои чувства. Причина его колебаний заключалась в следующем: во-первых, Ван Ни была слишком мала, всего около десяти лет. Во-вторых, он не знал, какой у Ван Ни характер, и не причинит ли она хлопот. Какие хлопоты. Когда старый Ван увидел колебания Чэнь Му, он стал еще более решительным. В конце концов, если бы у Чэнь Му были другие намерения, он мог бы ответить первым, а затем продать свою внучку кому-нибудь другому, и все равно заработать много денег. У него не было причин колебаться. — Сяо Чэнь, этот старик знает, что жизнь в этом мире трудна. У меня не так много денег, но долговые документы на два старых дома еще есть, и они стоят нескольких таэлей серебра. Когда старик умрет, все это достанется тебе… Старый Ван говорил прерывисто, со слезами на глазах. Некоторые соседи, лежавшие у дверей и слушавшие шум, не могли не позавидовать, увидев эту сцену. В его возрасте старому Вану оставалось жить не так уж много. Когда старый Ван умрет, он не только получит долговое письмо, но и его внучка вырастет. Ну, если снова пустить ее в оборот, все это будут деньги. Хотя я завидовал, я не мог ревновать. В конце концов, если бы это были они, они бы не смогли прогнать банду Чицзинь. Можно только сказать, что Чэнь Му, бедный полицейский, на этот раз наконец-то повезло. — В этом нет необходимости. — Чен Му, видя, что старик Ван заговорил об этом, и поразмыслив, принял решение. Раз уж он помог, то поможет до конца. Будь она сестрой Чен Юэ или служанкой, в любом случае, она даёт ей подругу, и нет нужды быть тёщей из-за подобного. — Нет, нет… Я хочу, я хочу. Старик Ван дрожа вложил маленькую руку Ван Ни в руку Чен Му, а затем, пошатываясь, отступил на костылях. Чен Му помолчал, а затем ничего больше не сказал. Он не будет жадничать из-за двух старых домов старика Вана и его семьи. Он просто сохранит их для Ван Ни с этого момента. В будущем многое изменится. О будущем поговорим потом. Ван Ни стояла там, дрожа. Теперь она перестала всхлипывать, и слезы постепенно высохли. Она ничего не сказала по поводу того, что говорил старик Ван раньше. Она была ещё слишком мала, и решение принял дедушка. Старик вложил её руку в руку Чен Му, и она даже не смела её отдёрнуть. — Юэ’эр, как насчёт того, чтобы тебе жить с сестрой Ньер в будущем? Чен Му отпустил руку Ван Ни и обернулся, чтобы посмотреть за спину. В какой-то момент Чен Юэ заглядывал в щель при полуоткрытой двери. Чен Юэ моргнул, посмотрел на Ван Ни и сказал: — Хорошо, пусть брат решит. — Угу. Чен Му кивнул, посмотрел на Ван Ни, чьё настроение значительно стабилизировалось, и мягко сказал: — Где ты, сестра Ньер? Он на самом деле никогда не встречал Ван Ни. Ужин в доме старика Вана состоялся до того, как он попал в этот мир. Ван Ни тогда была ещё младше, всего шесть или семь лет, но он всё равно её помнил. — Я… я слушаюсь дедушку… Ван Ни опустила голову и прошептала. Чен Юэ, находившийся за дверью, услышал этот ответ и заметил незаметную улыбку. Если бы Ван Ни ответила: «Всё зависит от брата», то ей пришлось бы более внимательно относиться к этой младшей сестре. А теперь всё хорошо. — Чэнь Му тоже слегка кивнул в ответ. Взять к себе кого-то — это не детские игры. Хотя он ещё молод, у него нет мыслей о интригах, что лучше всего. Он также подходит для того, чтобы Чэнь Юэ составил компанию. Он постоял немного у двери, ожидая. Но как бы долго он ни ждал, старик Ван не появлялся. Постепенно Чэнь Му заметил, что что-то не так, и его выражение лица внезапно изменилось. Он тут же направился к дому старика Вана. Прибыв к двери, он увидел, что дверь приоткрыта. Толкнув её, он заметил пару болтающихся в воздухе ног. Обнажённая лодыжка одной из них была сухой и фиолетовой. Рядом, на ветхом