Глава 92 — Глава 92

Цзиньнян попросила Лу Чэня подождать её в ресторане, чтобы ему не пришлось слушать женские перепалки. Увидев Цзиньнян, Фэнь Сян подошла к ней и объяснила: - Госпожа, эти лунные пряники раздаются по номерам, а вот свинина и лепёшки ещё есть, их тоже будем продавать, но уже без номеров. Но всё равно можно будет взять не больше пяти штук на человека. А две этих дамы не захотели брать по пять штук, а потребовали все, так и началась ссора. С момента открытия павильона «Чживей» постоянно возникали споры о местах в отдельных комнатах, однако в Чанъане все посетители были либо состоятельными купцами, либо чиновниками, и большинство из них шли на уступки другим. Даже если семья была примерно такого же достатка или даже знатнее, из уважения к репутации поместья Хоу никаких проблем не возникало. Но сегодня ни одна из этих двух дам не желала уступать. Госпожа Чжэн, увидев Цзиньнян, сказала: - Цзиньнян, я твоя настоящая тётя, ты же не позволишь наложнице, которая даже не может стоять на сцене, опозорить меня? Тётушка Ли, старшая наложница Чэн Эньбо, ответила: - Госпожа Чжэн, возможно, не знает, но фамилия моего отца — Ли — была дарована самой Вдовствующей Императрицей. Хоть я и всего лишь наложница, но перед Вдовствующей Императрицей я всё же чиновница третьего ранга, и мой статус ничуть не ниже, чем у госпожи Бо. К тому же сегодня я пришла сюда, чтобы купить лунные пряники по приказу госпожи Эньбо. Эта госпожа Эньбо — тётя Его Величества, а вы всего лишь тётушка какого-то трактирщика. Госпожа Чжэн сильно рассердилась и воскликнула: - А я всё ещё настоящая тётушка побочной наложницы князя Юна! Тётушка Ли усмехнулась: - Всего лишь тётушка, и совсем не похоже, чтобы ваша дочь стала побочной наложницей князя. Госпожа Чжэн отвела взгляд и сердито произнесла: - Что за чушь вы несёте? Цзиньнян и Жошуй так похожи. Цзиньнян, почему ты молчишь? Скажи мне, кому предназначается этот лунный пряник? Цяо Цзиньнян спросила Фэньсян: — Это последние десять штук? Девушка кивнула. — Да, госпожа. Мы сегодня скупили всю оставшуюся свинину в Чанъане, так что на рынке только некачественное мясо. Мясник сказал, что свежая свинина будет только завтра утром, не раньше. Тут к Цяо Цзиньнян подошла тётушка Ли и отстранённо произнесла: — Госпожа Цзянь, дом Чэн Эньбо — это всё-таки родня императрицы-матери. Если вы им не дадите, это будет неуважением к самой императрице-матери! В тот же миг госпожа Чжэн добавила: — Цяо Цзиньнян, если ты не дашь мне лунных пряников и будешь помогать наложнице, мне будет стыдно, да и тебе будет стыдно угождать простой наложнице. В словах обеих женщин сквозила явная угроза. Цяо Цзиньнян медленно ответила: — В государстве есть свои законы, в семье — свои правила, а в этом ресторане — свои порядки. Раньше каждый мог купить не больше пяти штук. Если вам нужны десять, то получит их тот, кто предложит самую высокую цену. Кому больше всего нужно, тот и предложит, естественно, ему лунные пряники и продадут. Цяо Цзиньнян обратилась к столпившимся зевакам: — Если кто-то из вас хочет что-то приобрести, можете тоже участвовать в торгах. Деньги, вырученные сегодня за эти десять лунных пряников, будут пожертвованы приюту Юйинтан в Цзибинфане, но минимальная ставка — десять лянов серебра. Госпожа Чжэн возмущённо воскликнула: — Я же твоя тётя! — Тётушка, в этом ресторане есть свои правила. Если вы, моя тётя, сегодня попросите десять лунных пряников, а завтра — десять столов с едой, то сможет ли мой ресторан вообще работать? — ответила Цяо Цзиньнян. Госпожа Чжэн стиснула зубы и произнесла: — Так и быть, торги так торги. Я дам одиннадцать лянов серебра. Тётушка Ли саркастически хмыкнула: — Вот именно. Чтобы удержать молодого господина Чжэна, у семьи Чжэн, наверное, не так уж много серебра осталось. Позор, что вы называете одиннадцать лянов. Я дам пятьдесят лянов. Госпожа Чжэн не желала проигрывать какой-то наложнице и тут же заявила: — Я заплачу пятьдесят пять лянов серебра. Тётушка Ли равнодушно произнесла: — Сто лянов! - Ты совсем с ума сошла? – нахмурившись, произнесла госпожа Чжэн. Сто лянов! Этого хватит, чтобы купить две свиные туши! А ведь речь идёт о простых лунных пряниках, на которые, небось, целый дом приобрести можно. Даже когда она числилась госпожой Чжэн, её месячное пособие составляло всего десять лянов серебра. Эти лунные пряники обойдутся ей в годовой бюджет! Госпожа Чжэн не рискнула поднимать цену ещё выше. Тётушка Ли сказала Цяо Цзиньнян: - Раз уж ты сама сказала, что победит тот, кто предложит