Том 2 Глава 28 — Том 2. Часть 6

"Спасибо, Сэм. Ты хороший человек". --------------------- Джон После двух полных дней езды Джон начал уставать. Когда они добрались до Белой Гавани из Винтерфелла, и начали следовать вдоль побережья, погода изменилась. С моря налетел злой ветер, вздымая обильный снегопад, и повалил его прямо на них, замедляя продвижение. Наступило утро третьего дня, и ветер наконец утих настолько, что они смогли немного продвинуться вперед. Если не считать погоды, путешествие прошло в основном без происшествий. Эскорт, который они взяли с собой из Винтерфелла, не понадобился, так как бывшие люди Болтона, превратившиеся в разбойников, очевидно, решили, что нападать на короля Севера слишком хлопотно, а не стоит того. Джон был рад этому, так как это дало ему больше времени побыть наедине со своими мыслями. Джон провел много времени, размышляя о Дейенерис. Какой она будет? Примет ли она его предложение о союзе? Или же последует примеру своего отца и сожжет его заживо? А драконы... Чем больше Джон думал о них, тем больше волнений и ужаса возникало в его животе. Хотя они, безусловно, были существами, которых следовало опасаться, в них было что-то такое, что завораживало Джона. Как она их заполучила? подумал Джон. Где она их взяла? От размышлений Джона отвлек один из гвардейцев, выехавший из-за гребня холма перед ними. "Ваша светлость, - сказал он, склонив голову в знак почтения. «Белая гавань лежит за этим холмом». Когда они поднялись на вершину холма, Джон увидел раскинувшийся перед ним город с широкими мощеными улицами, выложенными белыми каменными зданиями, и большой гаванью, заполненной кораблями всех размеров. Он увидел старую крепость из крошащегося черного камня, выглядевшую несколько неуместно среди окружавших ее домов. Джон знал из уроков Лювина, что это Волчье логово, построенное королем Джоном Старком для защиты от морских налетчиков, а теперь используемое Мандерли в качестве тюрьмы. Джон повернул голову на север и увидел еще один замок, возвышавшийся на другом холме, который резко отличался от Волчьего логова и был сложен из такого же бледного камня, как и весь остальной город. Джон увидел, как с его башен взмывает ввысь трезубый тритон Дома Мандерли. Вскоре они достигли ворот, и Джон со вздохом увидел, что лорд Мандерли собрал, похоже, всех жителей города, чтобы поприветствовать его. Когда Джон вошел, каждый из них опустился на одно колено. «Король Севера!» - раздался их громкий клич, такой громкий, что все птицы в городе поднялись в воздух. Джон поднял руку в знак признательности, чувствуя себя очень неловко. Он спустился с седла и подошел к лорду Уаймену Мандерли. "Ваша светлость, - сказал белобородый мужчина, все еще стоя на колене. Джон похлопал его по плечу, чтобы привлечь внимание, затем взмахнул руками, разрешая всем подняться. Когда все поднялись, Джон протянул руку лорду Вайману. "Спасибо за прием, лорд Виман, - сказал Джон, пожимая им руки. «И за подготовку корабля к моему путешествию». "Я предлагаю вам еще кое-что, ваша светлость. Я предлагаю вам гостеприимство дома Мандерли на этот вечер. Вы, несомненно, устали от путешествия, и я уверен, что вам не помешает ночной отдых перед отплытием". Джон на мгновение задумался над словами мужчины, а затем кивнул. Ночной отдых в удобной постели был не так уж плох, к тому же это дало бы Джону возможность сделать последние приготовления к отплытию, о которых он думал во время поездки из Винтерфелла. Джон огляделся вокруг, обращаясь к лорду Виману. "Спасибо, лорд Мандерли. Я буду вам очень признателен". Любой ответ, который мог бы дать Мандерли, был заглушен криками и воплями тех, кто находился в первых рядах толпы. Джон повернулся, чтобы посмотреть, что вызвало такую вспышку удивления, и увидел, что в ворота входит Призрак. Накануне он ушел на охоту около полудня и не вернулся, но Джон не беспокоился. Призрак всегда находил дорогу назад. Джон поднял руку, чтобы погладить его шерсть, и обратился к собравшейся толпе. "Не паникуйте. Это Призрак, мой верный волк. Он хорошо обучен. Он не причинит никому из вас вреда". Словно почувствовав его слова, Призрак опустился на корточки и позволил Джону погладить его. Джон заметил, что, хотя многих его слова успокоили - они явно слышали о лютоволках детей Старков, - многие все же смотрели на Призрака с опаской. Что ж, подумал Джон. Наверное, белый волк с красными глазами размером с небольшую лошадь мог бы меня немного напугать, если бы я не был к нему так привычен. "Следуйте за мной, ваша светлость, - сказал лорд Мандерли, махнув рукой. Джон, Давос и Тормунд, а за ними Призрак и их эскорт двинулись следом за лордом Виманом. Пока они шли по широким мощеным улицам, многие люди перешептывались и показывали пальцем, в основном на Призрака и рыжеволосого Тормунда. Многие другие люди склоняли голову перед Джоном и низко кланялись. Вскоре они достигли Нового замка, и Джон повернулся, чтобы посмотреть вниз на Белую гавань. «У вас впечатляющий город для вашего места, лорд Виман». «Благодарю вас, ваша светлость», - гордо ответил он, тоже повернувшись, чтобы взглянуть на него. "Мы стоим в хорошем месте, ваша светлость. Отсюда виден почти весь город. Волчье логово, - сказал он, указывая в его сторону. "А вот и Тюленья скала, - он указал на колоссальный камень, гордо возвышавшийся на пятьдесят футов над водами гавани. Джон разглядел вокруг него древнее городище из истертых камней.