Глава 96 — Глава 4. Часть 24

«Хорошо, сэр». «Почему вы ищете защиты?» «Я считаю ненужным кровопролитие, которое хочет устроить Сами-Знаете-Кто». «Тебе когда-нибудь предлагали присоединиться к последователям Темного Лорда?» «Нет, но мой отец намекнул, что мой последний год в Хогвартсе будет совсем другим и полным славы». «Думаете ли вы, что этим летом вам будет угрожать опасность вербовки?» «Да». Снейп замолчал и посмотрел на лист бумаги с вопросами, которые он должен был задать. "Вот и все, Драко, - заключил он, - никогда не понимал смысла подобных вопросов. Вы можете идти в свое общежитие, если хотите". Малфой встал и секунду смотрел на дверь, а затем повернулся к своему домовику. «Сэр, я хочу сказать, что для меня очень важно, чтобы вы поверили мне, сэр, и я верю вам, что вы поможете нам». Драко Малфой вышел из комнаты, оставив мужчину плавать в луже вины. Эти дети возложили свои надежды и доверие на его ноги, а он продолжал быть лжецом рядом с ними. Он хмыкнул и отпил чаю. -)-)-) Прошел месяц. Гарри быстро достиг семилетнего возраста и делал большие успехи в окклюменции, с каждым днем возводя воображаемую стену все выше и выше. Однако Снейпа это не радовало: каждый день после обеда он оказывался в паутине обмана и лжи, и все это с его стороны. Все Слизерины, которые просили его о помощи, говорили правду. А он продолжал лгать, насильно скармливая им эту чертову Сыворотку правды. После обеда он чувствовал себя самым мерзким человеком, который когда-либо существовал, потому что все его ученики робко благодарили его за доверие и по-слизерински заявляли, как он важен для них. Ему было противно от самого себя, он много раз ловил себя на том, что готов рассказать им, что происходит, и собирал все крупицы самообладания, чтобы не сделать этого. Теперь, сегодня вечером, он придет к директору и с гордостью заявит, что его Слизерины обратились за реальной помощью. А́льбус Да́мблдор был измотан. Он отошел от камина и попытался расслабиться. Чиновники из Министерства были кучкой енотов, не отличающих левое от правого, и он с удовольствием сказал бы им это сегодня вечером. Это был один из немногих случаев, когда после стольких лет он почувствовал, что его терпение становится коротким по отношению к людям. Горгулья посторонилась, пропуская Се́веруса Снейпа в комнату. Если бы Снейп пришел на несколько минут позже, он мог бы дать Дамблдору время расслабиться, и некоторые из предстоящих событий так и не произошли бы в кабинете. Но он этого не сделал. "Директор, - гордо заявил Снейп, когда Дамблдор указал ему на кресло, - я только что закончил расследование, о котором вы меня просили. Все мои Слизерины под Сывороткой правды, - ворчал он при этом, - искренне стремятся помочь". Однако это заявление не избавило директора от мрачного выражения лица. На несколько секунд А́льбус Да́мблдор показался ему очень старым, почти вдвое старше своих лет. "Северус, я только что вернулся из министерства. . ." Молодой человек заерзал на своем месте. Вероятно, именно серьезный голос Дамблдора вызвал у Снейпа чувство тревоги. "Я рад сообщить, что школа вновь откроется в предстоящем сентябре, но только для шестого и седьмого курсов, только для них. Другим годам вход в школу будет запрещен". Снейп не знал, как на это реагировать. Одна его часть чувствовала облегчение от того, что некоторые ученики будут в безопасности в сентябре, а другая - огорчение от того, что не все они, ученики, будут в безопасности. "Боюсь, однако, что у меня плохие новости. Министерство запретило студентам оставаться в Хогвартсе на лето. Они приказали всем им вернуться домой на летние каникулы". Снейп почувствовал, как у него упало сердце. Он почувствовал гнев, неимоверный гнев. «Вы знали, что это произойдет?» - холодно обвинил он, - «Вы знали, что Министерство примет такие меры?» «Северус, не будь смешным», - попытался сказать Дамблдор. «Я не смешной», - злобно прошипел Снейп, - «Вы просили меня допросить моих студентов под Сывороткой правды, когда подозревали, что это произойдет?» - обвиняюще выплюнул он, медленно произнося слова одно за другим. «Нет, Северус, не просил», - ответил Дамблдор, в его древнем голосе прозвучал намек на раздражение. "Черт с ним, с Министерством. Тебе никогда не мешало пойти против его решения, когда дело касалось твоих «драгоценных» Гриффиндоров. Или мои Слизерины того не стоят?" "Ты же знаешь, я не могу этого сделать, - ответил Дамблдор, но в его голосе по-прежнему звучал намек на раздражение, - если я приму такое решение, они могут решить отрезать нас. Мы будем отрезаны от остального мира". Чернокудрый мужчина потерял все свое терпение. Он так и не понял, как они оба начали кричать на директора. "ЗНАЧИТ, МОИ СЛИЗЕРИНЫ НЕ СТОЯТ ТОГО, ЧТОБЫ С НИМИ ВОЗИТЬСЯ? Я ДОЛЖЕН БЫЛ ЭТО ЗНАТЬ! С ВАМИ ВСЕГДА ТАК! НО ВЫ! ВЫ ГОТОВЫ ПОЗВОЛИТЬ ИМ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ, КОГДА ЗНАЕТЕ, ЧТО ОНИ ОБРЕЧЕНЫ! ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ С ТАКИМИ, КАК ОНИ! ВЫ ВИДЕЛИ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, КОГДА ВЫ ПОЗВОЛИЛИ РОДИТЕЛЯМ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К НИМ В ТАКОМ СЛУЧАЕ!" «НЕ ВСЕ ЛЮДИ ТАКИЕ, КАК ТЫ, СЕВЕРУС!» раздался в кабинете гневный голос Дамблдора, и старик не смог сдержаться. Если бы Дамблдор ударил Снейпа по лицу, это вызвало бы меньший шок у мастера «Зельеварений». Вороненоволосый мужчина побледнел и остался неподвижным в своем кресле. На секунду на его лице появилось выражение боли, но он приказал себе контролировать эмоции. Дамблдор, в свою очередь, перестал озираться, внезапно осознав, что он только что крикнул юноше. Он тоже побледнел, его плечи ссутулились, и в этот момент никто не мог заподозрить, что маленький пожилой человек в кресле - самый могущественный волшебник в мире. Оба молчали, шли секунды, которые казались веками, пока они сидели, застыв на своих местах, а потом Снейп встал и двинулся к двери. "Северус, мне очень жаль, - мрачно произнес Дамблдор, продолжая сидеть в своем кресле. Снейп остановился, опустил голову, но не обернулся, чтобы посмотреть на директора Хогвартса. «Я тоже, директор, я тоже», - мрачно сказал он и вышел из кабинета, лихорадочно потирая левый глаз и надеясь, что никого не встретит по дороге к своему кабинету. На этом, дамы и господа, заканчивается глава 31. До окончания этого фанфика осталось всего несколько глав, но я снова прошу вас о рецензии. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод