Том 1 Глава 11 — Том 1. Часть 11

Ему придется вступить в союз с Дейенерис Таргариен, иначе он и все Семь Королевств вряд ли переживут зиму. * Три дня спустя Джон был во дворе Винтерфелла, делая последние приготовления к путешествию на Драконий Камень. Он сам оседлал коня, не обращая внимания на протесты людей, и проверил запасы провизии для себя и Призрака. Он решил взять с собой на Драконий Камень и двурогого волка. Помимо обычной причины, по которой Призрак должен быть с ним, - их глубокой связи, - Джон хотел убедиться, что Дейенерис его увидит. Если она собиралась показать ему своих драконов, то есть то, что является символом ее дома, Джон должен был ответить ей тем же. Джон обвел взглядом двор и увидел, как готовятся мужчины Старков, которые должны были присоединиться к ним. Поступали многочисленные сообщения о бывших людях Болтонов, которые бежали в окрестности и стали нападать на путников как разбойники, поэтому Санса, Давос и еще по меньшей мере семь лордов настояли на том, чтобы Джон взял с собой эскорт на пути в Белую Гавань, и Джон, хотя поначалу и не хотел, согласился. Джон подошел к Тормунду, который как раз седлал своего коня, и с улыбкой вспомнил события, приведшие к тому, что Уилдинг надел новые доспехи. На следующий день после ультиматума Дейнери Джон пришел к нему, чтобы обсудить оружие и доспехи Вольного народа. Они все еще пользовались оружием, которое либо грубо ковали сами, либо брали у погибших егерей Ночного Дозора, а их амуниция ограничивалась различными мехами. Поначалу Тормунд не хотел соглашаться. Он сказал, что не хочет сражаться в «этих костюмах, в которых ваши южные рыцари любят прятаться». Джон долго пытался убедить его, что враги, с которыми ему предстоит сражаться, будут владеть более совершенным оружием, чем те племена одичалых, с которыми он привык сражаться, поэтому его меха будут практически бесполезны. В конце концов он поддался на уговоры Джона, и кузнец Винтерфелла изготовил для него доспехи из выделанной кожи, дополненные налокотниками и поножами. Она лучше подходила к стилю боя Тормунда, позволяя ему быть достаточно ловким, чтобы уклоняться от большинства атак противника. Он взял на себя труд доработать ее, чтобы она больше соответствовала культуре его народа. Теперь она была подбита мехом, а в подсумки и на пояса были вставлены кости различных животных. Следуя его примеру, члены Вольного народа, которые все еще оставались в Винтерфелле, прежде чем отправиться на север, также улучшали свое вооружение. Однако их комплекты были более несочетаемыми: различные части были взяты из разных комплектов доспехов. Джон предположил, что доспехи достались им от мертвых Болтонов, что и подтвердилось, когда он проходил мимо одичалого и увидел его нагрудную часть с грубо соскобленной эмблемой Болтона в виде истлевшего человека. Джон остановился рядом с Тормундом и повернулся к нему лицом. «Готов встретиться с Королевой Драконов, Джон Сноу?» спросил Тормунд, усмехаясь про себя. «Думаю, да», - ответил Джон, ухмыляясь. «А ты готов встретиться с ее драконами?» "Я видел Белых Ходоков. Думаю, с несколькими драконами я справлюсь". Джон и Тормунд подвели лошадей к сторожке, где их уже ждал Давос с полудюжиной гвардейцев, и остановились рядом с ними. Джон повернулся и посмотрел на замок. Большую часть своей жизни он провел в его стенах. Когда он отправился в Ночной Дозор, то боялся, что больше никогда не увидит его, а предательство Болтонов и захват ими замка, казалось, сделали это окончательным. Теперь, вырвав его из их рук, он снова покидал его и снова не мог подавить в себе чувство, что его путь может означать конец. На этот раз навсегда. Двери замка внезапно распахнулись, и Санса вышла наружу в окружении нескольких лордов, все еще остававшихся в Винтерфелле. Группа направилась к Джону и его отряду и остановилась перед ним. "Удачи, Джон, - сказала Санса, крепко обнимая его. "Будь осторожен. Надеюсь, ты сможешь получить от Королевы Драконов то, что нам нужно". «Я тоже, сестра», - сказал Джон, отпустив ее и сделав шаг назад. «Надеюсь, у вас здесь все в порядке и в мое отсутствие вам не придется сталкиваться с большими трудностями». Сказав это, Джон посмотрел на Мизинца, стоявшего у дальней стены двора, и увидел, как тот сузил глаза под взглядом Джона. Джон не сводил с него взгляда, пытаясь выразить свое отвращение к этому человеку и молчаливое предупреждение, что если тот попытается что-то сделать, Джон с превеликим удовольствием разделается с его головой и шеей. Наконец Джон отвел взгляд, обернулся к сестре и прижал поцелуй к ее лбу. "Прощай, Санса. Надеюсь, скоро увидимся". Джон повернулся и сел на коня. Он вывел процессию из главных ворот и направился на юг, в Белую Гавань. Прежде чем Винтерфелл скрылся из виду, Джон повернулся в седле, чтобы еще раз взглянуть на него, и торжественно поклялся себе и Старым Богам, что в следующий раз он увидит его только с Дейенерис Таргариен и ее армией, стоящей рядом с ним. ---------------- Дейенерис Дени стояла на палубе своего корабля с закрытыми глазами, чувствуя, как соленые брызги хлещут ее по лицу, и слыша призыв чаек над головой. Она чувствовала, как внутри нее нарастает волнение, чем ближе они были к цели. Она возвращалась домой. Дени мечтала об этом моменте всю свою жизнь: вернуться в Вестерос после столь долгого отсутствия, чтобы вернуть законный трон своей семьи. Может быть, не в том виде, о котором она мечтала в детстве: стоя во главе союза Безупречных, дотракийцев и мятежных вестеросских домов, но она наконец-то сделала то, чем Визерис хвастался столько, сколько она себя помнила. Дени не смогла подавить улыбку, представив себе выражение лица Визериса, если бы он мог видеть ее сейчас.