стуле, лежал пожелтевший документ о собственности. Чэнь Му замер на месте, подняв голову и глядя вверх, со сложным выражением в глазах. — Дедушка!! — закричал сзади пронзительный голос Ван Ни. Девочка ворвалась в комнату, крепко обняла болтающуюся ногу старика Вана и горько заплакала. Старик Ван умер. — Зачем так вышло? — Чень Му внутренне вздохнул. Наверное, раньше он не хотел думать об этом так. Старик Ван действительно не мог больше жить: его дети ушли, у него не было средств к существованию, источника дохода, и к тому же он был хромым. Но он не ожидал, что старик Ван окажется настолько решительным. Возможно, он боялся, что Чэнь Му не согласится приютить Ван Ни, поэтому ушёл из жизни таким образом, передав ему право собственности на дом. Возможно, он был слишком эгоистичен. Если бы он сказал старику Вану немного больше и дал ему денег, старик Ван не умер бы... В конце концов, три года, проведённые в этом мире, полностью его изменили. Чэнь Му похлопал Ван Ни по плечу, в его глазах читалось сожаление: — Я не ожидал, что дядя Ван так расстроится. Мне бы хотелось прийти сюда раньше, чтобы проведать его. Ван Ни не говорила, только продолжала плакать. — Нет, это не брат Му виноват. Брат Му спас Ни-эр. Брат Му — хороший человек… «Хороший человек?» Возможно. Чэнь Му покачал головой, коснулся маленькой головки Ван Ни, затем шагнул вперёд и опустил тело Старика Вана. Похороны Старика Вана были предельно просты: его завернули в циновку и вынесли за город, а затем нашли место, чтобы похоронить. Единственное отличие от братских могил было в том, что их не съедят дикие волки, и будет горстка земли на могиле, чтобы можно было найти место для будущих посещений. Ван Ни больше не плакала после того, как её дедушку завернули в циновку, но её глаза оставались красными. После этого она во всём слушалась Чэнь Му, в том числе и в молчаливом прощании, и в том, чтобы остаться с Чэнь Юэ, а не следовать за ним из города, и так далее. На самом деле, люди в этом мире очень выносливы. Даже десятилетний ребёнок всего за полдня принял тот факт, что его родители и дедушка ушли из жизни. Ведь обычные люди радовались бы, если бы им перевалило за пятьдесят. Старик Ван прожил девяносто девять лет, почти пятьдесят, что считалось преклонным возрастом в нескольких соседних переулках. Дома. — Ладно, не грусти больше, сестрёнка Ни-эр, теперь ты будешь спать со мной. Чэнь Юэ сидела на краю кровати, наблюдая за Ван Ни своими большими глазами. Ван Ни слегка кивнула. Чэнь Юэ слегка улыбнулась и сказала: «Но ты должна кое-что запомнить. Я тебе расскажу. Во-первых, не создавай проблем моему брату. Что бы ни говорил брат, то и будет. Если его нет, просто слушай меня». «Во-вторых, ни в чем не пытайся разобраться слишком глубоко. Если увидишь что-то странное, просто сделай вид, что не видела. Пока брат ничего не говорит, не спрашивай и не обращай внимания. Ты слышала? Иначе я рассержусь». — И уж если говорить о последнем предложении, — Чэнь Юэ продолжала улыбаться, обнажая два маленьких клыка, что выглядело почему-то немного страшно. — Юэ, сестрица Юэ… — Ван Ни испугалась и слегка задрожала. Но Чэнь Юэ тут же обняла её, ласково потрепала по голове и мягко проговорила: — Ладно, не бойся. Сестрица просто хочет сначала поговорить с тобой. Пока ты будешь слушать сестрицу, всё будет хорошо. Твой брат очень старается. Мы не должны причинять ему никаких хлопот. Он ведь очень сильный. Если ты будешь рядом с ним, то в будущем будешь жить хорошо. — Угу. У Ван Ни защемило в носу, она о чём-то задумалась и снова, немного, заплакала. Чэнь Му не имел понятия, что происходило дома. Расправившись с телом старика Ван, он продолжил обход в патрульном участке городской стражи.