— Почему ты вся мокрая? — с участием поинтересовался Е Сюй.
Никогда ещё он не видел Юй Юйжоу в таком потрёпанном виде. Промокшие пряди волос женщины прилипли к лицу и шее, и дождь, стекая, промочил тонкую ткань платья. Исходящая от неё влажная прохлада передавалась ему через это чрезмерно тесное объятие.
Она, словно хрупкий плющ, прильнула к нему, и, увидев это бледное, но прекрасное личико, в его сердце вспыхнула жалость — так и хотелось прижать её к груди и укрыть от всех невзгод.
— По дороге попала под дождь, — подняв на него глаза, ответила Тун Лин. Глаза её покраснели, наворачивались слёзы, придавая взгляду невыразимую жалостливость.
«Видимо, авария и впрямь сильно её напугала», — подумал Е Сюй, слегка сжимая объятия.
Обнимались они недолго, Тун Лин, почувствовав, что пора, сама освободилась из объятий Е Сюя. Что поделать, хоть в порыве чувств и можно было обняться, но она всё же «девушка» Е Хуана, и должна сохранять должную скромность.
И тогда на её лице вовремя проступили лёгкий стыд и смущение.
— Я... я тебя всего вымочила... Прости!
Объятия опустели, и сердце Е Сюя словно бы опустело вместе с ними. Впервые он был так близок к Юй Юйжоу — ощущение, когда эту хрупкую фигурку прижимаешь к себе, и она всецело тебе доверяет, вызвало у него необъяснимую зависимость.
— Не извиняйся. Между нами не должно быть такой чопорности, — сказал Е Сюй, снимая с себя пиджак и накидывая его на неё.
— Угу, — Тун Лин вытерла слёзы и как ни в чём не бывало добавила, — мы же друзья!
Миг сладости объятий сменился горечью. Выражение лица Е Сюя не изменилось.
— Друзья, говоришь... — холодно пробормотал он.
— Самые лучшие друзья! — Тун Лин уткнулась пол-лица в пиджак Е Сюя и, ухватившись за его руку, принялась её качать. — Ты мой старший братик навсегда!
Голосок её был нежным и сладким, а затуманенный взгляд, полный доверия и привязанности, не отрывался от Е Сюя.
— Старший братик... — мысли Е Сюя умчались в далёкое детство, в те незабываемые воспоминания, где маленькая девочка, угостившая его конфеткой, ласково называла его именно так. С тех пор, как они с Юй Юйжоу встретились вновь, он слышал это обращение впервые. Тёплое чувство окутало его, холод в глазах растаял, а аура отстранённости, всегда его окружавшая, бесследно исчезла.
— Ах! — Тун Лин в досаде прикрыла рот рукой. — Я это вслух сказала? Наверное, так тебя называть очень странно!
Е Сюй с нежностью смотрел на Тун Лин и улыбнулся.
— Вовсе нет. Можешь звать меня так всегда.
Тун Лин протянула руку, и её тонкие пальцы коснулись уголка губ Е Сюя. Застав мужчину врасплох этим внезапным жестом, она, хитро прищурившись, рассмеялась.
— Старший братик, когда ты улыбаешься, такой красивый!
…
«Когда старший братик улыбается, тебя просто невозможно не полюбить!» — милая девочка с двумя хвостиками, подперев личико руками, смотрела на него и смеялась. «Я, как только увидела старшего братика, сразу же обрадовалась!»
«Значит... я тебе не противен?» — маленький Е Сюй нервно теребил край одежды. «Все говорят, что у меня мёртвое, мрачное лицо, на которое противно смотреть».
«Конечно, не противен!» — девочка достала из кармана конфету в разноцветной обёртке и протянула Е Сюю. «Вот, я делюсь с тобой своей самой любимой конфетой! Теперь мы друзья!»
...
Образ прекрасной и чистой женщины перед ним совпал с образом той маленькой девочки из воспоминаний. Казалось, тот человек из памяти ничуть не изменился.
