"В тот день я поклялась тебе", — продолжила Бриенна. — "Ты была измождена, как и сейчас. Измотанная от боли, страданий и потерь. Но ты продолжала идти вперед, и я восхищалась твоей смелостью. Кто угодно мог бы сказать, что боги оставили тебя, но ты не дрогнула. Я назвала это женским мужеством, такой силой. Мужайся и сейчас, миледи, как я знаю. Мы говорим правду". В комнате воцарилась гнетущая тишина. Робб выглядел потрясенным, его руки дрожали. "Я должна идти". Слова ее матери захлебывались от горя. — "Кэт", — сказал Нед, потянувшись к жене. Она покачала головой и отступила от него. — "Я подумаю над тем, что ты рассказала мне сегодня вечером", — тихо произнесла Кейтилин. — "Но уже поздно, и я должна идти. Я должна молиться". — "Матушка..." — прошептала Санса. Кейтилин шагнула к ней, поцеловала ее волосы, а потом сделала то же самое для Арьи. И затем она ушла. — "Я тоже буду молиться", — жестко сказал Нед, поднимаясь на ноги. — "Моя душа устала". Робб не шевелился, на его лице была смесь скорби и страха. Санса хотела подойти к нему, но Джон схватил ее руку и удержал. — "Позволь мне", — мягко сказал он. — "Позволь мне поговорить с братом". Санса кивнула, неохотно высвобождая его руку. Она шла за Арьей и Бриенной по коридору, но мысли её возвращались к матери, к Роббу. Сказать им правду, увидеть их боль — это разбивало ей сердце. Но при этом она пообещала себе, что подобные вещи больше никогда не повторятся.
Они шли в тишине. Робб пробормотал что-то о свежем воздухе, и они поднялись на валы. Ночь была спокойной и тихой. Джон откинул голову назад. Звезды мерцали, почти насмешливо. Какая прекрасная ночь для столь тяжелых чувств. — "Это правда, не так ли?" — спросил Джон, поворачиваясь к Роббу. Взгляд его брата был суровым. — "Ты бы не стал мне врать", — сказал Робб. — "Отец не стал бы врать. Девочки не стали бы врать. Не о чем-то подобном". — "Да, это правда", — произнес Джон, и его слова вырвались на свет. — "Мне очень жаль, брат". — "Девушки вели себя странно", — сказал Робб с отстраненным взглядом. — "Я не замечал этого, не особо, пока не задумался. Как я мог не заметить?" Он резко повернулся к Джону. — "И ты. Как ты мог скрывать это от меня?" Робб едва сдерживал гнев, но Джон не чувствовал в ответ ничего, кроме грусти. — "Как я мог поделиться чем-то таким?" — спросил Джон. — "Как я мог обременять тебя всем этим? Если бы это было возможно, я бы никогда не рассказал тебе, никогда не причинял бы тебе такой боли. Но мне кажется, что тебе нужна эта информация, чтобы сделать другой выбор. Ты должен уметь защитить себя, помочь мне защитить наш дом, нашу семью. Я не могу справиться с этим без тебя. Я потерпел неудачу без тебя, я провалился". Джон наклонил голову, чтобы перевести дыхание. — "Санса не сказала тебе?" — спросил он.
— "Нет. Ничего". Арья насторожилась. Она сглотнула, прежде чем заговорить. — "Мы сгорели". — "Ты продержалась дольше, чем я", — сказал Робб, и его слова, казалось, сделали воздух холоднее. — "Ты была с ними. С Арьей, Сансой, Браном и Риконом. Ты оставалась рядом с ними, когда меня... меня не было". От стука сердца у Джона закружилась голова. Она дала Рикону маковое молоко. Он ничего не почувствовал. — "Я не был", — сказал Джон, и его голос задрожал. — "Не совсем. В конце концов, я не смог защитить их. Я даже не смог защитить себя. Я был давно мертв, когда Король Ночи пришёл за ними". — "Теперь ты здесь", — сказал Робб. Внезапная свирепость придавалась ему сил. — "Как и я. И я намерен остаться. Мы уничтожим наших врагов, ты и я. Никто никогда больше не тронет нас. Никто никогда больше не тронет нашу семью". Глаза Робба горели, его подбородок вызорно поднялся. Именно этого человека называли Молодым Волком, понял Джон. Это был человек, который поднимал армии и выигрывал битвы. Тот, кто утащил цареубийцу с поля боя и плюнул на Тайвина Ланнистера. Король Робб, который впервые за много веков претендовал на северный трон. Что бы сделал Робб, если бы Дейенерис Таргариен приказала ему преклонить колено в обмен на армию? Вместе мы гораздо сильнее, — решил Джон. Он протянул руку и положил её на плечо Робба. — "Мы справимся", — сказал он. — "Я клянусь тебе в этом. Здесь и сейчас. Никто больше не тронет нас".
Санса проснулась от того, что её мать проводит пальцами по её волосам. Она перевернулась и увидела, что Кейтилин смотрит на неё с маленькой грустной улыбкой. Санса вздохнула и прижалась головой к рукам матери. Кейтилин начала напевать, низко и сладко. Это была мелодия, которую Санса знала с детства. "Я спустилась к реке, чтобы помолиться". Санса наслаждалась моментом, чувствуя себя так, словно её заключили в материнскую ладонь. — "Прости меня, мама", — прошептала Санса. — "Мне очень жаль". Кейтилин попросила Сансу сесть. Она так и сделала, и мать расплела её длинную косу. Санса разрешила голове откинуться назад, когда Кейтилин начала причёсывать её волосы. — "У тебя такие красивые волосы, моя дорогая", — сказала Кейтилин. — "Красные, как вейровое дерево. Это твой венец славы". — "Я люблю свои волосы", — пробормотала Санса. — "Мне нравится, что я похожа на тебя". Кейтилин хмыкнула и стала старательно работать, пока волосы Сансы не струились по спине, как красный шелк.
Обновлено: 08.04.2026