Глава 37 — Глава 37

Глава 37. Примирённые сёстры и призрачные воры 1412 Автор: OTAA Он заметил клочок белой шерсти с пятнами крови в углу книжной полки. Поднял его, понюхал и сказал: — Это собачья шерсть, и на ней есть запах крови. Думаю, вполне вероятно, что директор Дзинтян воспользовался своим положением, чтобы пронести это в дом. Нелегальные наркотики спрятаны и продаются в библиотеке. Пропавшая собака мисс Кураки Маи пахла наркотиками и лаяла на книжную полку, чтобы привлечь внимание мистера Тамады Кадзуо. После того, как инцидент был раскрыт, директор Цукава убил и мистера Тамаду, и собаку. — Ах? — воскликнули три маленьких детектива, но их волновал не сам факт убийства, а вопрос, можно ли ещё получить компенсацию за погибшую собаку. Конан, привыкший к странным делам благодаря дружбе с одним маленьким гением, погрузился в размышления. Он пытался понять, где ещё в библиотеке можно спрятать тело. С учётом физической формы Цукавы Хидэхару, такие действия, как расчленение трупа и его сокрытие на потолке, требовавшие огромных усилий, были маловероятны. Наиболее реальными вариантами были перетаскивание, переноска или сброс с высоты. — Пойдём на первый этаж и проверим, есть ли в этой библиотеке подвал, — сказал Конан и повёл всех к лифту. Когда лифт начал движение, Гэнта сморщил нос и пробормотал: — Почему здесь такой запах? Он становится всё сильнее! — Запах? — у Конана мелькнула догадка, и он побежал вверх по лестнице. Трое ребят, не понимая, что происходит, поспешили за ним. В комнате управления энергоснабжением Конан ловко управлял различными приборами. Аюми, запыхавшись, спросила: — Что ты делаешь? Конан слегка улыбнулся и объяснил: — Директор Цукава уже не молод. Если он убил мистера Тамаду, то вряд ли смог бы утащить тело далеко. Ближайшие места, где можно избавиться от трупа, — это окно и лифт. Окно исключено — там бы его заметили. Остаётся только лифт! — Лифт?! — лицо Бумэи побледнело. — Но если тело в лифте, его же легко обнаружат, правда? — Конечно, — ответил Конан, завершая настройку. — Но если спрятать тело в месте, которое не видно внутри лифта, можно избежать обнаружения. Например, на крыше лифта! С этими словами труп Тамады Кадзуо с широко раскрытыми глазами медленно поднялся. В его руках было тело мёртвой собаки. Эти два объекта стали фоном для разгадки Конана. — Ха-ха-ха! — раздался зловещий смех, когда лифт продолжил подниматься. Цукава Хидэхару появился с водопроводной трубой в руках и ударил Конана по плечу. — Отличная дедукция, маленький детектив! — сказал он с усмешкой. — Но догадался ли ты, что сегодня — день твоей смерти? Конан, стиснув зубы, попытался уклониться от следующего удара. Цукава не спешил, продолжая атаковать и говорить: — Не волнуйся, ты не будешь один в аду. Я отправлю тебя туда вместе с остальными! Он запер двери библиотеки и обрезал телефонные линии, считая, что дети уже в его руках. Увидев, что Конан в опасности, Гэнта, стиснув зубы, бросился на Цукаву. Сопротивляясь удару трубы, ребята смогли сбить его с ног. Аюми и Мицухико воспользовались моментом, чтобы помочь Конану подняться, и бросились бежать, пока Цукава не успел оправиться. — Проклятые дети! — закричал он в ярости, пытаясь встать. Его тело, казалось, вот-вот развалится. Цукава недооценил силу времени. Хотя ему было всего пятьдесят семь лет, его тело уже слабело. К тому же он был худым и не мог быстро справиться с юными детективами. После долгой паузы Цукава начал поиски внизу. Благодаря эффекту бабочки, Конан и его друзья оказались в комнате управления на верхнем этаже, что дало им больше времени для побега. Осмотрев первый этаж, они обнаружили, что все выходы заперты. Мицухико начал паниковать: — Должен быть шанс. Где он? Где? — Этот мусорный бак! — Конан, весь в поту, указал на бак. — Принеси его сюда! Он повернул кнопку на своей обуви, превозмогая боль в плече, и ударил по баку, надеясь разбить стеклянную дверь библиотеки. — Бам! — раздался звук, но это было не стекло. Мусорный бак не выдержал силы удара и разлетелся на куски в момент соприкосновения со стеклом. – Банка! – крикнул Конан. Электричество, накопленное в ботинках на каждой