Глава 1 — Глава 1

Чжан Фэй переместился. Перед этим он самозабвенно рубился в тот самый знакомый симулятор уборщика — «Viscera Cleanup Detail». Он ворчал на местных гангстеров за их вопиющую невоспитанность и при этом усердно трудился. В тот момент, когда Чжан Фэй нарезал уже четвертый круг по комнате в поисках того самого последнего 1% прогресса, экран компьютера внезапно почернел. Придя в себя, он обнаружил, что проснулся в незнакомом городе. По характерным архитектурным достопримечательностям Чжан Фэй быстро понял, где находится. Если глаза его не обманывали, он определенно покинул родину. Он оказался в Штатах. Чжан Фэй довольно быстро принял факт своего перемещения. В конце концов, когда ты внезапно превращаешься в белого человека — это трудно не заметить. Как человек, закаленный эпохой интернета, он без лишних терзаний принял свою новую личность — Уильям Стэнли, молодой белый парень. Тело у него было довольно мускулистым, одет он был в недорогой костюм, а за спиной прятался Глок-17. Этот пистолет использовал 9-миллиметровые патроны, магазин на 17 зарядов, плюс имелся один запасной. «Почему я ношу с собой оружие?» — хотя Уильям понимал, что в «свободной Америке стрельба каждый день», это казалось перебором даже для таких мест! К тому же Уильям не чувствовал себя уличным хулиганом. В конце концов, вряд ли обычный шпана станет носить столь профессиональные подсумки для магазинов. В этот момент на телефон пришло сообщение. «Поздравляем с решением присоединиться к Правлению Кланов. Теперь вы можете установить данное приложение. Помните: вы служите Правлению и обязаны обеспечивать непрерывное выполнение обязательств. Пожалуйста, явитесь в отель „Континенталь“ на улице XX сегодня до 15:00 для первичного оформления дел. Код: 89-48-x-5196». «Ш-ш-ш... что-то тут не так!» — что это значит? «Верни мою собаку»? В этот момент Уильям еще раз огляделся по сторонам. По спине пробежал холодок. Неужели какая-то рекламная акция перед выходом нового фильма? Уильям решил пойти и проверить всё лично. Довольно скоро он отыскал в Лос-Анджелесе тот самый отель «Континенталь». Ничем не примечательное здание. Двери были открыты настежь, а у входа стояли двое швейцаров. С виду — ничего необычного. Войдя внутрь, Уильям обнаружил, что интерьер мало чем отличается от рядовых гостиниц. Обычный звездный отель, и только. Он подошел к стойке регистрации. За стойкой стояла эффектная блондинка с пышными формами, одетая в строгий костюм, сшитый на заказ. Увидев Уильяма, она не выказала ни тени нетерпения. С идеальной улыбкой на лице она произнесла: — Здравствуйте, добро пожаловать в отель „Континенталь“. Подскажите, чем я могу вам помочь? Уильям с трудом оторвал взгляд от её красоты. Очевидно, он совершенно не запомнил ту последовательность цифр, поэтому пришлось доставать телефон и зачитывать код вслух. Аннабель сразу поняла, что перед ней новичок, но её улыбка не дрогнула. Она протянула Уильяму золотую монету. Скорее, это был металлический памятный жетон. Слегка повернувшись, она указала ему путь: — Пройдите в эту дверь, идите до конца, поверните налево. Спуститесь на лифте на второй подземный этаж, постучите в дверь трижды, отдайте монету охраннику и приступайте к оформлению. Уильям кивнул. Любопытство жгло его изнутри. Теперь он больше не думал, что это рекламная кампания фильма. Подобный экстрим для человека, выросшего в мирное время, обладал какой-то пугающей притягательностью. Следуя указаниям Аннабель, он дошел до деревянной двери. Благополучно отдав монету, Уильям увидел девушку в очках, с ног до головы покрытую татуировками и с пирсингом в губе. Заметив Уильяма, она представилась с некоторым энтузиазмом: — Привет, меня зовут Бук. Сейчас я проведу твою краткую регистрацию. Не давая Уильяму вставить ни слова, она спросила: — Имя. Уильяму ничего не оставалось, кроме как подстроиться под её темп. — Уильям. Уильям Стэнли. — Возраст? — Девятнадцать. — Желаемая должность? — при этих словах Бук подняла глаза и окинула Уильяма оценивающим взглядом. — Должность? — Уильям не совсем понял вопрос. — Именно. Должность. Большинство выбирают стезю «рабочего», хотя у большинства и выбора-то особого нет, — пояснила Бук. — Итак, у тебя есть [удостоверение]? Уильям облизнул губы: — Какое удостоверение? Улыбка на лице Бук немного померкла. Хотя по его одежде она и так догадывалась, что сюрпризов не будет, но спросила по привычке. Глядя в непонимающие глаза этого глупого паренька, Бук почувствовала легкое раздражение, смешанное с жалостью. Раз уж он переступил этот порог, выйти обратно будет непросто. — Ладно, сегодня я добрая, так что объясню. — Большинство людей могут претендовать только на роль наемных убийц. Мы называем их «рабочими». Это стандартный выбор для большинства приходящих сюда. — Конечно, некоторым этого делать не приходится. Отель „Континенталь“ принадлежит Правлению Кланов и работает под его надзором. Мы предоставляем убежище, являясь официально признанной безопасной зоной. Организаций, подчиняющихся Правлению, великое множество. — Почти все работают внутри своих структур. Но малая часть выбирает «общий отбор» — то есть приходят сюда сами, как ты. Однако у них есть [удостоверение]. Понимаешь? Это привилегия. Благодаря ей они могут выбирать: например, заниматься торговлей оружием или работать с документами, как я. — Больше тебе знать не положено. Всё объяснят, когда официально вступишь в должность, — Бук вздохнула. Она небрежно вписала в документ слово «Рабочий». Глядя на этого пацана, она чувствовала уколы совести. Сразу видно — в жизни не работал. Большинство новичков сначала прибиваются к мелким бандам, чтобы хоть как-то прокормиться. Непонятно, как этот малый вообще нашел это место. Вряд ли он пройдет стажировку. — Ладно, сбор информации окончен, — сказала Бук. Она выудила из ящика под столом старый кнопочный телефон-раскладушку и бросила его Уильяму. Затем, уже с холодным выражением лица, она произнесла: — Твое задание придет в течение недели. Выполнение задания означает официальный прием в штат. Если не справишься — мне очень жаль, но согласно правилам, твоя жизнь будет изъята Правлением Кланов. В тот момент, когда ты принял золотую монету и воспользовался ею, ты подтвердил свое согласие на участие в социальной деятельности под управлением Правления. — Желаю удачи, мистер Стэнли, — Бук продемонстрировала многократно отрепетированную идеальную улыбку. — Будем рады вашему следующему визиту. Уильям встал, сердце его бешено колотилось. От напряжения ему стало трудно дышать. Но боже, как же это было круто! Выйдя за дверь, он, спотыкаясь, вернулся прежним путем. Он мимоходом улыбнулся мисс Аннабель и направился к выходу. В голове был полный сумбур. Вдогонку он услышал голос Аннабель: — Будем ждать вашего следующего визита, мистер Стэнли. Успехов в работе. «Началось! Всё точь-в-точь как в кино!» — Уильям кивнул и вышел на улицу. Он нашел первую попавшуюся кофейню. Ему срочно нужно было выпить чего-нибудь ледяного, чтобы остудить голову.