— "Так просил Десница", — сказал Давос, — "и так приказывает ваш брат". Станнис поднял кинжал, вырезанный из драконьего стекла.
— "Таргариены любили драконье стекло", — продолжал Станнис, — "этот замок полон им. Весь чертов трон сделан из него. Я всегда считал его бесполезным".
— "А Старки не говорили, зачем им драконье стекло, милорд?" — спросил Давос.
— "Для дальнейшей безопасности и защиты королевства людей", — прочитал Станнис, взяв письмо, — "лорд Эддард Старк, начальник Севера и десница короля, просит, чтобы рудники Драконьего Камня снова работали под надзором дома Баратеонов. Драконье стекло, добытое на руднике, должно быть немедленно отправлено в Белую Гавань под присмотром дома Мандерли. Дом Мандерли доставит материал в Винтерфелл, где дом Старк обеспечит его доставку людям Ночного Дозора. Подпись: Роберт из Дома Баратеонов, первый из своего имени, король андалов, ройнаров и первых людей, лорд Семи Королевств и защитник королевства. Будь я проклят, если знаю, что это значит. Что даст драконье стекло людям из Ночного Дозора? У них на Севере и так много стали".
— "Вы откажете им, милорд?" — спросил Давос, поглаживая перчатку на правой руке.
— "Нет", — ответил Станнис, — "я не стану отрицать прямой приказ моего короля. Распорядитесь, чтобы отряд людей начал добычу драконьего стекла. Первую партию мы отправим на север в течение оборота луны. Тогда я посмотрю, что скажут Старки".
— "Есть еще кое-что, милорд", — сказал Давос.
— "Что именно?" — резко спросил Станнис.
— "Стены шахты покрыты тем, что кажется посвящениями старым богам", — с тревогой сказал Давос, — "и рисунками чудовищ. Это напугало людей".
Станнис откинулся на спинку кресла, обдумывая сказанное.
— "Я попрошу леди Мелисандру изучить эти рисунки", — сказал он наконец, — "возможно, она сможет что-то из них извлечь. А пока дайте людям побольше факелов для работы и двигайтесь вперед".
— "Уверены ли вы, милорд," — мягко спросил Давос, — "что будет разумно позволить Красной женщине остаться здесь? Ваша жена проявляет к ней тревожную преданность. И она внушает мужчинам страх перед своим богом, этим Владыкой Света".
— "Поначалу я тоже не верил, сир Давос", — пробормотал Станнис, отворачивая взгляд к огню, — "но она видит в пламени. Она показала мне вещи, великие и ужасные. Она называет меня истинным королем Семи Королевств".
— "Сначала трон перейдет к истинным сыновьям Роберта, милорд", — заметил Давос, настороженно глядя на Станниса, — "а у вашего брата их двое. Молодые, здоровые парни, как я слышал".
Станнис уставился на Давоса. Огонь плясал на его щеках, подчеркивая тени под темными глазами.
— "У моего брата нет рожденных детей", — сказал Станнис, сжимая челюсть, — "только бастарды".
------
Сэмвелл Тарли медленно шел по коридорам Рогового зала, проводя пальцами по гобеленам, которыми были увешаны стены. В детстве он любил сидеть и разглядывать вышивку, очарованный историями, заключенными в стежках. Конечно, это было до того, как отец поймал его. Сэм до сих пор помнил побои. Подойдя к входу в Большой зал, он заколебался. Ты сталкивался с чудовищами, куда страшнее Рэндилла Тарли, сказал он себе, ты не дрогнешь перед врагом из плоти и кости.
— "Ты опоздал на ужин, мальчик", — огрызнулся Рэндилл Тарли, когда Сэм вошел в зал, — "я уже подумывал сказать слугам, чтобы они забрали твою тарелку. Боги знают, что она тебе не нужна".
Мелесса обеспокоенно развела руками, с сочувствием глядя на Сэма. Сэм проигнорировал отца.
— "Ты сегодня прекрасно выглядишь, мама", — сказал он вместо этого, наклонившись, чтобы поцеловать её макушку.
— "И ты тоже, Талла", — сказал он, чмокнув её в подбородок. Его младшая сестра засияла.
— "Ты слышал меня, мальчик?" — потребовал Рэндилл, — "или ты потерял слух?"
— "О, я слышал тебя, отец", — ответил Сэм, встретив недоверчивый взгляд Рэндилла, — "но я счел нужным сначала поприветствовать матушку и Таллу".
Сэм занял место рядом с Рэндиллом. Он улыбнулся слуге, который подал ему тарелку, и с энтузиазмом принялся за еду.
— "Это тот самый улов с прошлой недели, Дикон?" — спросил он брата, который с открытым ртом смотрел то на него, то на отца. Брат медленно кивнул.
— "Это замечательно", — сказал Сэм брату.
— "Дикон вносит свой вклад в наше хозяйство", — холодно произнес отец, сидя во главе стола, — "видимо, боги сочли нужным дать мне одного полезного сына".
— "Дикон — отличный охотник", — сказал Сэм, широко улыбаясь, — "когда-нибудь он станет отличным солдатом, я в него верю".
— "Что на тебя нашло, мальчик?" — мягко, но опасно спросил Рэндилл. Сэм выглядел задумчивым. Он пожал плечами.
— "Я кажусь другим?" — бесхитростно спросил он. — "О боже, а я и не заметил".
— "Ну, неважно, тебе не придется долго со мной возиться. Я уезжаю с первыми лучами солнца".
— "Уезжаешь?" — хныкала его мать, — "Дорогой, что ты имеешь в виду?" Она потянулась, чтобы положить руку на его руку. Сэм накрыл её руку своей.
— "Не бойся, мама", — заверил её Сэм, — "я должен проложить свой собственный путь. И вот как я решил это сделать".
— "И куда же ты собираешься идти?" — прорычал Рэндилл, хватаясь за нож.
— "Прочь", — просто ответил Сэм, — "ты должна простить меня за опоздание к ужину, мама. Я собирал вещи. На Севере будет холодно, и я должен быть одет как следует".
Обновлено: 08.04.2026