Глава 52 — Глава 52

Для рыболюдей пересечение Безветренного Пояса гораздо легче, чем для других рас, поскольку они могут избегать многих опасностей, чувствуя косяки рыб. Это хоть и не так просто и эффективно, как обшивка днища военных кораблей морским камнем, используемым флотом, но вполне достаточно для обеспечения безопасности. Новость о скором отъезде Чу Яна вызвала немалый переполох на корабле, несколько месяцев совместных сражений заставили большинство рыболюдей на корабле считать Чу Яна своим товарищем. Некоторые экстремистски настроенные рыболюди, во главе с Арлонгом, тоже перестали враждовать с Чу Яном, испытывая не только трепет перед его силой, но и некоторую благодарность в душе. Люди — существа из плоти и крови. Все прекрасно понимали, что без Чу Яна многие рыболюди на этом корабле погибли бы от неустанного преследования флота. Кое-кто не говорил об этом вслух, но в душе все равно помнил добро, сделанное Чу Яном. На корабле распространилась необъяснимая грусть. За исключением Арлонга, выражения лиц каждого рыбочеловека были очень печальными. — Всем ты нравишься, — Шерри все еще не сдавался, пытаясь удержать Чу Яна. — Я вернусь навестить всех через три года! — Чу Ян торжественно поклялся, потому что знал, что Тайгер попадет в беду через три года, и он хотел изменить эту трагедию. Пиратам Солнца потребовалось три дня, чтобы пересечь Безветренный Пояс. В течение этого времени возникали некоторые неожиданные кризисы, но общий риск все еще находился под контролем. По прибытии в Ист-Блю, Тайгер воспользовался лунным светом и разместил Чу Яна на небольшом острове, оставил ему лодку и поспешно ушел со своими соплеменниками. Чу Ян провел ночь на берегу, а рано утром следующего дня расспросил местных жителей о конкретном направлении Королевства Гоа, а затем купил дорогую морскую карту. Лодка была заполнена припасами, оставленными Тайгером и остальными, что сэкономило Чу Яну время на их покупку. Узнав нужную информацию, он немедленно отправился в Деревню Ветряных Мельниц. Трудности навигации в Четырех морях практически равны нулю, и, за исключением того, что на некоторых островах следует опасаться неожиданностей, море, напротив, является самым безопасным местом. Это полная противоположность Гранд-Лайн. Освоив немало техник управления рулем у Шерри, Чу Ян водил маленькую лодку с легкостью, и всего несколько метров отделяли лодку, которая быстро приближалась к месту назначения, подхваченная ветром. Примерно через день Чу Ян успешно нашел единственный портовый городок в Королевстве Гоа. Деревня Ветряных Мельниц! Это место, где скрываются драконы и притаились тигры, это не только родной город героя флота Гарпа, но и родной город лидера Революционной Армии Драгона, а также родной город будущего Короля Пиратов. Место, где выросли сын Короля Пиратов Роджера и будущий заместитель командира Революционной Армии, и где один из Четырех Императоров, Шанкс, оставил свою руку. Можно ли найти во всей истории аниме более известную стартовую деревню? Все эти люди напрямую подняли Королевство Гоа на высоту, которой оно не заслуживает! Не успев приблизиться к порту, Чу Ян увидел огромный пиратский корабль, плывущий по морю у берега, а пиратский флаг с изображением черепа развевался по ветру. Конструкция пиратского флага была очень проста: в центре — череп с тремя красными царапинами вокруг глазниц, а сзади — два перекрещенных меча. — Ред-Форс! Увидев пиратский флаг, Чу Ян был потрясен. Перед тем как прийти сюда, он беспокоился о том, что может пропустить время пребывания Шанкса в Деревне Ветряных Мельниц, но теперь все опасения развеялись. Ни один другой корабль не осмеливался приблизиться к Ред-Форс. Чу Ян не помчался на своей лодке, а медленно причалил к берегу. Используя Волю Наблюдения, Чу Ян просканировал Ред-Форс и обнаружил, что лишь небольшое количество членов экипажа остается на палубе, поэтому он направился прямиком в единственный трактир Деревни Ветряных Мельниц. Деревня Ветряных Мельниц была невелика, и Чу Ян легко нашел таверну, которой управляла Макино, просто расспросив окрестных жителей. — Откуда взялся ребенок, в таком юном возрасте уже пьет? — Мальчик, где твои родители? Одному нельзя играть в трактире. — Там пираты, тебе, ребенку, лучше держаться подальше! Чу Ян проигнорировал все эти добрые советы и ворвался в таверну, занятую пиратами Рыжеволосого, где царили шум и смех. Такова была банда Рыжеволосого: небольшие пирушки три дня, большие — пять, а все остальное время они либо дрались, либо собирались драться. Драка — вечеринка — драка — вечеринка… Бесконечный цикл. Эта традиция была унаследована с корабля Короля Пиратов Роджера, а позже была унаследована Пиратами Соломенной Шляпы Луффи, только каждая битва Луффи была почти смертельной. В трактире пели и танцевали, атмосфера была оживленной, а маленький Луффи веселил публику. Пираты Рыжеволосого смеялись от души. Большинство людей не заметили мальчика, вошедшего снаружи, за исключением хозяйки Макино. — Малыш, ты, наверное, ошибся местом? Здесь негде поесть, — любезно напомнила Макино. Хотя она и не считала этих пиратов плохими, она все же хотела, чтобы Чу Ян поскорее ушел отсюда. — Мне стакан рому, — невозмутимо сказал Чу Ян, сел за стойку и показал манеры, которые выдавали зрелость, превосходящую его возраст. Макино на мгновение замерла, затем решительно покачала головой, и ее тон стал необычайно строгим: — Прости, я не могу предложить ром ребенку, даже если он самой низкой крепости. В этот момент Чу Яна заметил один из членов команды, и кто-то тут же начал подстрекать его: — Хозяйка, дайте ему выпить, запишите на мой счет. Маленький мужчина тоже мужчина, как мужчина может не пить? — Как можно предлагать алкоголь ребенку? — Макино сердито посмотрела на пирата, — Если будешь нести чушь, сегодня никто из вас не получит выпивки! Мужчине пришлось обиженно сесть, вызвав громкий смех окружающих! Если бы это была другая пиратская команда, отношение Макино могло бы стоить ей головы, но у Пиратов Рыжеволосого это превратилось в очень интересный анекдот. Смех вокруг становился все громче, и игривые взгляды заставили Чу Яна беспомощно солгать: — Я уже совершеннолетний, просто раньше я переболел, и теперь не могу вырасти. Это была неуклюжая ложь, в которую большинство людей не поверили бы, но наивная Макино поверила Чу Яну. — Правда? — Макино ахнула, прикрыв рот, и тут же поспешила извиниться перед Чу Яном, — Извини, я не должна была говорить так опрометчиво. Чу Ян усмехнулся: — Я прощу тебя, если ты поскорее поставишь мой ром на стол. — Пожалуйста, подождите, — Макино повернулась и стала искать выпивку в шкафу позади себя. — Эй... малыш, лгать взрослым — не очень хорошая привычка! Рыжеволосый парень с заметным шрамом на левом глазу внезапно приблизился к Чу Яну и, обхватив его за плечи, сказал: — В твоем возрасте я тоже очень интересовался алкоголем, поэтому я могу понять тебя, но в следующий раз ты не должен больше лгать. Чу Ян промолчал и с отвращением отвернулся, не зная, то ли он возмущался поучительным тоном Рыжеволосого, то ли ему не нравился сильный запах алкоголя, исходивший от него.