Глоссарий:
Особые термины:
- Уровень Ки и Крови – в контексте перевода – уровень жизненной энергии и физической силы.
- Внутренняя Крепость – уровень культивации, на котором происходит укрепление внутренних органов.
- Пять Духовных Пилюль – пилюли, укрепляющие и питающие внутренние органы.
- Инь Ши – наставник.
- Техника Вдоха и Выдоха – техника дыхательных упражнений.
- Башня Небесного Происхождения – техника укрепления тела.
- Техника Золотых Мышц и Нефритовых Костей – техника укрепления тела.
- Игра Пяти Зверей – техника упражнений.
- Техника Сотни Птиц, Летящих к Фениксу – боевая техника, владение копьем.
- Пять первоэлементов: Металл (легкие), Дерево (печень), Огонь (сердце), Вода (почки), Земля (селезенка/желудок).
Перевод:
— Не торопись, отныне ты будешь вставать рано утром и заниматься со мной. Сможешь к этому привыкнуть?
— Да, конечно.
— Отлично, тогда иди поиграй. Мне нужно поговорить с твоей старшей сестрой Южун.
Чжун Линь погладил Маленького Камня по голове.
— Хорошо, — ответил Маленький Камень, и вприпрыжку выбежал из двора. Он хотел поделиться своей радостью, возможно, с другими детьми.
— Старшая сестра, когда вернется наш Наставник?
— Не знаю. А что-то случилось?
— Моя Ки и Кровь достигла полноты. Есть ли секретные методы для культивации на уровне Внутренней Крепости?
Гу Южун воскликнула:
— Что? Ты достиг полноты Ки и Крови? Как быстро?
— Прошло уже много времени, больше месяца.
— Ты… — у Гу Южун возникло желание немедленно убить Чжун Линя.
Больше месяца? Знаешь ли ты, сколько времени требуется обычным людям для достижения полноты Ки и Крови? Это занимают годы! А ты, ты справился за месяц. Если рассказать об этом, сколько культиваторов почувствуют себя униженными?
Гу Южун глубоко вздохнула и произнесла низким голосом:
— Я не знаю, когда именно вернется Наставник Инь. Что касается культивации на пятом уровне Внутренней Крепости, то она заключается в том, чтобы направлять Ки и Кровь к пяти внутренним органам. Это требует кропотливой работы и не имеет никаких секретных методов. Самое большее — использовать Пять Духовных Пилюль для защиты внутренних органов, чтобы Ки и Кровь не повредили их. Однако…
Лицо Чжун Линя озарилось радостью. Он обожал слышать это «однако».
— Наставник Инь научил меня Технике Вдоха и Выдоха. Долгосрочная практика может укрепить внутренние органы. Этот метод не использует Ки и Кровь для питания внутренних органов, а просто укрепляет их. Он позволяет внутренним органам выдерживать более интенсивное питание Ки и Кровью, что эквивалентно приему нескольких дополнительных Пяти Духовных Пилюль. Хочешь научиться этому?
— Конечно, почему бы и нет?
Спустя некоторое время.
[Система]
[Пользователь: Чжун Линь]
[Законы: Техника Башни Небесного Происхождения (Макс. ур.), Техника Золотых Мышц и Нефритовых Костей (Макс. ур.), Игра Пяти Зверей (Макс. ур.), Техника Вдоха и Выдоха (Начальный ур.)…]
[Искусства: Техника Сотни Птиц, Летящих к Фениксу (Макс. ур.)…]
[Другое: Алхимия: Пилюли третьего порядка (Макс. ур.)…]
[Очки навыков: ∞]
С каждым вливанием очков навыков в мозг Чжун Линя поступало бесчисленное количество знаний, и он достиг высшего понимания этой так называемой Техники Вдоха и Выдоха. Действительно, как и сказала Гу Южун, это был метод тренировки внутренних органов посредством дыхания, и в нем не было ничего особенного.
Возьмем, к примеру, простой случай: обычные люди тренируют внутренние органы в основном с помощью физических упражнений, таких как бег, при котором внутренние органы также вибрируют и находятся под нагрузкой. Если же человек не занимается спортом, то внутренние органы просто функционируют в своем обычном, инстинктивном состоянии.
Техника Вдоха и Выдоха меняет способ дыхания, вызывая вибрацию внутренних органов через дыхание, что позволяет им получать больше нагрузки. Сильные внутренние органы, естественно, могут лучше и с большей устойчивостью выдерживать пропитку и питание Ки и Кровью.
Чжун Линь чувствовал, как его внутренние органы пульсируют с каждым вдохом и выдохом. Каждый вдох казался более полным, словно легкие использовали воздух более эффективно, и тело становилось на несколько пунктов легче. Даже обычные люди, если бы они практиковали эту технику в течение многих лет, смогли бы продлить свою жизнь.
— Научился?
— Ага.
Гу Южун посмотрела на Чжун Линя как на монстра.
— Чудовище.
— Я приму это за комплимент.
