Глава 5 — Глава 5

— Если у тебя действительно есть способности и шанс взобраться наверх, ты должен карабкаться. Карабкаться вверх любой ценой. — Этот мир пожирает людей. — Если у тебя нет власти и влияния, даже если ты вернешься домой, ты все равно будешь терпеть унижения. Твои поля могут хитростью отобрать, а твою семью могут даже заставить прислуживать. — Отбрось свою наивность и свои пустые надежды. — Ты еще молод и еще не видел этого. Но когда увидишь, поймешь: если у тебя нет власти или влияния, ты идешь по дороге в тупик. Под покровом ночи Вэй Цюань пристально смотрел на Чжао Фэна, его голос был суров. Почувствовав строгий взгляд Вэй Цюаня, улыбка на лице Чжао Фэна постепенно погасла. Он видел, что Вэй Цюань говорит серьезно. — Господин Вэй, — не удержался и спросил Чжао Фэн, — в вашей семье что-то случилось? — У меня? Хех. — Взгляд Вэй Цюаня наполнился ненавистью. — Я собственными глазами видел, как мою сестру похитил влиятельный вельможа в уездном городе. Ее обесчестили, и теперь... она сошла с ума. — Господин Вэй, а вы не донесли на него властям? — спросил шокированный Чжао Фэн. — Преступление в виде изнасилования должно караться кастрацией. — Донести властям? — в глазах Вэй Цюаня промелькнула насмешка. — Все знают, что закон Цинь суров, но мало кто понимает, что его исполнение находится в руках сильных. Если ты обычный простолюдин, тогда да, закон суров. Но если ты из влиятельной семьи, что значит суровый закон Цинь? — Возможно, для Великого Вана закон Цинь правит всей землей, но мой дом в регионе Шу, слишком далеко от столицы. Власть Великого Вана до нас не доходит. — Мы с отцом пошли заявить на него. В итоге мы стали мишенью для сына того дворянина. Он приказал забить моего отца до смерти, а меня оставил тяжело раненым. — И он все еще разгуливает на свободе, вне досягаемости правосудия. — Чиновники? Закон Цинь? — Возможно, в Сяньяне и окрестностях закон Цинь — это божественный указ, который никто не смеет ослушаться. Но чем глуше место, тем бесполезнее становится этот закон. — Наказания не распространяются на высших чинов! — Закон Цинь — для простого народа. — Юный Чжао, не будь таким наивным. Услышав это, Чжао Фэн замолчал. Он переродился в этом мире более пятнадцати лет назад. Но его понимание мира ограничивалось родным городом и этим военным лагерем. В его деревне соседи присматривали друг за другом; за всю свою жизнь Чжао Фэн никогда не сталкивался с тем, о чем говорил Вэй Цюань. Он всегда считал закон Цинь знаменито суровым; будущие поколения даже назовут это тиранией Цинь. Но теперь слова Вэй Цюаня ошеломили его. «Закон Цинь — для простого народа». «Наказания не распространяются на высших чинов». Чжао Фэн пробормотал эти слова, чувствуя, что наконец сталкивается с истинным, неприкрашенным миром этой эпохи. — Ладно, — сказал Вэй Цюань, похлопав Чжао Фэна по плечу. — Юный Чжао, не зацикливайся на этом. Я просто хотел сказать тебе, чтобы ты не видел этот мир слишком простым или слишком добрым. — Я сегодня едва не встретился с Янь-ваном. Пойду посплю; тебе тоже стоит. — Завтра мы отправляемся в город Ян. — С бледной улыбкой Вэй Цюань развернулся и пошел к своему шатру. Чжао Фэн остался сидеть у небольшого костра, в его голове эхом отдавались слова Вэй Цюаня. «Возможно, я был слишком наивен. И все же через два года атрибутов, которые я соберу, должно хватить, чтобы защитить мать и сестру. Если кто-то посмеет их обидеть, я уничтожу весь их клан. А пока оставаться в армии снабжения — это нормально. В конечном счете, государство Цинь сейчас невероятно могущественно. Оно объединит мир, а ван Цинь станет императором Цинь Шихуанди, первым императором в истории. Но кто мог знать, что такая могучая династия падет уже во втором поколении? Я просто обычный человек. У меня может быть золотой палец реинкарнатора, но моей нынешней силы далеко не достаточно, чтобы влиять на мир. Я должен стать сильнее, чтобы обеспечить будущее. Получение чинов и титулов, восхождение к вершинам... об этом приятно думать, но я должен двигаться шаг за шагом. Остаться в живых — самое важное». Слова Вэй Цюаня