Спустя столько лет Е Сюй вновь почувствовал то самое, самое первое трепетное волнение.
Не в силах совладать с собой, он схватил её за запястье, желая излить накопившиеся чувства, но женщина, только что ластившаяся к нему, теперь с беспокойством смотрела на дверь операционной.
— Е Хуан... — тихо прошептала Тун Лин имя своего «бойфренда» и с тревогой в голосе спросила у Е Сюя. — С ним всё будет хорошо, правда?
Е Сюя будто окатили ледяной водой, и в груди заныла тупая боль.
Верно, женщина, которую он любит, всё ещё любит другого мужчину. И этот мужчина — не кто иной, как его собственный сводный брат, Е Хуан!
Е Сюй чувствовал, как его изнутри разъедает зависть.
В отличие от него, росшего без отца и матери, Е Хуан родился в лучших условиях: у него была любящая мать, отец, проводивший с ним время; он был ярким и раскрепощённым, любая его прихоть мгновенно исполнялась.
Пусть Е Хуан и не желал наследовать компанию, та самая Шэнь Мань по-прежнему крепко держала в руках все акции, желая передать сыну всё, что у неё было. Тогда как Е Сюй был вынужден прилагать неимоверные усилия ради хоть какого-то положения и прав. Даже симпатию к женщине он не мог открыто проявлять.
Зачем вообще нужен был Е Хуан! Е Хуан во всём ему уступал!
Е Сюй хмурил взгляд всё мрачнее, как вдруг Тун Лин чихнула, возвращая его к реальности.
— Простудилась? — Е Сюй тут же приложил руку ко лбу Тун Лин и обнаружил, что тот просто пылает, а спрятанное в воротнике пиджака личико покрылось нездоровым румянцем.
— Я в порядке, — Тун Лин сделала вид, что держится молодцом, но тело её предательски пошатнулось.
Столько времени, проведённого под дождём, наконец-то дало результат.
Е Сюй без лишних слов наклонился, просунул руку под сгибы её коленей и, придерживая за спину, поднял её на руки.
— У тебя жар, нужно принять лекарство и отдохнуть.
Тун Лин тихо вскрикнула, ухватившись за одежду Е Сюя.
— Но я... я должна дождаться результатов операции, должна дождаться, когда выйдет Е Хуан...
— Здесь буду я, и если что-то случится, я тебе сообщу, — твёрдо заявил Е Сюй, после чего, найдя врача, разместил Тун Лин в отдельной палате класса «люкс».
Оставшийся у операционной несчастный водитель с тоской в сердце смотрел всему удаляющейся паре.
— Лечись как следует. Если ты о себе не позаботишься, Е Хуан будет волноваться, когда очнётся, — Е Сюй знал, что для того, чтобы Юй Юйжоу его слушалась, лучше всего использовать Е Хуана в качестве предлога, но, произнося эти слова, в душе он болезненно содрогнулся.
— Я… поняла, — Тун Лин покорно кивнула, оставаясь довольной разумным предложением Е Сюя.
Она и не собиралась по-дурацки стоять у операционной несколько часов. Следующий сюжетный поворот для пушечного мяса должен был произойти лишь после пробуждения главного героя, а до тех пор она была свободна.
— А я могу тут принять душ? — спросила Тун Лин, решив улучшить качество своего пребывания здесь. — Хочу привести себя в порядок.
— Конечно, — Е Сюй со всей внимательностью обо всём позаботился. — Сможешь помыться, когда привезут твою одежду. Если что-то понадобится, просто скажи.
— Тогда не мог бы ты помочь мне восстановить SIM-карту? — Тун Лин, следуя принципу «дарёному инструменту в зубы не смотрят», без всяких церемоний выдвинула Е Сюю условия. — Вообще-то... чтобы остаться в стране, я тогда отдала свои документы и телефон младшей сестре. Это она уехала за границу вместо меня. Теперь у меня нет документов, и я не могу своим телефоном ни с кем связаться... Очень неудобно...