ноге, могло поддержать один удар, а значит, оставался ещё один шанс! В мусорном баке лежала металлическая банка энергетического напитка – она должна была выдержать удар! Но, оказавшись перед банкой, Конан передумал, развернулся и начал шепотом давать указания троим своим друзьям. Услышав звуки на первом этаже, Хидэхару Цукава понял, что дети, возможно, пытаются сломать дверь и сбежать. Но он не беспокоился. Ведь эта библиотека изначально была построена так, чтобы служить временным убежищем в случае войны. Поэтому стекло было пуленепробиваемым и запираемым! – Дзынь-дзынь-дзынь... – Водопроводная труба стучала по перилам лестницы, словно предупреждение перед тем, как злой дух угрожает жизни. Когда Хидэхару вышел из лестницы, он увидел тёмный силуэт ребёнка, убегающего в сторону туалета. – Вы думаете, я совершу такую глупую ошибку и не закрою все выходы? – с сарказмом громко произнёс Цукава, медленно следуя за ним. Ему всё больше нравилось это чувство погони за добычей, постепенное наблюдение за тем, как жертва умирает. Прямо как тогда, когда Тамада Кадзуо умолял его – это было восхитительно! Туалеты на первом этаже библиотеки были устроены по единой системе, с одним входом и выходом, разделённым на мужскую и женскую части. В тот момент, когда Хидэхару Цукава переступил порог, Мицухико и Гента одновременно выскочили слева и справа, крепко обхватили его ногу и закричали: – Сейчас! Аюми и Конан вышли из тени, и с громким хлопком банка пролетела по воздуху, сильно ударив Хидэхару Цукаву в живот. Сила удара проникла сквозь кожу и плоть, ударив по кишечнику и желудку, и неописуемая боль распространилась изнутри наружу. После того как Цукава потерял сознание от боли, Конан тоже упал. Два удара потребовали много энергии. Если бы он был здоров, это было бы ничем, но удар, который он получил ранее, казалось, повредил шейную мембрану, и теперь половина его тела не могла двигаться. Юанта, который тоже подвергся нападению, получил травму руки. Он был полным, и только капилляры в коже были повреждены. Это выглядело страшно, но не мешало его движениям. Достав ключи у Хидэхару Цукавы, Мицухико отправился к дороге и воспользовался общественным телефоном, чтобы вызвать полицию. На следующий день Юный детективный клуб собрался в офисе Чэн Ши. – Спасибо за вашу преданность, – сказал Чэн Ши, положив перед ними пачку денег. – Это обещанная награда. – Вау!! – Глядя на кучу денег, трое детей загорелись, думая о том, как их потратить. Конан тоже был очень рад. Задание оказалось не слишком скучным, он столкнулся с опасностями и в итоге отправил преступника в тюрьму, что напомнило ему Шерлока Холмса и удовлетворило его страсть к детективам. Прежде чем дети успели разделить деньги, Чэн Ши забрал большую часть: – Однако ваши родители не хотят, чтобы у вас было слишком много денег сразу, поэтому они попросили меня позаботиться о ваших доверительных фондах. – Конечно, каждый из вас всё ещё может получить 10 000 иен на карманные расходы, а для оставшихся денег у вас есть два варианта: 1. Я открою в банке счёт, положу туда деньги, которые вы получили за задание, и вы сможете обращаться ко мне за средствами, если у вас будут законные нужды. 2. Использовать эти деньги как предварительные инвестиции для покупки униформы, рекламы и специальных приспособлений для вашего Юного детективного клуба. Аюми подняла руку и спросила: – Если мы положим деньги на счёт, сможем ли мы выделять средства на путешествия, ужины и так далее? – Это ограничивается действиями вашего Юного детективного клуба. Если у кого-то будут законные причины, например, медицинские расходы или средства на учёбу, нужно будет получить согласие остальных. – Какие приспособления мы можем получить, если выберем второй вариант? – спросил Мицухико. На данном этапе основная боевая мощь Юного детективного клуба сосредоточена на Конане. Если они смогут получить вспомогательные приспособления, всё станет намного проще. – На самом деле, в Ёнека-Тауне всегда был великий изобретатель, и вы все его знаете – это доктор Агаса. Я уверен, он сможет создать приспособления, которые подойдут именно вам. Большинство необычных приспособлений