## Небесная игра: Перевод
Ли Мин, словно опытный шахматист, расставил фигуры на доске. Он попросил Сяо Лонгню и Сун Укуна найти подходящее место, дал несколько напутственных слов и ценный совет.
Сун Укун, вернувшись, принялся изучать свой золотой обруч. Он обнаружил, что тот может увеличиваться и уменьшаться в размерах, превращаться в тонкую иглу и прятаться за ухом.
Вернувшись на свою родную Гору Цветов и Плодов, он начал тренироваться, бросая обруч. Уставший от упражнений, он заснул под сосной у моста. Во сне он увидел двух призраков, держащих в руках указ с надписью "Король Обезьян". Они приблизились к нему, но не произнесли ни слова. Укун проснулся и ушел.
Он понял, что это посланники загробного мира, пришедшие забрать его душу. Ли Мин предупреждал, что срок его жизни подходит к концу.
Укун прогнал призраков, а затем начертил круг вокруг всей Горы Цветов и Плодов. На краю круга красовалась надпись "Король Обезьян, Король Обезьян", обозначая место, принадлежащее ему.
С этого момента призраки подземного мира не могли проникнуть на гору, а все живые существа, обитающие там, обрели бессмертие.
Король Ада, взволнованный и растерянный, не знал, что делать. В это время его вызвали в Небесный Дворец, вместе с Драконом Восточного Моря.
Дракон Восточного Моря заявил, что Сун Укун не устраивал беспорядков во Дворце Дракона, а был там гостем. Король Ада подтвердил, что Укун не нарушал покой в подземном мире, а лишь огородил свою гору и запретил вход.
Нефритовый Император, выслушав Дракона и Короля Ада, обратился к бессмертным за советом.
Все единогласно сошлись во мнении, что Сун Укун вышел за рамки дозволенного и слишком самонадеян. Было решено послать войска.
Первая группа небесных воинов и генералов была уничтожена.
Нефритовый Император собирался отправить Ли Тяньвана и Нечжа с сотней тысяч небесных воинов, но вспомнил, что те ушли в отпуск два дня назад.
На самом деле, Ли Тяньван и Нечжа получили письмо от Сяо Лонгню несколько дней назад. Она просила их об услуге, так как когда-то помогла им с дождем в Чентангуане. В любом случае, они должны были помочь.
Нефритовый Император отправил других небесных воинов с сотней тысяч воинов на Гору Цветов и Плодов, но и эта группа была уничтожена.
В третьей партии был послан Эрлан Шень с шестью братьями Мейшаня. Им было приказано уничтожить Гору Цветов и Плодов.
Небесный Дворец содрогнулся, Нефритовый Император запаниковал.
Тогда он обратился к Тайшань Лаоцзюню с просьбой пригласить Сун Укуна на аудиенцию.
— Независимо от того, кто стоит за тобой, сейчас я должен сообщить тебе кое-что очень важное. Ты должен отправиться на Запад, — сказал Нефритовый Император.
— Я не хочу ехать, — ответил Сун Укун.
Нефритовый Император рассказал правду.
Услышав это, Сун Укун был ошеломлен.
Оказалось, что Нефритовый Император хотел, чтобы он стал тайным агентом на Западе. Он сказал, что в западном мире возникли проблемы, и нужно было отправить туда кого-нибудь, чтобы разобраться. Сун Укун был идеальным кандидатом.
— Ты должен сотрудничать и следовать плану, — сказал Нефритовый Император.
— Хочешь узнать, что не так на Западе? Тогда ты должен следовать плану, — добавил он.
Как и предсказывал Ли Мин, и Небесный Дворец, и Запад строили свои козни. В конце концов, обезьяна согласилась войти в игру, но ей хотелось узнать, что же замышляют эти люди.
Однако условием было то, чтобы Нефритовый Император снял блокаду с Горы Цветов и Плодов и прекратил нападения. Тогда это место станет раем и выйдет из круговорота жизни и смерти.
Нефритовый Император заверил, что это не проблема.
Договорившись, они продолжили действовать. Сун Укуна обучал Тайшань Лаоцзюнь в алхимической печи.
Затем Сун Укун и Нефритовый Император пили чай во дворце, а снаружи продолжались беспорядки. Но это была лишь тень обезьяны, созданная Ли Мином.
Видя, что тень Короля Обезьян сражается почти на равных, Нефритовый Император отправил за Буддой.
