Руки Аврил такие тёплые... Хм? Нет, почему эта рука пахнет? Вдруг Джон в ужасе открыл глаза. Перед ним стоял толстяк, который смотрел на него с измученным выражением лица. То, что Джон только что поцеловал, оказалось вовсе не рукой Аврил, а... рукой толстяка, который только что убирал за своей собакой! Толстяк внезапно закричал:
– Негодяй!!
Джон посмотрел на собаку рядом и следы фекалий на земле. Осознание настигло его мгновенно, лицо от отвращения стало зелёным.
– Тьфу!
Он поспешно начал плеваться. Аврил чуть не заплакала от смеха. Оказалось, что в тот момент, когда Джон собрался поцеловать руку Аврил, Цзянь Чэнь среагировал молниеносно: он схватил толстяка, который убирал за своим питомцем, и подставил его руку вместо руки Аврил. Молодой Джон, не успевший даже додуматься, после половины поцелуя понял, что это рука толстяка, в которой был свёрнутый бумажный пакет с собачьими отходами.
– Тьфу, тьфу, тьфу!
Джона чуть не стошнило, его лицо позеленело от рвотных позывов.
– Ты, ты, ты!
Джон вскочил, вне себя от ярости, указывая на Цзянь Чэня:
– Что ты делаешь?!
Цзянь Чэнь спокойно ответил:
– Это я должен спросить: что делаешь ты?
– Я хотел поцеловать руку Аврил!
Джон был уверен в своей правоте:
– Это придворный этикет в нашей Богемии! Ты этого не понимаешь!
– Это правда, я действительно не понимаю, – невозмутимо ответил Цзянь Чэнь. – Но жаль, что это происходит на улицах Хуаго, а не в твоём европейском дворе! Я только заметил, что Аврил этого не хотела, а ты пытался заставить её. Это считается домогательством. Как насчёт того, чтобы вызвать адвоката и обсудить это?
Джон:
– Чёрт! План провалился!
Он хотел использовать «придворный этикет» как повод для поцелуя Аврил, но теперь Цзянь Чэнь обыграл его, да ещё заставил целовать грязные руки толстяка! Джону хотелось разозлиться и сорваться, но он быстро понял, что если начнёт грубить и ругаться, это выставит его в ещё худшем свете. **Хорошо, не буду опускаться до уровня этих китайцев.**
С яркой улыбкой он ответил:
– Вы, наверное, друг Аврил? Приятно познакомиться, я принц Джон, друг Аврил!
Изначально Джон хотел сказать, что он парень Аврил, но, заметив её испепеляющий взгляд, быстро передумал.
– Ты кто такой? – спросил Джон, с трудом сохраняя вежливость.
Цзянь Чэнь без тени смущения спокойно ответил:
– Я парень Аврил. Привет!
Цзянь Чэнь намеренно выделил слово **"парень"!**
Аврил, услышав это, покраснела от смущения, но в душе ликовала. Джон же, напротив, помрачнел. **ЧЕРТ!**
Я даже не посмел назвать себя её парнем, а ты так нагло заявляешь это?! **Где здесь тень, чтобы спрятаться?**
– Хм! Парень? Ты, видимо, что-то не так понял, – презрительно фыркнул Джон. – Я принц Богемии, второй в очереди на трон! А Аврил Лавин – принцесса! Как ты, обычный человек из Хуаго, смеешь называть себя парнем принцессы?
– Принцесса? – Цзянь Чэнь оставался совершенно спокоен и равнодушно ответил: – Возможно, в Богемии она и принцесса. Но передо мной у неё только одна роль – моя девушка!
Сказав это, Цзянь Чэнь обнял талию Аврил, чётко обозначая своё право на неё.
– Ты! – Джон мог лишь беспомощно уставиться, выглядя крайне раздражённым. **У меня такой благородный статус, а ты осмеливаешься вести себя так спокойно?**
Ты вообще воспринимаешь всерьёз, что я принц? **Эй, я что, совсем ничего не стою?**
Глядя, как Цзянь Чэнь уверенно заявляет права на роль парня, Джон почувствовал, как зелёная степь над его головой стремительно разрастается... – **Я стерплю, я стерплю!**
Джон изо всех сил сдержал свои эмоции и натянул улыбку:
– Вот как. Через два дня вечером, в рамках укрепления дружественных связей между нашими странами, соответствующие ведомства организуют выставку национальных сокровищ в музее Пекина. Я искренне приглашаю господина Цзянь Чэня посетить это мероприятие.
Цзянь Чэнь, обладая острым взглядом, сразу понял, что у этого Джона явно есть злой умысел.
Аврил:
– Почему мы должны туда идти?
– Посетит не только он, но и ты, как принцесса, обязана там быть! – Джон, опираясь на свой королевский статус, попытался надавить на Аврил. – Аврил Лавин, как принцесса, ты обязана присутствовать.
Аврил нахмурилась, задумавшись. В конце концов, её статус всё ещё связан с королевской семьёй. Как известно, члены королевской семьи, хоть и получают средства на жизнь, всё же несут определённые обязательства перед государством.
Обновлено: 17.01.2026