Глава 31 — Глава 31

Шум уже насторожил Яньцзы и её спутников, а вслед за ним раздался знакомый крик. Трое поспешили на зов и увидели Чжоу Шуанъин, застрявшую на дне ямы. Лю Мэнмэнь осталась наверху, на склоне, а Яньцзы с Саньвой побежали в деревню за помощью. На такое происшествие сбежалось немало односельчан. Лицо Лю Яньхуа побледнело от страха, она упала на колени у края обрыва и закричала вниз: — Инин! Ты как? Ответь маме! Что с тобой? — Мама? Я здесь, мама! Спасите меня! Я ранена! Мамочка! Быстрее спасайте! Услышав, что дочь ранена, Лю Яньхуа пошатнулась. — Быстрее, Айго, вытащи Инин оттуда! Люди стали спускаться по склону. Шестеро крепких мужчин подошли к упавшему дереву: трое — к левому краю ствола, трое — к правому, ещё двое — к середине. — Раз, два, три! — Ещё раз! Раз, два, три! Только после нескольких попыток им удалось приподнять дерево и откатить в сторону. Чжоу Айго прыгнул в яму, подхватил Чжоу Шуанъин на руки и вынес наверх. Только теперь Лю Яньхуа увидела, что лицо дочери изрезано острыми сучьями — от брови до виска шла кровавая полоса, да и на голове тоже сочилась кровь. Чжоу Шуанъин, бледная как мел, спросила мать: — Мама! Я… я разве что не изуродовалась?! Посмотри скорее на моё лицо! Как там рана? Скажи честно, я теперь изуродованная? Голос её дрожал от паники и слёз. Изуродовалась? От этого слова Лю Яньхуа пробрало до костей, перед глазами всё потемнело, и она без чувств рухнула на землю. Снова началась суматоха. Обеих женщин отнесли домой к Чжоу. Лекарь Жэ Ли уже ждал их там. Рана на голове оказалась поверхностной — несерьёзной. После обработки и перевязки через три-четыре дня всё заживёт. На теле тоже было несколько ссадин от падения по склону, но они были ещё легче, чем на голове, и вообще не стоили беспокойства. Проблема была лишь в порезе от брови до виска — рана глубокая. Заживёт, конечно, но останется ли шрам — сказать трудно. — У детей кожа быстро восстанавливается, — сказал лекарь Жэ Ли. — Возможно, шрама и не будет. Даже если останется — ничего страшного. Ты ещё молода, со временем он побледнеет. К тому же эта рана не на самом лице — просто подстриги чёлку чуть длиннее, и она всё прикроет. Не переживай! Не переживать? Да как же можно не переживать! Чжоу Шуанъин осталась крайне недовольна таким утешением. Получается, ей теперь всю жизнь придётся ходить с чёлкой, иначе станет уродиной? В прошлой жизни она видела Лю Мэнмэнь: та собирала волосы в высокую причёску, открывая чистый лоб, и украшала его изящной бриллиантовой заколкой — выглядела ослепительно красиво. А теперь, если на её лбу останется такой шрам, такая причёска станет невозможной. Лицо Чжоу Шуанъин потемнело. Она не хотела сдаваться и собиралась снова спросить лекаря, нет ли какого-нибудь средства от шрамов, но, подняв глаза, увидела, что тот уже перешёл к осмотру её матери. — Ничего серьёзного, — говорил он. — Просто беременность. Организм ослаблен, плод неустойчив. Пропишу пару сборов для укрепления — всё будет в порядке. Чжоу Айго остолбенел. — Первые три месяца будьте особенно осторожны: никакой тяжёлой работы, не переутомляйтесь. В вашем возрасте вынашивать ребёнка сложнее, чем молоденькой девушке. Тем более ваша жена и так истощена. Постарайтесь питаться получше! Чжоу Айго судорожно схватил лекаря за руку: — Вы что сказали? Бе… беременна? — Да! Уже больше месяца. Разве вы не знали? — Я… я… у меня будет сын! — Чжоу Айго чуть не запрыгал от радости. — У меня будет сын! Лекарь Жэ Ли: …Я только сказал «беременна», а не «сын»! Проводив лекаря, Чжоу Айго всё ещё был в восторге, когда Лю Яньхуа пришла в себя. — Яньхуа, у нас