Поболтав еще некоторое время, Гу Южун объяснила Чжун Линю некоторые секреты и табу культивации на уровне Внутренней Крепости. Вскоре Чжун Линь вернулся в свой двор, и Дэнь Юньшен принес Пять Духовных Пилюль.
Сидя, скрестив ноги, на кровати, Чжун Линь проглотил пилюлю. Спустя мгновение огромная целительная сила пилюли распространилась по всему телу, обволакивая внутренние органы, словно облачая их в невидимые доспехи.
— Легкие относятся к Металлу, печень — к Дереву, сердце — к Огню, почки — к Воде, селезенка — к Земле. Суть почек может питать печень; печень хранит кровь, которая может питать сердце; тепло сердца может согревать селезенку; селезенка преобразует пищу, которая может питать легкие; легкие опускаются вниз, помогая почкам.
— Пять элементов взаимодействуют друг с другом, рождая и преодолевая. Согласно словам старшей сестры, сначала нужно пропитать и питать один орган, а после завершения питать следующий орган, используя метод взаимного порождения пяти элементов, пока все органы не будут завершены.
— Раньше я бы, конечно, сначала выбрал сердце, ведь оно является главой и питает всю кровь в организме. Если бы я смог завершить питание сердца, то моя Ки и Кровь значительно бы возросли, и сила увеличилась бы.
— Однако Техника Вдоха и Выдоха начинается с легких. Сейчас я могу сначала выбрать их. Легкие управляют Ки, дыханием, распространением и опусканием, кожей и волосами, регулируют водные пути, открываются в носу, а их великолепие отражается на коже и волосах.
Пока Чжун Линь размышлял, он направил потоки Ки и Крови к своим легким.
— Кхе-кхе-кхе! — вырвался поток мутного воздуха, лицо Чжун Линя покраснело, его душил непрерывный сухой кашель, а в легких возникали приступы колющей боли, словно их протыкали стальными иглами.
Однако вскоре энергия пилюли, кружащаяся между внутренними органами, быстро устремилась к легким, постепенно питая и восстанавливая их.
Внезапно Ки поднялась, и Чжун Линь почувствовал, как в горле застряла густая мокрота, вызывая неприятное ощущение першения. Изобразив приступ кашля, он действительно выплюнул большой сгусток мокроты с кровью.
Чжун Линь с отвращением взглянул на желто-черную мокроту с алыми прожилками и неприятным запахом. Он даже сам почувствовал отвращение, осознав, что в его легких скрывались такие омерзительные вещи.
После того как он выплюнул эту кровавую мокроту, дыхание Чжун Линя стало свободным, и он почувствовал себя необычайно легко. Коснувшись языком нёба, он ощутил обильное слюноотделение, словно из источника тек божественный нектар. Стоило ему немного поработать языком, как этот «нектар» струился, словно чистый воздух, обволакивая все тело. Внутри все было свежо, и он невольно погрузился в это состояние.
— Это всего лишь первоначальное питание легких, и уже такой эффект! Что же будет, когда все внутренние органы будут полностью напитаны? — Чжун Линь радовался и с нетерпением ждал.
Глава 100. Отряд Сборщиков Трав.
В городе Тяньянь началась масштабная кампания по поиску людей, но, к сожалению, в течение нескольких дней не было никаких результатов. Никто из пяти человек, изображенных на портретах, не был найден, лишь были арестованы несколько торговцев людьми.
Губернатор был в ярости, но в конце концов ему ничего не оставалось, кроме как закрыть дело.
Что творилось снаружи, Чжун Линя не волновало. Пока его Учитель не вернулся, его единственной задачей были тренировки. С чудищами он, как мелкая сошка, сам справиться не мог.
Время мчалось незаметно, и вот пролетело полмесяца.
Только-только взошло солнце.
На огромной тренировочной площадке Чжун Линь возился с парой медных молотов. Они были сделаны из пурпурной меди, и на солнце отливали фиолетовым светом. Каждый молот был размером с тыкву и весил больше тысячи цзиней, но в руках Чжун Линя они болтались, словно деревяшки, и он орудовал ими так, что свист стоял в воздухе.
С тех пор как Чжун Линь достиг пятого уровня развития, да ещё и добавил к тренировкам «Технику Золотой Кожи и Нефритовых Костей», его сила стала невероятной. Теперь он мог поднять до шести тысяч цзиней – даже Мэй Вэйсюань не мог с ним сравниться.
Вдруг Чжун Линь резко подпрыгнул, поднял молоты над головой и со всей силы обрушил их на землю.
[Бум!]
Раздался оглушительный грохот, от которого тренировочная площадка задрожала. От места удара пошли трещины, похожие на паутину. Оставалось только гадать: что если бы такой удар пришёлся по человеку — превратил бы он его в мясной фарш?
В стороне, в уголке, Сяо Шитоу тоже размахивал кулаками. Для него этот удар старшего брата был обычным делом, и он даже не удивился.
Солнце поднялось высоко, и только тогда они закончили тренировку. Тут же подбежал слуга с полотенцами.
