Благодарю вас, ваша милость. Это большая честь для меня.
Вы можете отплатить мне, надев его, когда будете стоять на руке моего сына. Теперь ты отражаешь Джоффри, никогда не забывай об этом.
Да, ваша милость. Я не забуду.
Санса провела пальцами по шелковому платью цвета слоновой кости, расстеленному на кровати. Такая южная причуда - создавать нечто столь несущественное и мимолетное.
Шелк говорит, что мне никогда не будет холодно. Я никогда не вспотею и не испорчу нежную ткань. Я никогда не буду ступать по неровной земле, которая может оставить мой шлейф в лохмотьях.
Слоновая кость говорит о том, что у меня есть еще несколько платьев на случай, если капля вина прольется мне на колени. Если подол моего платья заденет грязь, меня это не волнует. Мои платья никогда не потускнеют. У меня их слишком много.
Она придержала язык, стоя с поднятыми руками, пока вокруг нее двигались служанки, одевая ее с таким же вниманием к совершенству, с каким, Санса была уверена, Серсею и Мирцеллу одевали где-то в холдфасте Мейгора.
"Какая прелесть!" - хихикнула одна из служанок, поправляя шелковые цветы, спускавшиеся по лифу, - "принц будет очень рад, когда увидит тебя".
"Ведь так?" - легкомысленно спросила Санса, - "Я так рада".
Слова капали с ее губ, как драгоценные камни. Эти женщины разорвали бы ее на куски, лишь бы поймать рубин или сапфир.
"А как же ваши волосы, миледи? Возможно, вы сможете носить их, как королева".
"Нет, - твердо сказала Санса, отводя руки служанок от своих волос, - оставьте их в косе. Мне нравится носить ее именно так".
Они поворчали, презрительно глядя на простую прическу, но не стали на нее давить. Ее объявили готовой и повели вниз по спиральной лестнице навстречу ожидающим литаврам.
Она просила поехать на турнир вместе с отцом, Арьей и Бриенной, но ей сказали, что королева просит ее присоединиться к ним на этот день.
Она поборола желание прикрыться, выйдя вперед, чтобы поприветствовать Джоффри. Его глаза-бусинки пробежались по ее платью, и он улыбнулся.
Серсея тоже одобрительно улыбнулась. Ее длинные волосы были затейливо собраны на макушке, а две длинные золотые веревки обрамляли лицо. Платье из плотной красной парчи развевалось на бедрах. Она выглядела как королева.
Вы говорите так, будто восхищаетесь ею.
Я многому у нее научилась.
"Вы прекрасно выглядите, миледи", - сказал ей Джоффри, протягивая руку.
"Спасибо, мой принц, - ответила Санса, - это платье подарила мне ваша мать. Шелк такой красивый".
"Семья моей матери очень богата, - сказал Джоффри, небрежно махнув рукой, - моя королева получит все, что пожелает ее сердце".
Его лицо становится пурпурным. Он не может дышать, он задыхается. Из его носа капает кровь, а Серсея выкрикивает его имя.
Санса улыбнулась ему, зная, что он не может прочесть ее взгляд.
Джоффри взобрался на паланкин, занял свое место и выжидающе посмотрел на нее. Санса заколебалась, собирая в руку складки платья.
Прежде чем она попыталась сделать шаг вперед, Гончий молча протянул ей руку.
Она приняла ее с благодарной улыбкой и позволила ему помочь ей войти.
"Спасибо, сир Клиган, - сказала она, усаживаясь в кресло и разглаживая платье.
Он ничего не ответил, лишь повернулся, чтобы встать рядом с Джоффри.
"Да, да, это хорошая собака, - нетерпеливо сказал Джоффри, - посмотрите, миледи, мой нагрудник покрыт настоящим золотом..."
Он болтал без умолку всю поездку, вызывая у Сансы лишь улыбки и кивки, когда он смотрел на нее.
Санса не сводила с него глаз и смотрела сквозь развевающиеся золотые занавески, пока они ехали по городу. Улицы были пусты, как никогда. Все жители Королевской Гавани ждали их у места проведения турнира.
Это все, что он когда-либо видел, подумала она с отвращением, - мир сквозь оттенки золота.
------
Когда они проезжали через Королевские ворота, раздались звуки труб и радостные возгласы.
На этот раз ее отец был рядом, чтобы помочь ей спуститься. Он смотрел на нее, гладя по затылку. Она успокоила его улыбкой. Он отошел, присоединившись к толпе высокородных лордов и дам, украшавших ближайшие к королю трибуны.
Она заметила Арью и Бриенну, стоявших с волками. Толпа вокруг них обходила их стороной.
На лице Арьи появилось странное, отстраненное выражение, когда Санса спустилась с паланкина, а рядом с ней - Джоффри.
Санса подняла руку, помахав им, и лицо Арьи как будто успокоилось. Она и Бриенна помахали в ответ.
Джоффри взял ее за руку и повел к королевскому помосту. Серсея чинно уселась на свое место рядом с Робертом, Томмен - рядом с ней. Король громко смеялся, в его руке был бокал. Джоффри занял свое место, а Санса присоединилась к Мирцелле.
Мирцелла выглядела такой красивой в розовом атласном платье с соответствующими лентами в белокурых локонах. Она светилась от счастья, когда увидела Сансу. Санса нежно улыбнулась ей в ответ.
Если бы она повернула шею, то смогла бы увидеть макушки голов членов своей семьи. У нее перехватило дыхание, когда она стала рассматривать лица вокруг него.
Он смотрел на нее своими серо-зелеными глазами и улыбался той самой улыбкой, которую она так хорошо знала. Та самая улыбка, которая преследовала ее во сне.
Обновлено: 08.04.2026