в мире детектива Конана созданы доктором Агасой. Если продолжать вкладывать средства, эти дети смогут стать настоящими детективами с различными приспособлениями. После недолгого обсуждения трое детей сделали свой выбор: – Давайте выберем второй вариант! – Я тоже! – добавил Конан. Десять тысяч иен – это на самом деле немало для ученика начальной школы в наше время. Использовать оставшиеся деньги для усиления своих возможностей – лучший вариант. Даже если бы он выбирал, это определённо был бы второй вариант. Сейчас для них не было подходящего задания, поэтому трое детей насильно вытащили Конана на прогулку. Позже Чэн Ши также получил звонок от Асаи Наруми. Презентация нового продукта компании "Маньтяньтянь" состоится в следующую среду, и Когоро Мори будет приглашён туда. Я также получил запасной ключ от комнаты наблюдения. – Молодец! – Чэнь Ши одобрительно кивнул, оценивая эффективность работы, и спросил: – Сколько дней осталось до следующей среды? – Эээ... пять дней. – Асаи Наруми забыл, что, хотя его начальник был сверхспособным, он совершенно не чувствовал времени. Молча положив трубку, Чэнь Ши посмотрел на слово "Воскресенье" в календаре и подумал, что это действительно не его проблема. Как он, человек, не являющийся уроженцем мира Кэсюэ, мог знать, что следующая среда будет через пять дней после этого воскресенья? Днём Чэнь Ши, откинувшись на спинку кресла, задремал. Сегодня ни в детективное агентство "Чэнцзюй", ни в агентство Мори не поступило ни одного заказа, а тот парень, Когоро, уже с утра громко храпел в своём офисе. Две изящные фигуры стояли у двери офиса в лучах заходящего солнца, загораживая свет. – Добро пожаловать в детективное агентство "Чэнши". Прайс-лист на столе. Если цена вас устраивает, позовите меня. Если нет, временный офис агентства Мори находится слева. Там цены ниже. – Чэнь Ши продолжал смотреть в потолок, погружённый в свои мысли. Он размышлял о жизни в этом хаотичном состоянии. Дело не в плохом сервисе, просто многие клиенты, взглянув на прайс-лист, сразу уходят, и время на чай и воду тратится впустую. Из-за выходных Мао Лилан тоже не было. Кажется, она отправилась в карате-клуб для участия в каком-то соревновании. Похоже, нужно подумать о найме помощника на выходные. Цяньин не остановилась у стола, а подошла прямо к Чэнь Ши, одна слева, другая справа. Удивлённый, Чэнь Ши собрал свои рассеянные мысли и обнаружил, что перед ним стоят сёстры Судзуки Соноко и Судзуки Аяко. – Это вы? Что случилось? – спросил он. – Что случилось? – Судзуки Соноко рассердилась и ущипнула Чэнь Ши за бок. – Разве ты не говорил, что хочешь, чтобы я стала лицом твоего агентства? Ты даже не сообщил мне, чтобы я пришла на фотосессию для рекламы. Похоже, ты действительно забыл! – Хм-м... – Судзуки Аяко прикрыла рот рукой, сдерживая смех. После возвращения из загородного дома их встретил отец, Судзуки Сиро, который сказал, что, хотя свободная любовь разрешена, это не значит, что сёстры могут служить одному мужу. Кто бы ни добился успеха в конце, другая должна отступить, а победительница должна сделать Чэнь Ши своим мужем. Судзуки Соноко, всё ещё переживавшая из-за того, что её игнорировали в загородном доме, была шокирована, услышав это. Она не ожидала, что её сестра, настоящая леди, захочет соревноваться с ней за мужчину! Столкнувшись с сомнениями сестры, Судзуки Аяко сначала смутилась, но, когда лицо Чэнь Ши продолжало мелькать перед её глазами, она стиснула зубы и призналась, предложив честное соревнование. Судзуки Соноко с детства была близка с сестрой, и её сердце не было наполнено горечью и ненавистью. Она подумала, что Чэнь Ши слишком хорош, чтобы привлечь обеих сестёр, и с готовностью согласилась. Затем она вспомнила, что Чэнь Ши говорил о том, чтобы сделать её лицом агентства ещё до ремонта офиса. Но теперь Мао Лилан уже давно работает, а вчера несколько ребят даже сделали новости под именем агентства "Чэнши". А о ней до сих пор ни слуху ни духу! Она сразу же разозлилась. Как раз когда её семья готовилась отправить фамильную реликвию, "Чёрную звезду", на выставку драгоценностей, которая состоится завтра, вор-фантом 1412 прислал письмо, заявив, что собирается её украсть, и потребовал третьего охранника. Судзуки Соноко сразу же порекомендовала Чэнь Ши, а заодно и отца своей лучшей подруги, Мао Ли Когоро. Хотя сёстры находились в состоянии соперничества, Судзуки Соноко не хотела, чтобы всё закончилось семейной враждой, поэтому она привела Судзуки Аяко в офис "Чэнши". – ? – Напоминание Судзуки Соноко заставило Чэнь Ши вспомнить, что он действительно упоминал поиск лица агентства. В последнее время он думал о том, где набрать подчинённых и как улучшить свою физическую форму, и совершенно забыл об этом. – Простите! – Чэнь Ши встал и поклонился. – Это моя ошибка. Завтра я организую приезд профессионалов для проведения необходимых работ. Лицо Судзуки Соноко смягчилось. Она достала чек и помахала им. – Я прощаю тебя, поговорим об этом позже. Завтра наша фамильная реликвия, "Чёрная звезда", будет отправлена на выставку драгоценностей. Я, мисс, вопреки мнению всех, выиграла для тебя этот заказ. Ну, быстрее благодари меня! – "Чёрная звезда"? Глаза Чэнь Ши сверкнули, и он спросил: – Завтра первое апреля? – Да, – удивилась Судзуки Соноко. – Почему ты спрашиваешь? – Ты можешь пойти к дяде Маоли. Я туда завтра не пойду, – Чэнь Ши снова откинулся на спинку стула. – И тебе тоже не нужно идти. – Что?! – Судзуки Соноко широко раскрыла глаза. – Почему? Чэнь Ши достал из ящика коробку с картами, вскрыл её и положил перед Судзуки Соноко. – Ты знаешь, какая карта самая старшая? – Король. Чэнь Ши открыл карту с изображением короля и указал на узор сверху. – А как называется этот макияж? Судзуки Соноко уперла руки в боки и сказала: – Ты клоун! – Правильный ответ! – Чэнь Ши протянул ей карту. – По-английски клоун называется "джокер". Это также означает шутку или розыгрыш. Завтра первое апреля – День дурака! Судзуки Аяко вмешалась: – Так ты хочешь сказать, что это шутка от Фантомного вора 1412? Но что, если он действительно пойдёт воровать? – Если богатые люди используют поддельные предметы роскоши, никто не подумает, что они фальшивые, – Чэнь Ши выпрямился в кресле. – Точно так же, если консорциум Судзуки выставит поддельный драгоценный камень, никто не усомнится в его подлинности. Если Кайто 1412 – эксперт по драгоценностям, то он сразу определит подделку и отменит операцию. Если он не сможет отличить подделку, то дядя Маоли справится сам. – Ты хочешь сказать, что мой папа выставит поддельную Чёрную звезду? – Судзуки Соноко недоверчиво посмотрела на него. – Хм, – Чэнь Ши усмехнулся. – Разве ты отдала бы ценную семейную реликвию другим, если бы не нуждалась в деньгах? Судзуки Соноко, всё ещё смущённая, подвинула стул в сторону и сказала: – Сестра, пожалуйста, пойди и сообщи дяде Маоли. – Хм, – Судзуки Аяко усмехнулась и вышла из офиса Когоро, чтобы обсудить с ним вопросы защиты. Лежа на одном уровне, Юаньзи повернулась к Чэнь Ши, её щёки покраснели, и она тихо прошептала: – Кажется, мы такие... Она не успела закончить, как Чэнь Ши серьёзно сказал: – Юаньзи, я знаю, что ты испытываешь ко мне симпатию, но, честно говоря, я не думаю о мужчинах и женщинах. В день, когда я покину этот мир, я буду один. Поэтому, пожалуйста, не трать на меня своё время и силы. Я не хочу причинять тебе боль. С точки зрения разума, Чэнь Ши не хотел идти по пути любви. С точки зрения будущего, он обязательно вернётся в другой мир с системой. Если он действительно влюбится в женщину, это принесёт только вред и ей, и ему. Лучше сказать всё прямо, чем держать в секрете. – Ты... – Судзуки Соноко оцепенела. Она не ожидала, что Чэнь Ши скажет такое. Слёзы навернулись ей на глаза, и она, стараясь не заплакать, спросила: – Разве ты не можешь позволить мне попробовать? Но получила безжалостный отказ: – Мы можем быть друзьями, и ты даже можешь доверить мне свою жизнь в этом плане, но мы не можем быть влюблёнными. Это касается не только тебя, это касается всех. – Ааа!!! – Судзуки Соноко громко зарыдала и выбежала из офиса. Судзуки Аяко, которая как раз обсуждала с Когоро детали, открыла дверь и увидела эту сцену. Она с недоумением посмотрела на Чэнь Ши. – Лучше пойди за ней, – сказал он, указывая на спину Судзуки Соноко. – Она