— Младшая сестра? — Е Сюй знал, что у Юй Юйжоу есть сестра, но, поскольку та редко о ней упоминала, он ничего о ней не знал. — А её не раскроют?
— Моя сестра очень на меня похожа! — Тун Лин сделала вид, что совершенно спокойна. — Она с детства меня копирует, никто не отличит! Госпожа Шэнь поверила, что сестра — это я, поэтому и не заметила, что я тайком осталась.
Тут Е Сюй наконец понял, как Юй Юйжоу удалось остаться — у неё, оказывается, есть столь похожая на неё сестра.
— Ну и хитрюля! — Е Сюй потрепал Тун Лин по голове. — Всё, что тебе нужно, доставят.
Тун Лин с растроганным видом посмотрела на Е Сюя.
— Старший братик, ты так ко мне добр, — сладко пропела она.
Сердце Е Сюя ёкнуло — даже если бы только ради этого «старшего братика», он был готов на всё.
Е Сюй ещё немного пообщался с Тун Лин в палате и, видя, что она через силу поддерживает беседу, совсем растаял. Когда подчинённые привезли одежду и предметы первой необходимости, он велел Тун Лин звать его по любому делу, и лишь тогда, нехотя, вышел.
Едва Е Сюй скрылся за дверью, Тун Лин тут же с довольным видом принялась разглядывать подаренную им одежду.
Что и говорить о богачах — купленная им одежда с первого взгляда казалась куда более качественной, роскошной и стильной, чем её собственное платье. Вкус в этом мире был вполне неплох!
M577, словно потеряв волю к жизни, заторможенно поинтересовалось: 【Как ты это делаешь...】
Тун Лин: «М-м?»
【Как ты умудрилась сделать Е Сюя таким сговорчивым?】 — M577 никак не могла взять в толк развитие сюжета. — 【С самой Юй Юйжоу он никогда не был столь внимателен и заботлив! Почему он верит каждому твоему слову, будто вовсе лишился рассудка!】
«Да что в этом трудного?» — Тун Лин презрительно скривила губу. — «Стоит лишь найти слабое место, и можно брать от него всё, что пожелаешь».
M577: 【Слабое место?】
«Он же всё то детское воспоминание как зеницу ока бережёт», — неспешно произнесла Тун Лин. — «Он его так приукрасил, столько фильтров наложил. В его сердце нет никого прекраснее той маленькой девочки. Вот только в реальности... девочка выросла. А выросшая девочка может и не быть столь идеальной, как в его памяти».
«Ты думаешь, его чувства к главной героине — это любовь? Он всего лишь ищет в ней из прошлого утешение. В конечном счёте, он просто недолюбленный мужчина, а с такими совладать проще простого».
M577 не понравилась такая легкомысленная позиция Тун Лин, и она заворчала: 【Но ты же не настоящая главная героиня, и той девочкой была не ты! Е Сюй ко всем остальным относится сурово, если раскроется...】
«Хах, не только не раскроюсь, но даже если бы и раскрылась, то что?» — Тун Лин, прижимая к себе одежду, направилась к собственной душевой в палате класса «люкс». — «Нет никого, кто соответствовал бы его мечтам больше, чем я. И если кто-то разрушит этот сон, как думаешь, он возненавидит меня или того, кто посмел разрушить его грёзы?»
M577 затряслось от страха: 【Носитель, ты ужасна!】
«Что это ты правду-матку режешь!» — Тун Лин рассмеялась. — «Но надо сказать спасибо главной героине. Помнится, есть старая поговорка: Предки сажают деревья, потомки наслаждаются тенью. Как же точно сказано!»
M577: 【......】
Более беспринципной женщины, чем Тун Лин, ей видеть ещё не доводилось!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026