Услышав о происходящем, Будда вместе с двумя старцами, А Но и Гая, прибыл к Небесному Дворцу. Он приказал прекратить битву и вызвал Укуна, чтобы оценить его способности.
— Что происходит с твоей тенью? Почему ты не можешь ее пронзить? — Нефритовый Император, глядя на Сун Укуна, сидящего рядом, тихо спросил: — Неужели кто-то из могущественных стоит за тобой?
— Нет, — ответил Сун Укун, спокойно попивая чай.
— Как ты объяснишь, что твоя тень сильнее твоего настоящего тела? — Нефритовый Император был немного озадачен.
Сун Укун улыбнулся и ничего не ответил. Глядя на тень Сун Укуна в зеркало, Нефритовый Император замолчал. Внезапно и обезьяна, и император застыли.
Тень обезьяны сумела высушить ладонь Будды.
Нефритовый Император посмотрел на Сун Укуна, уголки его губ дернулись:
— Эта твоя тень... не совсем обычная. Ты наделил ее сверхъестественными силами. Если вы продолжите сражаться, Будда, боюсь, проиграет.
Будда проиграл.
Как же тогда будет продолжаться Путешествие на Запад?
Не открыв, не узнаешь о проблемах западного мира.
Сун Укун был ошеломлен, сделал глоток чая и медленно произнес:
— Не ожидал, что его так легко ударить. Ничего страшного, у него толстая кожа. Пусть еще немного повоюют.
Бах!
Тень Сун Укуна продолжала сражаться, ужасающая, как древний бог, разрушающая пустоту.
Золотой обруч обрушился вниз.
Через полчаса Будда был весь в крови, лицо его побледнело. С огромным усилием он, наконец, прижал тень Сун Укуна под гору Учжишань (Будда не знал, что это была тень Сун Укуна) и поспешил вернуться, чтобы залечить раны.
— Дело сделано, моему старому внуку пора идти, — сказал Сун Укун.
— Он не видит твою тень?
— Невозможно.
Если бы тень обладала только его силой, Сун Укун чувствовал бы себя в опасности. Но помимо его силы, в ней была и часть силы бессмертных, что делало ее безопасной.
Тень заняла его место у подножия горы Учжишань, а сам он вернулся на Гору Цветов и Плодов, чтобы продолжить тренировки и стать еще сильнее.
Он не считал себя достаточно сильным.
— После пятисот лет тренировок, думаю, я буду готов, — подумал Сун Укун.
...
В секте Юньмэн Лулуо посмотрела на Ли Мина и спросила:
— Что же на самом деле происходит в западном мире?
Ли Мин хотел использовать Бесконечную Чашу, чтобы заглянуть в западный мир, но многие места были окутаны странной силой, которую он не мог пробить. Он чувствовал, что с этим местом связан какой-то маленький мир.
Непросто.
Сначала он думал, что это простое Путешествие на Запад, но оказалось, что оно связано с чем-то большим.
Он приказал Сяо Лонгню подготовиться и отправиться в Иньчоуцзянь. Он хотел, чтобы Сяо Лонгню заняла место сына Дракона Западного Моря, а затем отправилась на Запад вместе с Сун Укуном, Тан Сэнгом и другими.
— Черт, я вдруг вспомнил ключевую фигуру, Тан Сэнга, — сказал Ли Мин.
Он вспомнил об этом персонаже. Когда же Тан Сэн появится здесь?
Если он не появится, план будет очень трудно реализовать. Оригинальный Тан Сэн был слишком слаб. Это тело не сможет отправиться в западный мир и исследовать его.
Ли Мин поднял голову к небу, не зная, когда же появится Тан Сэн.
Внезапно, в один прекрасный день, здесь появился пятилетний монах с растерянным видом. Ли Мин поспешил расспросить его о его происхождении и узнал, что это будущий Тан Сэн.
— Хочешь ли ты изучать бессмертие? — спросил Ли Мин.
Маленький монах кивнул.
Тогда Ли Мин обучил его "Ладони Татхагаты", "Великой Силе Небесного Дракона", "Тысячерукой Будде" и другим техникам.
Он велел ему усердно тренироваться после возвращения, тайком, никому не рассказывая.
Перед уходом Ли Мин дал ему набор, сказав, что его будет искать Гуаньинь, и тогда он должен открыть набор.
— Если она не появится, не спеши открывать набор раньше времени, — сказал Ли Мин.
Маленький монах запомнил все.
...
Мир Горы Цветов и Плодов.