может наделать глупостей. После того как Судзуки Аяко ушла, Чэнь Ши встал и вздохнул: – Эх, женщины – это сплошные проблемы! Отказаться от чувств – это одно, но всё же нужно пойти и проверить, как там Судзуки Соноко, чтобы она не натворила глупостей. Ведь подростки – самые глупые. Вдали от офиса Судзуки Соноко сидела на ступеньках парка и плакала. Судзуки Аяко, следуя за ней, нашла её и, увидев, как сестра страдает, сжалилась. Она подошла и обняла её, как в детстве, утешая: – Не плачь, не плачь. Сестра с тобой. Когда слёзы высохли, а силы иссякли, Судзуки Соноко хрипло сказала: – Сестра, этот Чэнь Ши не хочет меня! В глазах Судзуки Аяко мелькнуло удивление, но она сохранила спокойствие и утешила сестру: – Ничего, в мире полно мужчин. – Он и тебя не хочет. – Что? – Судзуки Аяко растерялась. Судзуки Соноко повторила слова Чэнь Ши и, наконец, надув щёки, сердито сказала: – Я с самого начала чувствовала, что с ним что-то не так. Он действительно любит мужчин! Чэнь Ши, который прятался в темноте и подслушивал: – ... Сестры затем углубились в обсуждение того, любит ли Чэнь Ши мужчин, и в итоге пришли к выводу, что, хотя он и предпочитает мужчин, всё ещё есть шанс, что он изменит свою жизнь и вернётся на правильный путь. Ведь Асаи Наруми – мальчик, а Асаи Наруми выглядит очень женственно. Чэнь Ши, закатив глаза, развернулся и ушёл. На следующий день солнце светило ярко, и после воскресенья снова наступило воскресенье. Я получил два задания — найти кошку и провести расследование — и быстро с ними справился. Скучая перед телевизором, где показывали репортажи о Воре-Призраке 1412, Чэнь Ши решил, что больше не может продолжать жить так! Так прошёл ещё один день, 1 апреля превратилось в 19 апреля, и Чэнь Ши поднялся на борт корабля «Саллибет». – Одноклассник Чэнь, хотите сока? – Судзуки Соноко протянула Чэнь Ши яркий вишнёвый сок. Чэнь Ши взял стакан, посмотрел на неё с безразличным выражением лица и вернул его обратно. Через две минуты она снова принесла что-то другое, заботясь о нём, словно он был её пожилым сыном. После того, как Чэнь Ши ушёл вчера, две сестры обсудили стратегический план: окружить его заботой, чтобы он осознал очарование женственности. Чэнь Ши не совсем понимал поведение Судзуки Соноко, но, как практикующий боевые искусства, он принимал всю еду, которую ему приносили. Свет в зале собрался на сцене, где стояли Судзуки Сиро и Судзуки Томоко. – Сегодня исполняется 60 лет со дня основания Фонда Судзуки! – страстно начал Сиро. – Я хочу искренне поблагодарить всех за вашу поддержку и усилия! – Надеюсь, сегодня все забудут о том большом воре и насладятся этим элегантным и величественным банкетом! – добавил он. Затем Томоко продолжил: – Перед этим я хочу поделиться одной идеей, которая пришла мне в голову. Он поднял коробку в руке и сказал: – Я раздал эту маленькую коробочку каждому гостю, когда мы поднимались на борт. Внутри находится копия Чёрной Звезды. Пожалуйста, прикрепите её к груди. Он высокомерно поднял подбородок, демонстрируя своё красивое лицо. – Среди этих копий находится настоящая. Если мистер Вор-Призрак захочет её украсть, ему придётся точно определить настоящую среди множества подделок за три часа! Это мой маленький вызов. В зале раздались аплодисменты. В это время Судзуки Соноко получила звонок от Судзуки Аяко. – Соноко, где ты? Скоро время подниматься на борт! – А? – Соноко удивилась. – Я уже на корабле, мы отплыли от порта час назад! Она огляделась, но не увидела сестру, и спросила: – Ты всё ещё дома? Судзуки Аяко объяснила: – Перед этим нам позвонил начальник полиции и сказал, что время отправления задержали на два часа! Чтобы подтвердить свои слова, она поднесла телефон ко рту Судзуки Сиро. Конан, который тихо подслушивал разговор, мгновенно понял, что Вор-Призрак 1412 проник на корабль, замаскировавшись под Судзуки Сиро. Он срочно спросил у прохожих, побежал к корабельному туалету и, открыв дверь, увидел брошенные на пол маску и одежду. [Обновление от 8 апреля: 1. Изменено название «царство плоти» на «царство тела». «Царство плоти» звучит некрасиво. 2. Глава из 2600 слов сокращена с 38 до 37 слов.] (Конец главы)