наибольшую цену, то я покупаю эти лунные пряники. Цяо Цзиньнян приказала запаковать фенхель для тётушки Ли, а сама размышляла: «Похоже, в резиденции Чэн Эньбо водятся денежки, раз они готовы выложить сотню лянов за какие-то десять лунных пряников?» Получив лунный пряник со свежим мясом, тётушка Ли, разумеется, удалилась довольная. Люди, которые собрались поглазеть на толпу у ресторана, тоже понемногу расходились. Лишь госпожа Чжэн осталась, сердито глядя на Цяо Цзиньнян: - Ты ни в грош не ставишь свою тётушку! Ведь меня воспитали простые и глупые деревенские родители. Даже наложница старалась бы угодить ей, а вот меня, твою родную тётушку, ты посмела так унизить! Цяо Цзиньнян взглянула на Нуоми. В следующий миг Нуоми звонко влепила пощёчину госпоже Чжэн. Госпожа Чжэн даже не успела среагировать, как всех женщин и служанок, что были рядом с ней, слуги павильона Чжи Вэй втолкнули внутрь. Дверь захлопнулась. Госпожа Чжэн, упавшая на пол в своём роскошном дворцовом халате, воскликнула: - Ты, ты, я ведь твоя тётушка! - Ну и что, если тётушка? Ты сказала, что я издеваюсь над тобой, так что сегодня я буду издеваться над тобой до конца. Цяо Цзиньнян сказала: - Беспринципные родственники, которых я повстречала в Линьане, куда отвратительнее тебя. В обычные дни я не обращаю внимания на твои сплетни. В конце концов, мои родители и впрямь раньше были рабами, но тебе не стоило называть их глупыми или подлыми! Булочники в павильоне Чжи Вэй не в первый раз следовали указаниям Цяо Цзиньнян. Уже давно все привыкли к чёткому порядку: у каждой служанки и няньки были свои обязанности. Госпожа Чжэн, в её-то годы, никогда ещё не испытывала такого унижения: – Цяо Цзиньнян, ты не боишься, что я всем расскажу о твоём поступке? Пойду к губернатору Чанъаня и обвиню тебя в избиении людей. Если семья Хоу узнает, как ты неуважительно относишься к старшим, они точно отправят тебя в поместье! Цяо Цзиньнян тихонько фыркнула: – Ты хочешь подать в суд, чтобы тебя отпустили? Достойная госпожа, окружённая слугами ресторана, униженная… Можешь ли ты позволить себе так потерять лицо? А что до того, чтобы пойти и нажаловаться моей матери, это уж как тебе угодно. Мои родители вырастили меня. Если бы у меня были свои родители, и я могла бы их унижать, то кем бы я тогда была? Бацзяо, пойди и принеси таблички с духами моих родителей. Через мгновение Бацзяо принесла таблички с именами отца и матери Цзиньнян. Цяо Цзиньнян обратилась к госпоже Чжэн: – Я требую, чтобы ты встала на колени и извинилась перед моими родителями! – Даже не мечтай, что я буду извиняться перед двумя слугами, – сказала госпожа Чжэн, выпятив шею. Цяо Цзиньнян рассмеялась: – Разве ты не презирала меня за то, что я родилась в городе? Но мы, простые люди, куда более открытые, чем такие благородные дамы, как ты. Ты не хочешь извиняться за оскорбление моих родителей? Тогда я заставлю тебя извиниться по покорнее! По знаку Цяо Цзиньнян, Жасмин снова ударила госпожу Чжэн. Несколько пощёчин, и госпожа Чжэн наконец перестала упрямиться. Когда она посмотрела в глаза Цяо Цзиньнян, её охватил страх. Благородные дочери Чанъаня чаще всего плели интриги за спиной, а Цяо Цзиньнян осмелилась действовать так безрассудно! – Извиняюсь, я извиняюсь. Госпожа Чжэн снова и снова склонялась перед поминальными табличками. Только тогда Цяо Цзиньнян отпустила её няньку и служанок. Когда госпожа Чжэн уходила, она едва могла стоять на ногах, почти ползком выбираясь из павильона Чжи Вэй. Из-за ширмы, стоявшей рядом, показался Лу Чэнь и, протянув руку, легонько стукнул Цяо Цзиньнян по голове: - Ты ещё помнишь, что обещала мне: на свадьбе больше никогда не будешь ссориться со слугами? Цяо Цзиньнян поджала губы: - Я этого совершенно не выношу. Она наговорила гадостей про моих родителей во время Праздника середины осени. Лу Чэнь беспомощно произнёс: - Я тоже боялся, что ты пострадаешь. К счастью, сегодня она привела с собой лишь парочку служанок. Если бы она действительно прихватила с собой слуг из дома дяди, разве одни только Анис и Бадьян смогли бы с ними справиться? Цяо Цзиньнян тихонько фыркнула: - Но сегодня она привела с собой всего несколько горничных. К тому же она так сильно оскорбляла меня, разве можно было её не проучить? Лу Чэнь ответил: - Дело не в том, что её нельзя проучить, а в том, что это следовало сделать более продуманно. Цяо Цзиньнян подняла голову и спросила: - Какой же способ ты предлагаешь? Лу Чэнь сказал: - Если ты станешь принцессой, то сможешь заставить её охранять твоих родителей.