[Ты заявил тренеру: «В этот раз я вернулся, чтобы выиграть чемпионат!»]
[В зале повисла тишина, а затем все дружно расхохотались.]
[Кто-то подошел и с улыбкой похлопал тебя по плечу:
«Не перегибай палку, Юто. Чтобы стать чемпионами, нам придется победить среднюю школу Тейко».]
[Его сосед поддакнул: «Да, Юто. Это же Тейко, главная сила в школьном баскетболе.
Это поколение называют сильнейшим в истории. В прошлом году они были всего лишь первогодками, но уже разносили топов по всей стране. В этом году они станут еще сильнее.
Чемпионы Национальных? Без шансов. Давай просто играть в свою игру».]
[Эти слова разозлили тебя еще больше.]
[Это была одна из причин твоего ухода. Играть бок о бок с парнями, у которых напрочь отсутствуют амбиции — это только нервы себе трепать.
Правда, ты благополучно проигнорировал тот факт, что сам сдался еще быстрее, чем они — ты бросил всё год назад.]
— ...
— Симуляция есть симуляция, но зачем меня-то прожаривать?
Юто был недоволен тем, что эта собачья система отбирает у него хлеб, издеваясь над ним же.
[«Я выиграю», — серьезно сказал ты им. Ты — мужчина, который всю жизнь стремится быть сильным.]
[Ты без проблем вернулся в состав и приступил к тренировкам. После года простоя тебе требовалось время на восстановление.]
[День 3: Ты продолжил реабилитационные тренировки. Близнецы Касугано и Мигива Казуха были очень рады твоим переменам. Они сказали, что нынешний ты похож на настоящего себя.]
[День 4: Ты продолжил реабилитационные тренировки.
Теперь ты в полной мере понимаешь ту боль, что чувствовал Мицуи Хисаши в свое время.]
[Твое тело и кондиции — в ужасном состоянии. К счастью, ты часто дрался со школьными хулиганами, так что ловкость просела не слишком сильно.]
[День 5: Ты продолжил реабилитационные тренировки. Тренер счел твою скорость восстановления отличной и решил выпустить тебя в двусторонней игре.]
[Очевидно, этот пятидесятилетний старикан знает, как поднимать рейтинг.
Он понимает, что выход академии Хоми на Национальные в прошлом году — неотъемлемая заслуга тебя, главного «тащера».]
[Ты надел тренировочную форму, вышел на площадку, и твое выступление повергло старика-тренера в шок.]
[Он заорал: «Субараши! Гений! Юто, ты гений!»]
[Никто в команде не ожидал, что после года отсутствия на площадке ты станешь еще сильнее.]
[Баскетбольный тренер академии Хоми когда-то был «полировщиком скамейки» в профессиональной команде низшего дивизиона.
Он не был сильным игроком, и в его карьере не было ярких достижений.]
[Но это логично. Будь он крутым спецом, он бы не пришел преподавать баскетбол в музыкальную школу вроде Хоми. Крутые тренеры, такие как Широгане Козо или Широгане Эйджи, выбирают баскетбольные «электростанции» (топ-школы).]
[Даже если это работа «за идею», любой способный тренер может сколотить команду даже в мусорной школе, как тренер Анзай из Шохоку.]
[Конечно, сам он не силен, но глаз на таланты у него наметан.
Он видит, что твой стиль игры стал пугающе стандартизированным.]
[Каждое движение, каждый бросок, каждый кроссовер, каждый лей-ап...казались отточенными тысячи раз. Ты выглядел так, словно сошел со страниц учебника.]
[Каждый бросок от щита выверен строго под углом 45 градусов.
Тайминг для рывка после заслона (pick-and-roll) рассчитан до доли секунды, ровно в тот момент, когда центр тяжести защитника смещается на 5 градусов.
Каждый мяч выпускается в высшей точке прыжка, обе руки подняты над головой.]
[Все начали спрашивать, не тренировался ли ты тайно весь этот год, пока отсутствовал в клубе.]
[Ты был поражен их воображением. Где бы ты нашел место для тренировок просто чтобы постучать мячом? Кучка психов!]
[Ты привел свою команду к победе. Ты набрал лучшие показатели в команде: 22 очка, 7 подборов и 6 передач.]
[День 6: Твое восстановление ускорилось, потому что даже после окончания клубных занятий
ты продолжал дополнительные тренировки по вечерам возле дома.]
[Соре стало любопытно, что с тобой происходит, и она пошла с тобой
на общественную площадку, чтобы составить компанию.]
[Эта хикикомори держит всех на расстоянии, за исключением Касугано Харуки и тебя.]
[Ты тренировался, она смотрела на тебя.]
[Ты продолжал тренироваться, она смотрела на тебя со скукой.]
[Ты все еще тренировался, она не выдержала и пошла бродить по окрестностям.]
[Ты увлекся тренировкой и не мог оторваться...]
— Как и ожидалось от меня. Помимо традиционной для выходцев из Страны Цветов (Китая) бедности, я еще и чертовски трудолюбив.
Юто был очень доволен.
Он наконец-то нашел одну из своих немногих добродетелей.
— Э? С чего это я так принижаю себя? Странно! — Юто покачал головой и продолжил пялиться на себя в симуляции.
[Пока ты продолжал тренироваться, издалека донесся крик Соры.]
[Хотя у нее совсем нет груди, она очень... «вместительная» (душа широкая, ага).
К ней пристали местные хулиганы.]
[Ты рванул туда. Противников было трое, с волосами, выкрашенными во все цвета светофора.]
[Ты вступил в драку. Ты победил в схватке один против троих, в одиночку прогнав Трио Светофор. Убегая, они кричали: «Мы еще вернемся!»]
— ...
Вы что, Команда R?
[Желание тренироваться пропало. Ты понес Сору домой на спине.
Она подвернула лодыжку, да и вообще с детства была слабой и болезненной, уставая после пары шагов.]
[Сора, лежа у тебя на спине, прошептала: «Прости, Юто!»]
[Ты спросил: «За что ты извиняешься?»]
[Сора повинилась: «Я снова доставила тебе проблем».]
[Ты ответил тоном, полным привычки: «Ты говоришь мне это с самого детства, но я ни разу не видел, чтобы ты на самом деле исправилась».]
[Сора праведно заявила: «Потому что сидеть дома скучно».]
[Ты был бессилен. «Если тебе скучно, иди в школу. Нечего сидеть дома целыми днями».]
[— Бака, я не хочу видеть никого, кроме Юто и Харуки, — руки Соры на твоей шее сжались крепче.]
[Ты вздохнул и сказал: «Тогда завтра снова пойдем вместе».]
[«А вдруг мы снова их встретим?» — в голосе Соры слышался страх.]
[Ты уверенно оглянулся: «Разве я не здесь? Не волнуйся, я сильнейший!»]
[Твоя улыбка выглядела комично из-за фингала, полученного в драке.
Сора рассмеялась, увидев это, и молча прижалась к твоей спине.]
— Что-то не так!!!
Юто откинулся назад.
Такое развитие событий в корне неправильно!
— Если так пойдет дальше, тем, кто станет «Богом Войны у порога» (героем Yosuga no Sora), могу оказаться я!
[Ты почувствовал, что отношение Соры к тебе стало слишком интимным, даже с учетом того, что она вела себя так с самого детства.]
[Поэтому следующим вечером ты решительно оставил Сору дома одну и убежал тренироваться в гордом одиночестве.]
[Сора разозлилась. Когда ты вернулся, она пригрозила, что не скажет тебе ни слова целый день. Услышав это, ты счастливо рассмеялся.
Сора пнула тебя и убежала к себе в комнату.]
— Как и ожидалось от меня, гения среди гениев! — Юто вещал с умным видом, тыча пальцем в панель и яростно показывая ей большой палец.
Он продолжил чтение.
[Ты не знаешь, сколько точно времени прошло, но определенно меньше месяца.
Ты почувствовал, что твои кондиции восстановились на 70%.
Благодаря таланту «Большой Фундаментал», твой уровень баскетбола достиг пика карьеры.]
[Появилась сетка отборочных матчей на Национальный турнир.]
[Это и была причина, почему ты не ушел из этой команды аутсайдеров: переводиться в другую школу было уже слишком поздно.]
[К тому же, у семьи Касугано не было лишних денег, иначе вы бы не переехали из большого города в эту сельскую глушь.]
[Окукозоме находится в северной части региона Канто, это маленький городок в префектуре Тотиги. Он совсем крошечный, население всего 160 тысяч человек.]
[Для такой маленькой префектуры выделяется всего один слот (путевка) на Национальный турнир, что сильно уступает таким мегаполисам, как Токио или Канагава. У Токио — 3 слота, у Канагавы — 2.]
[Конечно, конкуренция в префектуре Тотиги намного ниже, чем в Токио или Канагаве, иначе тебе было бы крайне сложно вытащить академию Хоми на главную сцену Национального турнира.]
Обновлено: 22.01.2026