Гуаньинь Бодхисаттва, по приказу Будды Татхагаты, взяла с собой несколько сокровищ, таких как кассандра, и отправилась в Восточную Землю династии Тан вместе с Хуйаньскими странниками, чтобы найти людей, которые отправятся на Запад за истинными писаниями.
К этому времени Тан Сэн вырос, он был белым и чистым, но никто не знал, какая сила таится в его теле.
В это время, во дворе.
Тан Сэн открыл набор, данный ему Ли Мином, и узнал, что в западном мире возникли проблемы, и Ли Мин просил его отправиться туда, чтобы выяснить, что же происходит.
С этого момента ему больше не нужно было скрываться.
В этот момент к нему подошла Гуаньинь Бодхисаттва.
Она дала ему золотую кассандру, девятиколенное оловянное посох, обруч и заклинание обруча.
Обычно обруч и заклинание давались позже, но Гуаньинь Бодхисаттва не захотела совершать лишний поход, поэтому просто дала все сразу.
Гуаньинь Бодхисаттва сказала, что заклинание обруча нужно для того, чтобы контролировать его старшего ученика, Сун Укуна, потому что тот слишком силен, и только эта вещь может его остановить.
После того, как Гуаньинь Бодхисаттва ушла, Тан Сэн попрощался с Тан Тайцзуном и велел своим слугам идти за ним. Ему не нужны были слуги.
Убедившись, что слуги не следуют за ним, Тан Сэн продал обруч в городе.
Да, именно продал.
Обруч ему не нужен, лучше продать его.
— Проклятие может сковать тело человека, но не его сердце. Я, Тан Сэн, всегда убеждаю людей разумом, — сказал он.
Он продал обруч, а заодно хотел продать и заклинание обруча, ведь комплект хороший.
Но другие не хотели его покупать. Заклинание не было золотым, и торговцы не хотели его брать, сколько бы он ни уговаривал.
Тан Сэн чувствовал, что они не разбираются в товаре, поэтому просто убрал заклинание.
Он купил несколько булочек.
Ведя лошадь, он ел булочки, идя по дороге, и вдруг остановился, посмотрел на лошадь, нахмурился и сказал:
— Зачем мне лошадь на Западе? Ее нужно кормить. Не стоит.
Поэтому он отвел лошадь на рынок и продал ее за деньги.
На эти деньги он купил много персиков, которые можно будет дать Укуну.
— Когда мы встретимся в первый раз, если у меня не будет подарка, я просто дам ему персик, — подумал Тан Сэн.
— Раз уж я продал обруч и лошадь, почему бы не продать и девятиколенное оловянное посох? — подумал он.
И он решил сделать это.
Менее чем за полчаса Тан Сэн продал все, что дала ему Гуаньинь Бодхисаттва, кроме кассандры, и обменял это на деньги.
— В конце концов, это долгое путешествие на Запад, и там много чудовищ и призраков. Помимо борьбы с ними, нужно еще просить милостыню, чтобы не умереть от голода, — рассуждал он.
Идея обмена вещей на деньги пришла ему в голову мгновенно.
У него было много денег, поэтому Тан Сэн подумал о том, чтобы купить еще несколько десятков бананов и дать их Сун Укуну.
— Нет, помимо Короля Обезьян, нужно подумать и о других учениках, купить им еще кое-что, — решил он.
Поэтому он купил еще несколько вещей и поспешил в путь.
По дороге.
Тан Сэн встретил свирепого короля демонов. Демон был чудовищем. По его приказу монстры хотели связать Тан Сэнга. Он подошел и ударил одного из них кулаком, убив его.
Собираясь уходить, он остановился и задумался: "А можно ли продать монстра за деньги?"
Подумав, он посмотрел на нескольких монстров и сказал:
— Вы знаете, где продают монстров?
"..." Несколько монстров сжались в кучу, дрожа. Какой же это странный монах, черт возьми, продавать монстров, он явно сошел с ума.
— Если вы не ответите, мне будет трудно действовать, — сказал Тан Сэн.
— Монах, тебе нужны деньги? У меня есть деньги, — увидев это, несколько монстров достали деньги из карманов, чтобы дать ему.
— Заявляю, что это не грабеж, вы сами дали мне деньги, — сказал Тан Сэн.
Он отослал монстров, посмотрел на небо и сказал:
— Укун, я здесь.
С этими словами он взлетел в воздух и полетел к горе Учжишань.
Обновлено: 01.02.2026