будет сын! Ты беременна! У нас будет сын! Старик Жэ точно предсказал! Лю Яньхуа оцепенела. Услышав это несколько раз подряд и убедившись, что не ослышалась, она опустила взгляд на свой живот и прошептала: — Ребёнок… У меня будет ребёнок! Айго, у нас наконец-то снова будет ребёнок! — Да! У нас снова будет ребёнок! Оба, хоть и были уже под сорок, вели себя так, будто впервые становились родителями: прыгали, смеялись, не могли успокоиться. На этот раз Чжоу Айго сам, без подсказок дочери и уговоров жены, отправился к Сян Гуйлянь. — Мама! Вы же слышали, что сказал дядя Жэ. Яньхуа беременна и не может работать! Мама, у меня будет сын! Сян Гуйлянь нахмурилась, про себя подумав: «Старшая невестка до рождения Инин хоть раз забеременела, но не выносила. А потом шесть лет — ни намёка на ребёнка. И вдруг сейчас? Неужели раньше действительно истощилась? Может, стоит немного отдохнуть от домашних дел — и вот, сразу зачала?» — Мама! Дядя Жэ сказал, что в моей судьбе есть сын! На этот раз точно мальчик! Сян Гуйлянь бросила взгляд на Лю Яньхуа в доме и задумалась. Она лучше других знала, что гадание старика Жэ для третьего сына было чистой воды обманом. Но сам старик Жэ действительно умел предсказывать будущее. До освобождения он был знаменитым ворожеем в этих краях — иначе бы она к нему и не обратилась. Потом пришли новые времена, запретили «четыре старых», искоренили суеверия — старик Жэ прекратил практиковать. Но кто же откажется от такого дара? Конечно, сын унаследовал знания отца. Если даже половина отцовского мастерства досталась сыну, то он наверняка видит, есть ли у Айго в судьбе сын. Значит… Сян Гуйлянь перевела взгляд на живот невестки. Неужели правда мальчик? Чжоу Айго, видя, что мать молчит, вдруг опустился перед ней на колени: — Мама! Мы с Яньхуа уже не молоды. Детей у нас почти не было, беременность даётся с трудом. Возможно, это наш последний ребёнок — и единственный сын в жизни. Мама, с этим ребёнком ничего не должно случиться! Дядя Жэ сказал, что Яньхуа нельзя перенапрягаться, ей нужно спокойствие и уход. Я сам буду помогать ей по дому! — Вставай, тебе уже за тридцать, не стыдно ли? — фыркнула Сян Гуйлянь. — Ладно, пусть отдыхает. Работу найдём второй невестке. Неужели мужчина будет возиться с хозяйством? Не волнуйся, если это и правда сын — я сделаю всё, чтобы сохранить его! Чжоу Айго обрадовался: — Спасибо, мама! И повернулся к Чжан Лифин: — Спасибо, сноха! Чжан Лифин: …А вас вообще спрашивали? Я согласилась? Десять месяцев! Целых десять месяцев! Раньше говорили полгода, а теперь — десять! Она ещё не успела возразить, как Сян Гуйлянь заметила её выражение лица: — Что, не нравится? А когда ты сама перекладывала работу на других, тогда не возражала? Чжан Лифин стиснула зубы: — Мама, ведь пока неизвестно, мальчик или девочка. Если опять девчонка, то… — Тьфу! — перебила её Сян Гуйлянь. — Из твоего рта только гадость лезет! Ты, значит, хочешь, чтобы у старшего сына не было наследника? Чжан Лифин, да у тебя сердце каменное! Чжан Лифин: …Она, конечно, не хочет, чтобы у старшей ветви родился сын, но ведь она права — пока никто не знает пола ребёнка! Чжоу Айго сверкнул глазами: — Сноха! Это точно сын! Дядя Жэ уже погадал! Чжан Лифин: …Да чтоб его, этого дядю Жэ! Сян Гуйлянь холодно добавила: — Хочешь — делай, не хочешь — проваливай обратно в дом Чжанов! Посчитаемся с твоими родителями: какого чёрта у них такая ленивая невестка? Чжан Лифин: …Злюсь, злюсь, злюсь! Но делать было нечего. У Лю Яньхуа хоть старший брат есть, который за неё заступится. А у неё? Родня думает только о себе, никто по-настоящему не жалеет! Чжан Лифин