Глава 303 — Глава 303

## Глава 303. Наказание Лу Чжи 17 мая 185 года нашей эры. Лю Бэй и его братья вернулись в город Цзи, чтобы обнаружить неожиданные перемены. Город преобразился: солдаты были переодеты в новую форму, вооружены повторяющимися арбалетами Тоу и оснащены железными доспехами второй степени от Юлю. С первого взгляда казалось, что город пал перед Тоу, но на стенах все еще развевались знамена Гоуньсуна. "Что произошло, пока мы были в отъезде?!" - возмутился Лю Бэй, пораженный переменами. Раньше город был бедным, торговцы его избегали, предпочитая торговый центр в Наньпи. Теперь же караваны шли потоком, по главным улицам открывались лавки и новые магазины, город шумел жизнью, люди ходили по своим делам, торговали или работали. Пока Лю Бэй молча таращился, Гуань Юй напомнил: "Сюаньдэ, как твоя мать?" Бэй вздрогнул, словно очнувшись от сна: "Верно! Я забыл!" Вместе с братьями он помчался к дому своей матери. На месте дома Лю Бэя оказалось пустое пространство. Лачуга, где он жил с матерью, исчезла. Лю Бэй стоял молча. Цзян Мань, Гуань Юй и Чжан Фэй окружали его, ожидая, когда старший брат успокоится. Прошло целых два часа, а никто им не обратил внимания, не подошел, не заговорил. Люди словно относились к ним как к чужакам. Гуань Юй и Чжан Фэй хмурились. Они оглядывались, пытаясь найти знакомые лица, но безуспешно. Еще час прошел - и все без толку. "Похоже, все жители этого города куда-то перебрались", - заметил Гуань Юй. Лю Бэй кивнул, соглашаясь с его наблюдением. Как бывший местный житель, он был уверен, что найдет хотя бы пару знакомых. Но, увы, все было напрасно. - "Подтверждаю, знакомых здесь нет. Простите, господин, можете ли вы рассказать, что произошло в последние годы?" - обратился Лю Бэй к случайному прохожему. - "Вы что, не знаете? Город был разграблен хунну много месяцев назад! Большая часть населения была убита или убежала", - ответил прохожий. - "Не совсем так, - вставил другой купец. - Хунну убили стариков и попытались поработить всех жителей. К счастью, лорд Чжан Цзяо послал подкрепление и прогнал хунну, но многие из спасенных людей ушли на юг, в другие города - они не хотели участвовать в войне. Разрушенные дома до сих пор стоят, потому что, вероятно, их владельцы погибли при нападении". Лицо Лю Бэя побледнело: "А вы знаете, что случилось со старухой из того дома?" Купцы покачали головами: "Нет, извини, молодой человек. Если она все еще жива, стража уже перестроила бы дом". - "Эй, если ты хочешь узнать, живы ли твои друзья или родственники, иди в городскую ратушу. Там есть записи обо всех жителях, включая погибших", - посоветовал один из купцов. Лю Бэй широко раскрыл глаза и поклонился. Он оставил купцов и помчался в городскую ратушу, за ним следовали его спутники. Добравшись до ратуши, Лю Бэй сразу же попросил посмотреть записи о своей матери. Три часа спустя служащие нашли имя матери Лю Бэя. Она скончалась во время набега хунну. Лю Бэй упал на колени и заплакал, прижав к груди деревянную дощечку с именем матери. - "Прости! Прости! Я так сожалею, мама! Не следовало тебя оставлять!" Все присутствующие смотрели на него с сочувствием. Многие приходили сюда в надежде найти информацию о пропавших родственниках, и падали в обморок, как он. Такие сцены вошли в обычай в первые дни после восстановления порядка. Увидеть их снова заставляло и их сердца болеть. Лишь через полчаса Лю Бэй смирился с печалью. Гуань Юй вытащил брата из ратуши и повел в ближайшую таверну. По дороге к ним подошла группа стражников. - "Господин, вы, не случайно, сэр Лю Бэй?" - спросил глава отряда. Цзян Мань выступил вперед, чтобы разговор не затеял Лю Бэй: "Есть ли какие-то проблемы?" - "Нет, господин. Наш губернатор приглашает вас в свой двор. Он просил передать вам, что он — ваш учитель, и хочет видеться с вами после вашего возвращения домой". Лю Бэй поднял голову: "Учитель? Мастер Лу Чжи?!" Смахнув слезы рукавом и отряхнув пыль с колен, он сказал: "Пойдем! Пойдем!" Все смотрели на него, как на умалишенного. Как он мог так мгновенно сменить настроение? ... Добравшись до двора учителя Лю Бэя, они обнаружили Лу Чжи, сидящего за столом и обучающего двух своих учеников - Чжао Юня и Тянь Юя. Лю Бэй не колеблясь упал на колени и ударился лбом о землю. - "Лю Бэй приветствует мастера Лу!" Гуань Юй, Цзян Мань и Чжан Фэй поклонились в обычной манере. Они не могли повторить действие Лю Бэя, потому что у них были совесть и стыд. - "Давно не виделись, глупый ученик! Ты проигнорировал все мои письма. Посмотри на себя! Дался тебе Юань Шао, потерял свой город из-за собственной глупости, и возвращаешься домой к мертвой матери. Если бы не я и войска Тоу, этот город стал бы городом-призраком!" Услышав имя Тоу, Лю Бэй вздрогнул. - "Но мастер, я не думаю, что служба Чжану Тоу будет полезна этому ученику. Я... я никогда не хочу работать на мятежника!" Лу Чжи бросил в лицо Лю Бэю бамбуковый свиток: "Тогда и я, значит, мятежник. Это ты так считаешь?! Ты ведь знаешь, что я тоже работаю на Тоу?!" Лицо Лю Бэя побелело. Он снова ударился лбом о землю: "Этот ученик глуп! Прости, я не хотел оскорбить мастера!" - "Оскорбить? Ты думаешь, я стесняюсь работать на своего ученика?! Подними голову и посмотри на людей в этом городе! Город превратился в торговый центр не из-за меня, а из-за твоего младшего ученика и его подчиненных, которые создали эту систему управления! Есть также новая философия, которую придумал Тоу и которую преподавали всем нижним чиновникам!" Лу Чжи указывает на бамбуковый свиток. - "Прочитай и объясни мне, что ты понимаешь". Лю Бэй закусил губу. Он не хотел слышать ничего про Тоу, но не мог противоречить своему учителю, который был ему как отец. Он взял свиток и начал читать. Текст был о пирамиде потребностей человека. Самый низкий уровень, основа, — это еда, вода, одежда, лекарства и жилье, то, что необходимо всем простым людям в эту эпоху, чтобы выжить. Лю Бэй это знал, но никогда не формулировал эту мысль словами. Второй уровень потребностей — безопасность, психологическая потребность в защищенности, то есть нужда в мирном месте или безопасном месте для жизни. Лю Бэй хмурится на секунду, но затем расширяет глаза. Безопасность в тексте может означать городскую стражу, порядок в городе и войска, защищающие город от всех захватчиков. Все вместе это удовлетворяет эту потребность. Есть и более высокие уровни: Дружба, отношения, семья. Признание, достижения. Исполнение мечты. Это было то, чего Лю Бэй не понимал. Лу Чжи усмехается Лю Бэю: "Ты понимаешь хотя бы что-нибудь?" - "Мастер, это... этот ученик глуп. Я не понимаю более высокие уровни". - "Конечно, ты глуп! Без понимания основных потребностей своих людей, как ты сможешь занять должность губернатора, не говоря уже о том, чтобы справиться с этой аристократией и жадными до власти мерзавцами?!" Лю Бэй снова сжимается. Лу Чжи смотрит на последователей Лю Бэя. Его суровое лицо превращается в улыбку. - "Прошу простить мои грубые действия. Я Лу Чжи, учитель этого глупца и губернатор этого города". Гуань Юй, Чжан Фэй и Цзян Мань поклонились в ответ. Они не могли оскорбить эту фигуру. Цзян Мань был наиболее обеспокоен во время обмена репликами между Лю Бэем и Лу Чжи. Он знал о подвигах Лу Чжи из исторических книг и считал его простым ученым. Однако его оценка Лу Чжи была неверной. С другой стороны, Лю Бэй снова вскакивает на ноги, вспомнив что-то. - "Мастер! Вы сказали, что вы губернатор, да? Знамена города до сих пор — знамена Гоуньсуна. Значит, вы теперь служите Гоуньсуну Цзану?" - "Хм! Это и так ясно. Я помогаю людям. Кого я служу, имеет ли это значение? Мой вопрос в ответ: почему ты так жаждешь стать губернатором? Чтобы спасать людей?" Лю Бэй проглатывает слюну, не зная, как отвечать. Если он скажет "да", Лу Чжи снова спросит: "Какой смысл ставить собственное знамя, если можно спасать людей, служа любому господину?". - "Пока что я хочу, чтобы ты и твои последователи присоединились к твоим младшим ученикам, когда я их обучаю. Я буду перевоспитывать тебя снова и снова, пока в голову не забьется хотя бы одно слово из этого свитка!" В этот момент Лю Бэй наконец-то смотрит на своих младших учеников. Чжао Юнь горько улыбается Лю Бэю, а Тянь Юй ухмыляется, найдя брань забавной. - "Чжао Цзылонг?" - обращается Лю Бэй к Чжао Юню. - "Приятно вновь видеть вас, старший брат Лю", - отвечает Чжао Юнь.