Этот отрывок я переведу естественно и литературно, сохраняя эмоции и атмосферу:
В сочетании с невероятно красивой внешностью Лу Чэня сердце Линь Ии бешено забилось, а её нежное лицо покрылось румянцем.
– Ладно, ладно, господин Лу, вы можете отпустить меня! – через пятнадцать минут, когда её духовные силы и физическое состояние немного восстановились, Линь Ии прошептала едва слышно.
Лу Чэнь без лишних слов осторожно разжал объятия.
Выскользнув из его рук, Линь Ии почувствовала лёгкий холод и, к своему удивлению, какое-то странное чувство потери.
– Спасибо... Спасибо вам, господин Лу! – устойчиво встав на ноги, она снова зашептала.
– Пустяки, просто небольшая помощь, – равнодушно ответил Лу Чэнь. – Ты практикуешь земной мечевой стиль? Возможно, я смогу кое-чему тебя научить.
– Вы? Будете учить... – Линь Ии машинально хотела отказаться, но вдруг вспомнила: ведь Лу Чэнь только что постиг и освоил Священное Боевое Искусство. Хотя ему помогла Очищающая Дух Пилюля, его поразительное понимание превосходило её собственное.
– Благодарю вас, господин Лу! – на этот раз она кивнула в согласии.
– Тогда сначала покажи мне своё Земное Искусство. Я быстро его осмыслю, чтобы дать тебе лучшие наставления.
Линь Ии застыла в недоумении:
– Показать вам мой Земной Мечевой Стиль?
Лу Чэнь рассмеялся:
– Что, боишься, что я украду секреты боевых искусств твоей династии Дацянь?
– Нет-нет, господин Лу, я просто не сразу сообразила! – вспыхнув, поспешно ответила Линь Ии.
Хотя их династия Дацянь была могущественной державой Восточного Региона, она не шла ни в какое сравнение с Древним Святым Родом, стоявшим за Лу Чэнем. Этот род был верховной силой Востока, обладая не только невероятно могущественными воинами уровня Великого Святого, но и поразительной основой знаний.
Лу Чэнь, молодой наследник древнего Святого Семейства, только что освоил боевое искусство священного уровня. Поэтому техника меча земного уровня, которой владел император Великого Цяня, казалась ему просто детской забавой.
Тогда Линь Ии достала секретный свиток с боевым искусством, которое недавно изучала — [Меч, Разрывающий Ветер].
Лу Чэнь взял свиток и углубился в изучение.
После освоения священных техник, таких как [Звёздный Меч], этот земной уровень казался ему до смешного простым. Всего за четверть часа Лу Чэнь постиг суть [Меча, Разрывающего Ветер] и овладел его сердцевиной.
– Хорошо, теперь я научу тебя, – сказал он Линь Ии.
– Ты уже освоил его? – глаза девушки округлились от изумления.
Но, вспомнив, что Лу Чэнь мгновенно постиг и священную технику меча, она лишь тихо спросила:
– Господин Лу, как вы собираетесь меня учить?
– Повернись. Сначала я покажу тебе на практике.
Его взгляд был ясным и спокойным.
Линь Ии слегка прикусила алые губы, но послушно повернулась к нему спиной. Лу Чэнь вплотную подошёл сзади, обхватив её руки своими.
– Начинаем.
Скрестив пальцы с её тонкими, изящными пальцами, он повёл её, демонстрируя движения [Меча, Разрывающего Ветер]. Их тела почти слились в едином ритме, меч рассекал воздух с лёгким свистом.
Голова Линь Ии кружилась, мысли путались — она едва могла сосредоточиться. Но под руководством Лу Чэня прогресс шёл куда быстрее, чем если бы она тренировалась одна.
– Ии, сосредоточься.
Его голос, низкий и тёплый, ласково коснулся её уха.
Она сжала зубы, прогнала лишние мысли и полностью отдалась тренировке. Вскоре тело само начало запоминать движение меча, и под чутким руководством Лу Чэня Линь Ии стремительно продвигалась вперёд…
...
– Чёрт возьми, как этот тип так резко прокачался? Неужели нельзя оставаться никчёмным отбросом?
– Если любишь играть – играй дальше...
В императорском кабинете дворца Лин Дун в расшитом золотом халате яростно ударил по нефритовому столу, его лицо исказилось от злости.
Стражи рядом затряслись, не смея вымолвить ни слова, лишь беспомощно наблюдая за разгневанным принцем.
– Да будь ты хоть на седьмом уровне Небесного Алтаря – передо мной ты всё равно мусор! Жди, когда я заполучу фею Мэнъяо, я унижу тебя так, что ты забудешь, как тебя зовут!
Разбив вдребезги несколько драгоценных нефритовых украшений, Лин Дун наконец немного выпустил пар, и его лицо постепенно успокоилось.
– Ваше Высочество, вы слишком долго разбирали доклады. Вам нужен отдых!
Через некоторое время стражник, заметив, что гнев принца утих, поспешил к нему с почтительным предложением.
– Хм, действительно, пора... Понял.
Лин Дун провёл рукой по вискам и небрежно махнул рукой.
Последние несколько часов он провёл за чтением докладов, и голова гудела от усталости. А новость о том, что Лу Чэнь пробил седьмой уровень Небесного Алтаря, и вовсе добила его.
Выйдя из кабинета, принц решил как следует отдохнуть.
– Где принцесса Ии? Где она сейчас?
Покинув кабинет, Лин Дун захотел навестить младшую сестру – хоть какое-то отвлечение.
– Ваше Высочество, принцесса тренируется с мечом на учебном поле!
Стражник почтительно склонил голову.
– Эта девчонка... Зачем так надрываться? Она же под моей защитой!
Лин Дун покачал головой, но в уголках губ мелькнула тёплая улыбка.
– Кстати, Ваше Высочество... Мастер Лу Чэнь уже несколько раз присылал гонцов – приглашает вас разделить с ним чашу вина.
Стражник осторожно напомнил о ещё одном неотвеченном деле.
– Ха, я с ним пить не стану. Этот парень тайком тренировался и наращивал силу за моей спиной. Какая же это дружба? Пошёл вон! – пренебрежительно бросил Линь Дун.
– Лучше пойду к сестре!
С этими словами он направился в сторону тренировочного поля.
Поле находилось на юго-западе дворца, всего в нескольких милях от императорского кабинета. Линь Дун использовал технику лёгкого шага и уже через полчаса был на месте.
– Ии, я пришёл! – крикнул он ещё на подходе.
– Ии? – нахмурился Линь Дун, не получив ответа.
Обычно, стоило ему появиться, как сестра сразу же выбегала ему навстречу. Но сейчас её не было.
Может, с ней что-то случилось во время тренировки?
Лицо Линь Дуна омрачилось, и он ускорил шаг.
– Хм? Это же… Ии… – пробормотал он, застыв на месте.
Войдя на тренировочное поле, он увидел картину, от которой у него перехватило дыхание.
Посреди поля, окутанного духовной энергией, прекрасная девушка стояла в объятиях статного юноши. Они держали вместе меч, двигаясь в унисон, словно пара небожителей, исполняющих танец.
– Лу Чэнь… Ии… – прошептал Линь Дун, чувствуя, как разум отказывается воспринимать увиденное.
Прошло несколько мгновений, прежде чем в его глазах вспыхнул гнев. Тело затряслось, пальцы сжались в кулаки.
– Лу Чэнь, что ты делаешь?! – рванулся он вперёд, голос хриплый от ярости.
...
Обновлено: 19.01.2026