Сюй Ли был уверен: человеком, находящимся рядом с Хань Ювэй, должна быть Бай Линь. Они были одноклассницами с самого начала — от начальной школы и до выпуска из старших классов, всегда за одной партой.
Если бы Сюй Ли не докопался до истины в своей прошлой жизни, ему было бы трудно поверить, что эта женщина, Бай Линь, на самом деле всегда завидовала Ювэй. Она жаждала отнять у Хань Ювэй абсолютно всё. Её снедала зависть к происхождению подруги: дедушка Ювэй — командующий, отец — дипломат, мать — профессор университета. Мать Ювэй владела несколькими языками, была выдающейся, очаровательной женщиной, а родители Ювэй души не чаяли друг в друге.
Семья же Бай Линь представляла собой полную противоположность. Её родители были простыми рабочими, при этом отец часто пил и избивал мать. Чем больше та сопротивлялась, тем яростнее становились побои. Его месячной зарплаты едва хватало на пьянки с друзьями и чревоугодие; когда деньги заканчивались, он требовал их у жены, а если та не давала — пускал в ход кулаки. В детстве Бай Линь часто видела мать с синяками и распухшим лицом, слышала её рыдания и слова о том, что лучше умереть, чем влачить такое существование.
Бай Линь была старшей, после неё в семье родились еще две сестры и брат. Мать считала сына главным сокровищем, своей единственной надеждой и опорой в жизни, поэтому в этом доме, хотя брат и был самым младшим, он пользовался исключительными привилегиями.
Даже если в доме появлялось лакомство размером с ноготок, оно отправлялось прямиком в желудок брата. В такой обстановке Бай Линь с ранних лет была вынуждена взвалить на себя домашнее хозяйство и заботу о младших, при этом сама недоедала и ходила в обносках. Ей приходилось не только уступать сестрам, но и во всем угождать брату, которого мать берегла как зеницу ока.
Если бы она впоследствии не приноровилась постоянно тянуть блага из Хань Ювэй, то, вероятно, не дожила бы до сегодняшнего дня. Хань Ювэй часто делилась с ней своей едой. Бай Линь для вида отказывалась, но в итоге большая часть обедов Ювэй оказывалась у неё во рту. Ей нужно было лишь сказать пару ласковых слов или немного прибедняется, и Хань Ювэй тут же отдавала ей всё самое вкусное.
Позже дело дошло до одежды, обуви, крема «Снежинка», шампуней, портфелей и канцелярских товаров. Каким бы дорогим ни был предмет — стоило Бай Линь только захотеть, и у Хань Ювэй это находилось. Можно сказать, что Бай Линь смогла закончить старшую школу только благодаря финансовой поддержке Хань Ювэй, и именно этот факт она ненавидела больше всего.
Отец Бай Линь, узнав об этом, наказывал ей не ссориться с Хань Ювэй и выманивать у неё побольше хороших вещей. Мать же твердила своё: всё, что удастся выпросить, нужно обязательно нести брату, иначе ей несдобровать.
Так продолжалось до 1973 года, когда родителей Хань Ювэй отправили в трудовые лагеря из-за их происхождения. Злоба, копившаяся в сердце Бай Линь, наконец-то вырвалась наружу, но этого ей показалось мало. Она применила самый коварный ход, убедив Хань Ювэй поехать в деревню «спускаться в низы» вместе с ней.
Она обманула подругу такими словами: «Если младшее поколение отправится в деревню помогать строительству страны, руководство может заметить это, и, возможно, твоих родителей реабилитируют».
Наивная Хань Ювэй поверила ей и сама побежала записываться в бюро по отправке молодежи в деревню. Когда дедушка узнал об этом, он едва не лишился чувств от гнева, но дело было сделано. Даже Командующий Хань не мог повернуть время вспять; ему оставалось лишь со слезами на глазах собирать внучке необходимые вещи, готовя её к суровой жизни в деревне.
Голос Бай Линь снова прервал воспоминания Сюй Ли. Он услышал, как она произнесла:
— Брат Цзяньшэ едет с нами в деревню только ради тебя. Как у тебя совести хватает позволять ему страдать в такой глуши? Раз уж он едет ради тебя, ты должна тайком помогать ему деньгами и продуктами. Мужчины очень дорожат своей гордостью, так что он не должен об этом узнать. Когда придет подходящий момент, я сама ему расскажу о твоей заботе. Брат Цзяньшэ будет так тронут, что обязательно полюбит тебя.
Сюй Ли хотелось сказать только одно: «Что за чушь собачья!»
Обновлено: 20.02.2026