После того как Чжун Линь достиг пятого уровня развития, он перенёс тренировки на вечер. Всё остальное время он посвящал «Технике Золотой Кожи и Нефритовых Костей», «Играм Пяти Зверей» и другим боевым искусствам. Времени у него теперь было куда больше.
К этому моменту девять десятых его костей уже превратились в нефритовые. Совсем скоро он завершит освоение «Техники Золотой Кожи и Нефритовых Костей». Он чувствовал, как меняется его костный мозг, но понимал, что это, вероятно, предел. В конце концов, это всего лишь техника третьего уровня. Костный мозг – это область, доступная лишь на четвёртом уровне, но и этого было достаточно. Не каждый может на низких уровнях заложить основу для следующего этапа.
Чжун Линь прикрыл глаза и сосредоточился на своих ощущениях. За полмесяца, даже с дыхательными упражнениями и эликсиром Пяти Духов, его лёгкие укрепились лишь наполовину.
– Пятый уровень, «Укрепление Внутренних Органов», и вправду отнимает слишком много времени, – проворчал Чжун Линь.
Но это было объяснимо. Внутренние органы чрезвычайно хрупки, и при наполнении их жизненной силой, тоненькие нити энергии должны были проникать туда понемногу, чтобы случайно не повредить их.
Многие дикие бойцы пятого уровня проявляли нетерпение на этом этапе и в итоге наживали себе хронические болезни. В аптеке «Сто Целебных Трав» был один охранник пятого уровня, который при укреплении внутренних органов повредил лёгкие, из-за чего его мучил постоянный кашель, а в тяжёлых случаях он даже харкал кровью.
Конечно, если внутренние органы полностью укреплены, то человек на этом уровне будет жить долго, а его внутренности будут устойчивы к болезням. В книгах писали, что при укреплённых внутренних органах изо рта постоянно будет выделяться «нефритовый нектар», внутренности будут чисты, а физическое состояние значительно улучшится.
– Господин, управляющий Дэн прибыл, – торопливо подошла Юнь Сю.
Чжун Линь вытер пот с лица и небрежно сказал:
– Пусть зайдёт.
Вскоре Дэн Юньшэн вошёл, на его лице застыло глубокое негодование.
– Господин, с командой травников приключилась беда.
– А?
...
На площади перед аптекой «Сто Целебных Трав» лежали трупы, насчитывалось их несколько десятков.
В воздухе витал густой запах крови.
Многие подмастерья, знахари, доктора и бойцы из отряда охраны стояли на площади, молча глядя на тела.
Вся площадь застыла в гробовой тишине.
Когда Чжун Линь подошёл, толпа расступилась, образуя проход.
Чжун Линь посмотрел на трупы. Его глаза сузились, лицо ничего не выражало – ни гнева, ни радости.
Эти десятки тел были изувечены до неузнаваемости. У некоторых грудь была проломлена – очевидно, их внутренние органы были раздроблены мощным ударом ладони.
Другие были убиты мечами или клинками, с длинными ранами на груди или на шее.
Самое главное, что у всех тел были следы падения: очевидно, их сбросили с высоты уже после смерти.
– Что случилось? – ледяным голосом спросил Чжун Линь.
– Господин, это всё люди из команды травников. Три дня назад они отправились в Черепашью гору собирать траву «Красного Плода». Они должны были вернуться вчера, но так и не появились. Сегодня утром охотник, осматривавший гору, обнаружил тела у подножия утёса. Поскольку охотник знал наших людей из аптеки «Сто Целебных Трав», он пришёл и сообщил нам, и только тогда мы узнали, что вся команда травников была перебита.
Черепашья гора, расположенная в ста ли к западу от города Тяньян, была названа так из-за своей формы, напоминающей черепаху.
Что касается травы «Красного Плода», то это было небольшое, но процветающее растение с ярко-зелёными листьями. На нём росли грозди сочных, красных ягод, которые при созревании испускали манящий аромат. Они пополняли жизненную силу, улучшали кровообращение и цвет лица, были прекрасным средством для красоты и основным ингредиентом для «Эликсира Красоты».
– Господин, команда травников занималась сбором трав и ни с кем не враждовала. Теперь же их так жестоко убили. Прошу вас, господин, восстановите справедливость.
– Просим вас, господин, восстановите справедливость и отомстите!
Чжун Линь опустил руки и холодно произнёс:
– Осмелились убить людей из моей аптеки «Сто Целебных Трав»? Вы на смерть напросились! Син Куй!
– Я здесь, подчинённый!
– Собирай войско! Отомстим!
– Есть!
– Остальные – расходитесь и ждите известий!
– Есть!
Когда толпа разошлась, Чжун Линь взглянул на Дэна Юньшэна.
– Старина Дэн, что думаешь?
– Судя по ранениям на телах, убийцы – очень сильные бойцы, как минимум среднего уровня, те, что могут формировать жизненную энергию. И их было несколько.
Обновлено: 19.02.2026