определенно дали ему много поводов для размышлений. Чжао Фэн мысленно отдал команду: «Открыть Сундук с сокровищами Первого ранга». «Открытие Сундука с сокровищами Первого ранга... Получен Духовный Плод Первого ранга: Небесный Ароматный Кардамон». Появилось сообщение. «Небесный Ароматный Кардамон... одна таблетка может защитить сердечные меридианы и вызвать глубокий сон, но она бесполезна без двух других таблеток, которые следуют за ней. Какая трата сундука с сокровищами». Увидев Небесный Ароматный Кардамон, Чжао Фэн почувствовал укол разочарования. — Открыть панель атрибутов. Хозяин: Чжао Фэн Возраст: 15 лет Сила: 336 (Чем больше сила, тем большая мощь может быть высвобождена.) Скорость: 216 (Чем выше значение, тем выше скорость.) Телосложение: 218 (Более крепкое телосложение означает более быстрое восстановление и неисчерпаемую выносливость.) Дух: 211 (Более сильный дух приносит ясный ум и мысли. На определенном уровне можно чувствовать духовную энергию природы.) Продолжительность жизни: 86 лет и 88 дней Переносное пространство: 2 кубических метра Это были атрибуты, которые Чжао Фэн получил после того, как в одиночку перенес сотни тел за последние три дня на поле боя. «Завтра мы направляемся в город Ян. Согласно истории, это был крупный оплот, где Хань сопротивлялась Цинь. Потери там наверняка превысят десятки тысяч, что в несколько раз больше, чем в этом пограничном сражении. Атрибуты, о атрибуты... завтра я приду за вами». Думая о поездке в город Ян, Чжао Фэн не мог не почувствовать прилив предвкушения. 「Следующий день.」 Ни свет ни заря армия поваров готовила еду. Люди из лагеря снабжения наелись досыта и приготовились выступать. Перед Вэй Цюанем в строю стояло более девяноста солдат снабжения. Ни на ком из них не было боевых доспехов, но у каждого на поясе висел меч. В эту эпоху боевые доспехи были дорогими, поэтому комплект выдавался далеко не каждому солдату, даже в могущественном государстве Цинь. Солдаты снабжения были вооружены мечами, но не имели брони. Только Острым воинам, имевшим титулы, полагались доспехи. — Где Чжао Фэн? В этот момент подошел Цзюньхоу подразделения Чжао Фэна, держа в руках набор бамбуковых дощечек. — Здесь, здесь! — немедленно обернулся и закричал Вэй Цюань. Глаза каждого солдата в роте обратились к ним. Увидев Цзюньхоу, они, естественно, предположили, что Чжао Фэна собираются наградить. Цзюньхоу быстро подошел, за ним следовали два солдата, несших ящики. — По приказу Шанцзянцзюня! — объявил Цзюньхоу, высоко подняв наградные листы, чтобы все видели. — Чжао Фэн, солдат Первого лагеря Цзюньхоу армии снабжения, совершил великий подвиг, обезглавив ханьского Ваньцзяна Бао Цю! — В соответствии с системой военных заслуг Цинь, он повышается на три ранга до Сотника и получает первый ранг дворянства! Кроме того, ему жалуется новый комплект боевых доспехов и новый меч! — Чжао Фэн, — срочно подсказал Вэй Цюань, — прими с благодарностью! Чжао Фэн сделал шаг вперед, его лицо было спокойным, когда он отвесил глубокий поклон: — Чжао Фэн выражает свою благодарность. Цзюньхоу подошел к Чжао Фэну. Он взял меч и комплект боевых доспехов у солдат позади него и вручил их Чжао Фэну вместе с бамбуковыми дощечками. Чжао Фэн принял их обеими руками. Цзюньхоу улыбнулся: — Чжао Фэн, ты отлично справился. Ты принес большую славу нашему лагерю снабжения перед лицом Шанцзянцзюня. Ханьский Ваньцзян — и к тому же сын старшего генерала Хань — убит одним из наших тыловиков. Это великое событие! — Вашему подчиненному просто повезло, — ответил Чжао Фэн. — Повезло или нет, дело сделано. — Цзюньхоу похлопал его по плечу. — Меня зовут Ло Чао. Если тебе что-нибудь понадобится в будущем, можешь найти меня. — Затем он повернулся к остальным солдатам. — Чжао Фэн заслужил повышение и титул, сразив вражеского генерала. Такова система военных заслуг нашей великой Цинь! Неважно, кто ты. Пока ты убиваешь врага и зарабатываешь заслуги, ты будешь вознагражден! Надеюсь, все вы сможете служить нации и достигать великих свершений, прямо как Чжао Фэн! — громогласно произнес Цзюньхоу, и его голос был полон воодушевления.