Глава 24 — Глава 24

Банкет быстро подошёл к концу. После того как Дамблдор объяснил несколько важных запретов и все ученики с учителями спели школьный гимн, старосты каждого факультета повели первокурсников в гостиные. Гостиная Пуффендуя была надёжно защищена. Это единственная гостиная, где установили отпугивающее устройство, чтобы никто из посторонних не мог попасть внутрь. Вход находился справа, недалеко от кухни, среди стопки больших деревянных бочек, что стояли в тёмном каменном желобе. – Запомните ритм! Староста Пуффендуя, Габриэль Трумен, объяснил всем: – Нужно постучать по дну второй бочки во втором ряду посередине в ритме "Хельга Пуффендуй", и тогда крышка откинется, открывая вход в гостиную. Удобно, правда? Никаких паролей или ответов на вопросы не требовалось. Брюс одобрительно оценил такой подход: – Интересный способ открыть дверь. Он невольно подумал, что если бы вернулся в Готэм и стал строить себе секретную базу, то обязательно бы придумал что-то вроде этого. Например, вход в тайный туннель можно спрятать за шкафом в поместье Уэйнов, а секретная дверь пусть открывается, только если сыграть определённую мелодию на пианино. – И ни в коем случае не спутайте ритм, – строго повторил Трумен. – Если постучите не так или не по той бочке, или стукнете неправильное количество раз, крышка другой бочки отскочит, и вас обольёт уксусом. Так что придётся вам потренироваться где-нибудь в сторонке, иначе будете весь день пахнуть уксусом. Трумен медленно показал всем, как это делается, и открыл проход. Группа юных волшебников проследовала за ним в гостиную. Гостиная Пуффендуя не была роскошной, но очень уютной. Всё было заставлено мягкими креслами, а воздух наполняли ароматы разных трав. На стене висел портрет – полноватая рыжеволосая дама с золотой чашей в руке, улыбавшаяся очень приветливо. Это основательница факультета Пуффендуй, светлая и жизнерадостная великая ведьма, госпожа Хельга. – Почему этот портрет не двигается? – спросил маленький волшебник. – О, и правда, – нахмурился Трумэн. – В прошлом году эта картина ещё двигалась. Похоже, время действительно пришло. Причина, по которой движутся портреты, кроется в волшебной силе волшебника на картине. Чем могущественнее волшебник, тем сильнее разум портрета, он может быть неотличим от живого человека. То же самое верно и для портретов Пуффендуя. Ещё тысячу лет назад люди с портретов могли обучать молодых волшебников магии. Но всё-таки прошло тысяча лет. С давних пор портреты Пуффендуя могли лишь повторять простые действия и не могли общаться с другими. Теперь, когда портрет совершенно неподвижен, все просто чувствуют сожаление, но не удивление. – Я позже доложу об этом декану, – сказал Трумэн. – А теперь все могут по очереди возвращаться в свои комнаты. Он повёл девочек через дверь, а затем отвёл мальчиков в спальню – их багаж уже был там. Была глубокая ночь. Брюс лежал на своей кровати под жёлтыми бархатными занавесками, а на подушку к нему запрыгнул Катум. – Брюс, ты скучаешь по Готэму? – Не задавай таких глупых вопросов. Брюс слегка приподнялся. Он и Катум общались телепатически, поэтому не нужно было бояться разбудить спящего соседа по комнате. – Сегодня я наконец лично встретил Дамблдора, – Брюс вспомнил фигуру с белой бородой. – Он точно такой, как говорят в книгах, непостижимый. – Ну и что ты думаешь? – спросил Катум. – Я думаю… он страшный. Брюс задумался на мгновение и выразил свои опасения: – Все говорят, что Дамблдор – один из самых могущественных волшебников нашего времени, его высоко уважают и у него бесчисленное количество последователей. Такого волшебника никто не может сдержать. Что, если он захочет сделать что-то плохое? Есть ли кто-нибудь, кто сможет остановить его? - Ты правда никому не хочешь доверять, - пожал плечами Катум. - Дело не в недоверии, а в обоснованных опасениях, - возразил Брюс. - Если подобный человек объявится в Готэме, мне не уснуть. - И что тогда будем делать? - спросил Катум. - Устроим битву между Бэтменом и Дамблдором? - В этом нет необходимости, - Брюс опустил голову. - Но мне нужно найти слабость Дамблдора, чтобы в будущем иметь возможность его остановить. Природная паранойя Брюса не позволяла ему терпеть существование непобедимых личностей. Катум подозревал, что если бы Брюс попал в мир Вархаммера, его подозрительность заставила бы его свергнуть Императора с Золотого Трона и занять его место. - Скажу честно, тебе не стоит беспокоиться о Дамблдоре. Катум, обладая всеведением, решил вернуть Брюса на верный путь. Они не прилетели в мир Гарри Поттера спасать его, а лишь для того, чтобы изучать и становиться сильнее. - Не беспокойся о нем, Дамблдоре. Он умрет сам. - Человек, о котором тебе сейчас стоит переживать больше всего – это твой соотечественник, Джейсон Тодд. - Что с ним? - Брюс опешил, услышав это имя. Прошло немало времени с их последней встречи. Джейсон тогда жаждал моей смерти, но так и не появился. Брюс думал, что он отступил. - Этот парень воспитан твоим будущим "я". У него те же проблемы, что и у тебя - он не вступает в бой без подготовки. Катум объяснил. - Сегодня я слышал, как профессора говорили о нем. Кажется, они что-то ищут, возможно, что-то против мира волшебников. Он не похож на тебя, он не придерживается правила "не убивать". Теперь мне даже интересно. - Что тебе интересно? - нахмурился Брюс. - Надеюсь, он устроит там громкий переполох и встряхнет мир волшебников, пребывающий в таком долгом спокойствии. *** Перевод выполнен с китайского на русский. Студенты Пуффендуя обычно занимались вместе с учениками Когтеврана. В первый учебный день утром у Брюса было подряд два занятия по Зельеварению, а после обеда – по Травологии и Истории Магии. Уроки Зельеварения проходили в классе под землей. Здесь было холоднее, чем в главном здании замка. Вдоль стен стояли стеклянные банки с заспиртованными чучелами животных, отчего в дрожь бросало. Молодых волшебников из Пуффендуя предупредили сразу по прибытии в школу. Профессор Снегг с сальными черными волосами, крючковатым носом и холодными, пустыми глазами. – Вы здесь, чтобы изучить точную науку и высокое искусство приготовления зелий. Он начал урок с переклички, а затем без лишних вступлений перешел прямо к делу. – Поскольку здесь нет размахивания палочкой, многие из вас не поверят, что это магия. Его холодные глаза пробежались по лицам каждого ученика, и маленькие волшебники невольно потупили взгляды, не осмеливаясь смотреть ему в глаза. Тут Снегг заметил Брюса. На удивление, Брюс сидел абсолютно прямо, голову держал высоко и смотрел профессору в глаза без тени страха. Снегг слегка нахмурился и продолжил: – Я не надеюсь, что вы по-настоящему оцените красоту кипящего котелка, пускающего белый дымок и источающего аромат. Вы не поймете истинной магической силы жидкости, текущей по венам человека, от которой сердце и разум приходят в возбуждение и замешательство… – Я могу научить вас, как улучшить свою репутацию, сварить славу и даже предотвратить смерть… – Но есть одно условие: вы не должны быть такими непроходимыми идиотами, каких я встречаю повсюду! Сказав это, он мрачно посмотрел на Брюса, этого неблагодарного ученика.