Глава 21 — Глава 21

«Для себя». Свет софитов сошёлся на сцене «Облачного концерта». На большом экране за спиной певца художественным шрифтом было выведено название песни. В центре сцены стоял Чжан Сиян. Держа микрофон, он опустил голову под взглядами тысяч зрителей. Под аккомпанемент живой группы зазвучало вступление. Звуки рояля с их характерной зернистостью медленно и низко нарастали. В разноцветных лучах прожекторов прошлое, казалось, пронеслось перед глазами Чжан Сияна, как текущая вода. «Желаешь, но не можешь обрести…» — начал Чжан Сиян. Его голос казался ещё ниже, чем в опубликованной студийной версии, настолько, что вторую строчку он почти проговорил: «Что ты поделаешь с этой жизнью?» Этот внезапный отказ от мелодии не прозвучал неуместно. Это было похоже на диалог, на разговор — будто он спрашивал себя, а может, и зрителей. В следующий миг, словно отвечая самому себе, Чжан Сиян немного повысил голос: «То, что должно отпустить — не отпускаешь, лишь без толку копаешься в прошлом…» После первых двух строчек в зале ещё раздавались ободряющие возгласы. Но на этой строчке стало тихо. «Когда ты поймёшь, что время — вор, оно уже украдёт все твои выборы. Любовь — лишь сильный жар, а тоска — следующий за ним неизлечимый кашель…» Слушателей охватило какое-то оцепенение. Многие даже не заметили, что живая версия уже отличалась от студийной. Изменились не только паузы, но и интонация. Если студийная версия была отполированной, то эта, живая, несла в себе что-то первобытное. Чем меньше вокальных техник использовал певец, тем сильнее становились эмоции. Взгляды зрителей в зале постепенно менялись. Казалось, Чжан Сиян не просто пел песню «Для себя», а просто стоял на сцене и, как обычный мужчина, рассказывал о своём прошлом, не в силах сдержать нахлынувшие чувства. В этом оцепенении у зрителей постарше глаза начали краснеть. В зале не было ни ветерка, ни пылинки, но многим что-то попало в глаза. «Не можешь простить, но не в силах остановить ненависть, что по ночам лезет через стену, Пустота в душе, но в ушах гудит, Кто выстрелил тебе в спину в твоём сердце?» Те зрители, которым песня и так была близка, тихонько начали подпевать Чжан Сияну. С каждой строчкой их глаза наполнялись влагой. Возможно, потому, что большинство из них были уже в возрасте, чувства нахлынули особенно сильно. Каждое слово Чжан Сияна, казалось, и впрямь превращалось в выстрел в спину, разбивая запылившиеся воспоминания и открывая одну за другой двери их сердец. «Клятвы былой любви — словно пощёчина, Вспомнишь строчку — получишь удар, И потом несколько лет не можешь выносить, Не можешь выносить аромат женщины…» В простых словах, в слегка хриплом голосе мелодия и голос Чжан Сияна немного расходились, но это не звучало негармонично. Наоборот, это подчёркивало какую-то беспомощность, смешанную с тихим, жалобным стоном. Клавишник и барабанщик на заднем плане переглянулись. Группа поняла намерение певца, они уловили настроение друг друга. Мелодия неуловимо изменилась, в ней появилась доля импровизации, которая идеально сочеталась с полным горечи голосом Чжан Сияна: «Прошлое не развеивается, как дым…» — он поднёс микрофон почти вплотную к губам, будто забыв, что поёт. Он просто тихо говорил, с самоиронией и сожалением: «Да, в любви хранить верность прошлому — не такая уж и добродетель». На большом экране за его спиной было видно, как он слегка качает головой, а глаза его покраснели. В зале становилось всё тише. Все взгляды были прикованы к фигуре в свете софитов. Хотя многие уже слышали эту песню, сейчас она ощущалась совершенно по-другому. В одно мгновение все осознали, в чём разница. Шёпот Чжан Сияна был его личной, сокровенной эмоцией, сильно отличавшейся от опубликованной студийной версии. Та была обращена к публике, а эта — лишь открывала его собственное сердце, исповедью о пережитом. Расстояние между певцом и слушателями внезапно сократилось до одного шага. И в этой внезапной близости даже некоторые молодые зрители почувствовали, будто их пронзило током. Будто они вдруг поняли эту песню. Кажется, в жизни каждого человека встречаются такие песни. С первого прослушивания они не кажутся чем-то особенным, но когда вслушиваешься снова, душа начинает трепетать, и ты погружаешься всё глубже, пока не тонешь без остатка. «Жаль, любовь — не песня, как ни старайся, не создашь свой стиль, Я спрашиваю, видел ли ты, чтобы тоска кого-то отпустила? Неважно, рецидивист ты или новичок в этом деле, Я знаю лишь тех, кто долго был вместе, а потом расстался, Но не видел, чтобы те, кто давно расстался, снова сошлись…» Это было похоже на глоток мягкого вина. Оно легко прошло по горлу, но, оглянувшись, ты