В реальной жизни не так просто быть proficient в нескольких языках. Если вы не языковой гений, уже неплохо знать английский.
В этом мире китайский и английский — самые распространенные языки. В Китае необходимо учить английский, а в Европе и США — китайский.
Помимо этих двух языков, существует множество других, таких как французский, немецкий, русский, арабский, корейский и японский. Эти языки могут быть не столь практичными, как китайский и английский, но они остаются мощными инструментами. Нишевые вещи, как правило, обольстительны.
На практике люди, которые могут свободно использовать несколько языков, чтобы произвести впечатление, встречаются крайне редко. Если кто-то стремится овладеть языками различных стран только ради показухи, можно лишь восхититься.
Тем не менее, в романах свободное владение несколькими языками можно легко установить в одном предложении. Например, в китайских романах, независимо от страны, откуда персонаж, все они говорят на китайском. В романе корейский киберспортсмен, вероятно, говорит ерундой по-китайски, хотя читатели воспринимают это как корейскую речь.
Чжан Юйе сделала "Ю Шэнфань" многогранным полиглотом. Это не случайно, ведь ей нужно общаться на других языках без ненормативной лексики, чтобы в конкуренции повлиять на настрой противника. В произведении "Сильнейший король" игра "Вечная война" популярна по всему миру. Каждая страна имеет собственный киберспортивный клуб, и чемпионат мира — это высшая арена. Если "Ю Шэнфань" сможет говорить только на китайском, как же она сумеет совратить соперников на чемпионате мира?
Как раз в этом контексте Розмари придает "Ю Шэнфань" образ девушки из класса, родившейся в высшем эшелоне общества. Для такой девушки учить несколько языков с детства кажется вполне логичным. Что касается причины, по которой она изучает иностранные языки, Чжан Юйе также объяснила, что "Ю Шэнфань" — это зависимая от интернета девушка, которая очень увлечена играми. Она хочет попробовать игры из разных стран, но некоторые нишевые игры просто не имеют китайской версии. Поэтому она стала полиглотом, чтобы насладиться играми еще больше. На самом деле, она гений не только в играх, но и в языках.
Необходимо признать, что преувеличенное описание "Ю Шэнфань" Розмари придает Чжан Юйе смелости при создании персонажа и раскрытии способностей "Ю Шэнфань". Она считает, что описание Мэри Сю может вызвать восхищение, и это может оказаться полезным для развития сюжета, поэтому Чжан Юйе не настаивает на том, чтобы Розмари внесла изменения, ведь это позволяет удобно создать проблемы в мире романа.
В то же время она попросила Розмари использовать женский персонаж "Ю Шэнфань" для практики нового подхода к написанию женских личностей, осторожно намекая: добавляй драму, добавляй драму, добавляй драму!
Помимо свободного владения несколькими языками, многое другое соответствует шаблону Хуан Шаотяна, но его стиль подколов отличается.
В "Полном мастерстве" Хуан Шаотян постоянно болтает. Он почти всё время говорит, часто демонстрируя свои способности к подколам; когда никто не отвечает, он говорит сам с собой. Играя в "Славу", он, помимо умелого управления, не прекращает разговоров. Хуан Шаотян способен заставить лигу изменить настройки игры специально для него: людям, которые погибли в командных сражениях, запрещено отправлять сообщения. Хуан Шаотян не выглядит особенно спокойным, но он очень внимательный и беспристрастный судья, обладая удивительным чутьем для возможности.
Подколы Хуан Шаотяна, несмотря на свою остроту, не содержат грубостей и даже выглядят очень мило, хотя и не столь ядовито. Классические оскорбления Хуан Шаотяна, кажется, не поднимаются выше уровня обычной ерунды, а острые слова не достигают цели.
Что получится, если объединить разговорчивость и язвительность?
На самом деле эти две характеристики логически несовместимы — найти острословие без ненормативной лексики без какого-либо языкового таланта невероятно сложно. Все знают матерные слова CNMB, RNMB, NMP, CNM и MMP, и разговорчивых людей не так уж мало в любом игре. Однако найти кого-то, кто может обойтись без ругательств в течение длительного времени, и в то же время сочинять целые фразы — это большая удача. Настоящий "языковый мастер", который способен взорвать чей-то ум с помощью мощных слов, и при этом его желание остановить противников кажется очень редким.
Эти две характеристики также помогают глубже показать языковой талант "Ю Шэнфань", что производит сильное впечатление на читателей.
Когда "Ю Шэнфань" появляется в романе с такой аурой, можно представить, какой реакции она вызовет у читателей, и ее персонаж становится только интереснее.
Чтобы "Ю Шэнфань" стала еще более привлекательной, Чжан Юйе специально назначила для нее голос, похожий на лоли-возраст Риэ Кубимии. Возможно, в будущем среди профессиональных игроков и фанатов появится некий извращенец, который не сможет уснуть, если не услышит голоса "Ю Шэнфань" в течение дня:
— Я не могу жить без голоса Фаньфань!
— Постоянно слышу голоса.
— Я действительно хочу, чтобы Фаньфань меня оскорбила...
Эта болезнь в конечном итоге получит название "Болезнь Фаньфань", полное название — "Вирус аллергического менингита Ю".
По сравнению с надоедливым болтуном Хуан Шаотяна, женская "Ю Шэнфань" выглядит более привлекательно. Не забывайте, что она также обладает непревзойденной красотой и фоном семьи, которые заданы Розмари. Появление первой ядовитой богини в профессиональном круге кажется неизбежным, и даже с анимацией "Сильнейшего короля" количество фанатов "Ю Шэнфань", страдающих от "болезни Фаньфань" в реальности, возрастет.
Так как предполагается, что ее голос имеет лоли-характер Риэ Кубимии, как она могла бы обойтись без "цу́ндэре"? Она умений обладает язвительным языком, однако ее действия сутью честны. В конечном итоге она становится надежным товарищем главного героя Линь Фэна, что позволяет обеспечить финансовую стабильность киберспортивной команды. Это создаст больше сцен и больше популярности.
А в "Полном мастерстве", поскольку Хуан Шаотян — соперник главного героя Е Сюэ, не состоящего в одной команде, он помогает Е Сюэ пройти подземелья только в начале романа. Он почти полностью исчезает в середине, и только в конце появляется больше сцен. Однажды после поражения в финале он сказал на пресс-конференции: "Не хочу ничего говорить", и это сразу сделало его образом более популярным, потому что, когда болтун вдруг молчит, можно представить, какие чувства он испытывает.
В конечном итоге Чжан Юйе завершила все настройки "Ю Шэнфань": она обладает максимальным игровым талантом, языковым даром, болтовнёй (голос лоли), ядовитым языком, высокомерием. В двух словах, это высший мастер игры в женском обличье, сочетающий в себе ядовитый язык Хуан Шаотяна и цундере из высшего света.
После разработки способностей и характера "Ю Шэнфань" она почувствовала острую необходимость говорить, как будто каждое молчание приносила ей дискомфорт. Конечно, можно было бы написать, чтобы уменьшить это желание.
Теперь первой задачей, которую она хочет решить для Розмари, является то, почему "Ю Шэнфань", будучи девушкой из высшего эшелона, приходит в интернет-кафе, чтобы воспользоваться интернетом...
Обновлено: 09.04.2026