скрипела зубами, думая о том, как ей теперь десять месяцев мучиться. Даже если в итоге родится девочка и это не повлияет на положение Гуанцзуна и Яочжуна, весь этот труд она уже отработает! Чжоу Айдан, услышав всё это, лишь махнул рукой и вышел из дома, явно не желая вмешиваться. Чжан Лифин сквозь зубы процедила: «Ничтожество!» В то время как Чжоу Айго и Лю Яньхуа ликовали, а Чжан Лифин кипела от злости, Чжоу Шуанъин, узнав ту же новость, сидела задумчиво. Этот ребёнок — результат её усилий, долгожданная жизнь. Она должна была радоваться. Но после раны на лице и страха перед уродством радость куда-то исчезла. Она сидела на кровати, оцепенев. Прошло немало времени, прежде чем она очнулась и вспомнила о золотых украшениях. Ради этого набора она заплатила огромную цену. Она сунула руку за пазуху — и побледнела. Украшения! Где они? Ведь она положила их в карман одежды! * * * На горе. Чжоу Дахай и Лю Цзиньшуй организовали людей, чтобы привести место в порядок: убрать поваленное молнией дерево и пень, засыпать яму — вдруг ещё кто-нибудь упадёт, как Чжоу Шуанъин. Яма, правда, неглубокая — взрослому ничего не грозит, но дети могут случайно свалиться. — Похоже, это ловушка для зверя, — заметил кто-то. — Неглубокая, разве что куропаток поймать. На крупную дичь не рассчитана. — Хорошо, что не для крупной. Иначе бы внизу торчали бамбуковые или деревянные колья — тогда бы уж точно не выбраться живым. — Хотя… Эта ловушка, кажется, старая. Даже если колья и были, давно сгнили. Эй! — Что? Лю Цзяньшэ вытащил из ямы цепочку: — Это золотая цепочка? Кто-то ещё откопал серёжки и другие украшения. Толпа задумалась: неужели это не ловушка для дичи, а тайник для сокровищ? * * * В глинобитном доме Шэнь Сюй отчитывал детей. — Кто разрешил вам бегать по горам? Разве не знаете, что после дождя там опасно? Чжоу Шуанъянь покорно стояла, опустив голову, а Саньва косился на отца: — Мы… мы просто хотели посмотреть на радугу! Радуга после дождя сияла ослепительно. — Разве нельзя было смотреть на неё из дома? — Мы хотели узнать, где кончается радуга и откуда она берётся. Пошли за ней и так дошли до горы. Шэнь Сюй хмурился, и Саньве стало страшно — голос его становился всё тише. Чжоу Шуанъянь подошла к куче дров у кухонной двери, выбрала тонкую палочку и подала отцу: — Папа, я провинилась! Бей меня! Саньва замер в изумлении, потом внутренне сжался: он боялся отцовского гнева, но ещё больше — боли. Наконец, собравшись с духом, он тоже подобрал палочку: — Папа, бей меня! Если Чжоу Шуанъянь говорила это искренне, то Саньва — с отчаянным героизмом. Первое вызвало у Шэнь Сюя сочувствие, второе — улыбку. Вздохнув, он присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с детьми: — Сегодня вы видели, в каком состоянии была сестра Инин. Представьте, что это вы упали и поранились. Вам было бы больно? А как переживали бы за вас мама с папой? Вспомнив окровавленное лицо Инин, дети испуганно переглянулись. — Мама сразу после дождя не сказала вам, что нельзя ходить в горы? Дети кивнули: — Сказала! Только во дворе играть, в горы — ни-ни. — На этот раз вам повезло. В следующий раз может не повезти. Хотите оказаться как сестра Инин? Оба энергично замотали головами. — Значит, больше так не делайте! Они снова кивнули. Увидев, что отец смягчился, Саньва потянул его за рукав: — Папа, а ты всё-таки не будешь нас бить? Шэнь Сюй не удержался: — На этот раз прощаю! Не буду бить, но накажу: сегодня за ужином вам нельзя есть гарнир! Чжоу Шуанъянь согласилась без возражений. Саньва же, облизав палец, с сомнением спросил: — А что сегодня на ужин? — Яичный суп и картошка с мясом!