понимаешь, что уже пьян. У всё большего числа зрителей менялось выражение лица, пока глаза их не покраснели и слёзы не покатились по щекам. «Годы, не торопите, что должно прийти — я не оттолкну, Что должен вернуть — верну, Что должен отдать — отдам…» Голос Чжан Сияна тянулся долго. Его тело покачивалось, плечи слегка дрожали, но следующие строки прозвучали всё короче и сильнее, словно он пробивался сквозь туман, выходя из долгого забытья: «Годы, не торопите! Тех, кто ушёл, я не преследую! Я просто хочу понять, что к чему…» Когда певец снова произнёс слова, то ли проговаривая, то ли пропевая их, эти эмоции заразили почти весь зал. Все обиды, сомнения, непонимание — всё это постепенно находило смутный ответ. И в одно мгновение голос Чжан Сияна снова стал громче. Он пел, почти отчеканивая каждое слово: «Её любовь похоронена в сердце, стёрта, прошли годы, но она всё ещё имеет власть!» Словно долгожданный дождь для иссохшего сердца; Словно солнечный свет после долгой непогоды. Когда отзвучал последний слог, эта долгая, дрожащая нота наконец-то сокрушила все барьеры в сердцах зрителей. В этот миг, в этом вихре огней, никто не мог остаться равнодушным. Среди всеобщего потрясения, каждое слово Чжан Сияна было ступенькой в нарастании эмоций, пока, наконец, он не прорвал все преграды, оставив лишь непоколебимую решимость: «Не можешь простить, но не в силах остановить любовь, что по ночам лезет через стену, Пустота в душе, но в ушах гудит, Кто выстрелил тебе в спину в твоём сердце? Клятвы былой любви — словно пощёчина, Вспомнишь строчку — получишь удар, И потом несколько лет не можешь выносить, Не можешь выносить аромат женщины… И потом несколько лет не можешь выносить, Не можешь выносить аромат женщины…» Слова «аромат женщины» повторялись снова и снова. Взаимодействие группы достигло своего пика. Без всяких предварительных договорённостей, звук клавишных вдруг стал очень тяжёлым, бас-гитара тут же подхватила его, и вместе они создали версию, совершенно не похожую на студийную. В этом и была магия живого выступления! Чжан Сиян никогда не был певцом, который строго следует правилам, а группа никогда не хотела быть просто аккомпанементом. Яростное столкновение искусств часто бывает таким внезапным. Звуки рояля и других электронных инструментов слились воедино, создавая мощные волны эмоций. Это была та же песня, но звучала она совершенно иначе! Дум-дум-дум! Сцена взорвалась под шквалом барабанной дроби. Все звуки слились и снова разошлись. Эмоции достигли своего пика, а затем резко обрушились вниз. Песня ещё не закончилась, но музыка вдруг стихла. Чжан Сиян поднял голову и посмотрел на зрителей, но его взгляд был расфокусирован. Никто не знал, на кого он смотрит. «Желаешь, но не можешь обрести, Что ты поделаешь с этой жизнью… Желаешь, но не можешь обрести…» Чжан Сиян тихо выдохнул. Разноцветные огни отражались на его лице. Взгляд постепенно сфокусировался, но эмоции в голосе уже не были такими сильными и глубокими. Это было похоже на тихое, но весомое сожаление человека, который всё понял и отпустил: «В любви… нет мудрецов». По его щеке скатилась слеза. Он не стал её вытирать, лишь инстинктивно опустил голову, но не смог увернуться от объектива камеры. Музыка снова зазвучала. Так же тихо и медленно, как вступление, но в ней появилось что-то новое, что-то, что заставляло вслушиваться, и послевкусие от неё ещё долго не отпускало. На несколько секунд в зале воцарилась тишина. У многих зрителей в глазах стояли слёзы. В свете прожекторов кто-то инстинктивно поднёс руку, чтобы вытереть их, но в этот миг зал взорвался аплодисментами, и руки сами собой начали хлопать. Сотни, тысячи ладоней слились в едином порыве, словно волны, а затем нахлынуло цунами оваций. За кулисами менеджер тоже хлопал докрасна, издавая бессвязные крики. Рядом с ним ведущий с复杂的 (сложным) выражением лица произнёс: «Божественное выступление…» Это действительно было бесспорно божественное выступление. Если студийная версия «Для себя» была спета для всех слушателей, то эта версия была по-настоящему спета Чжан Сияном для самого себя. Но, спев её для себя, он, сам того не желая, тронул всех, независимо от того, нравилась им эта песня раньше или нет. В тот же вечер, ещё до окончания «Облачного концерта», в бесчисленных чатах как внутри, так и за пределами индустрии, начало вирусно распространяться видео. Заголовок видео: «Божественное выступление Чжан Сияна!!!» Содержание видео: живая версия песни «Для себя» в исполнении Чжан Сияна. Эта песня — «给自己的歌» (Gěi Zìjǐ de Gē / Песня для себя), которую в нашем мире исполняет знаменитый тайваньский певец и автор песен Ли Цзуншэн (Jonathan Lee).