Глава 21 — 21. Трагическое Прошлое.

Нинг Би сидела в огромном лекционном зале. Она начала посещать открытые лекции во внутренней секте после приказа её мастера прошлой ночью. Эти лекции вели старейшины Формирования Ядра или Зарождающейся Души, высшие царства редко заморачивались уроками для Возведения Основания или ниже.     Нинг Би в настоящий момент посещала лекцию по "Суть Естественных Законов в Культивации", которую вёл старейшина Зарождающейся Души. Она шла уже пять часов, и она всё это время внимательно слушала.     "Почему я не понимаю, о чём говорит старейшина?!"     Она была в растерянности. Она впервые слушала, как кто-то кроме её наставника говорит о культивировании. Она спрашивала нескольких внутренних учеников секты, прежде чем посетить эту лекцию. Это должна была быть короткая и простая для новичков лекция об улучшении своей культивации и выстраивании фундамента для понимания естественных законов. Почти все ученики были на стадии Конденсации Ки.     Нин Би осторожно осмотрелась украдкой. Она хотела взглянуть, есть ли тут ещё ученики в её положении. Слева от неё несколько мальчишек даже не обращали внимание на старейшину. Их внимание переключалось от старейшины к ней и обратно, но вообще их внимание было очевидно сосредоточено на ней. Справа от неё, группа девчонок полностью игнорировали лекцию и открыто направляли на неё враждебные взгляды.     Оказавшись в таком положении, она не знала, что делать. С чуть покрасневшим лицом, она полностью сфокусировалась на лекции до самого конца, не смея отвлекаться даже на секунду.     "Все так сосредоточены, а я ничего не могу понять! Мне нужно спросить наставника о некоторых вещах, которые кажутся важными…"     Нинг Би проигнорировала всех и поспешно направилась к упомянутой её учителем пагоде. Хотя она так и не выглядела, внутри она была изрядно раздражена. Несколько учеников начали обсуждать лекцию после того, как она ушла.     - Ещё одна исполненная глубокой мудрости речь Старейшины Чена.     - Хотел бы я в ней хоть немного понять… (пр. переводчика: здесь используется слово comprehend, "постичь". То бишь тут скорее уважительное "хотел бы постичь толику его мудрости", а не просто "блин, да я нифига не понял!", но всё же присутствует комический элемент, что слушатели тоже ничего в этой лекции не понимают :-) )     - Ксу Синан говорил, что он смог совершить прорыв после того, как лекция Старейшины Чена подтолкнула его к прозрению. Если он смог, то и мы сможем!     - Ксу Синан - дракон среди людей. Не переоценивай себя!     Несколько учеников дружно кивнули с горечью на лицах.     * * *     Нинг Би прожила 12 лет своей жизни в маленькой деревне. Она помнила визит в большой город со своим отцом. Её память об этом была смутной, ей тогда было всего пять лет. После того, как она покинула свою деревню, она какое-то время жила в городе среднего размера. Ей он казался большим, но увидев размер Секты Горы Звездопада, она осознала, насколько была наивна.     В настоящий момент она смотрела на перекрёсток. Побродив около часа, она совершенно заблудилась. Секта была просто слишком большой, даже с памятью культиватора было легко заблудиться. В конце концов, это был её первый самостоятельный выход. Ей наставника, который мог бы проводить, сегодня не было с ней.     - Смотри-ка, так мелкая лиса здесь.     За её спиной были пять девочек, Нинг Би их узнала, это те, что зыркали на неё, когда она оглядывалась. Помимо той, что была на собрании пару недель назад, ни с кем из них она ещё не разговаривала.     "Я единственная ученица наставника. Мне нужно создать хорошее впечатление, чтобы не пятнать его имя! Возможно, ещё и можно спросить дорогу".     Она собралась с храбростью и приветствовала их кивком.     - Приношу извинения за недостойное зрелище на лекции. Слова Старейшины Чена бы…     - Молчать! Ты даже смеешь вести себя так, словно ничего не случилось?     - Старшая Сестра, эта Нинг Би воистину не знает разницы между небом и землёй. Она приглядывается к Ксяо Баю, и даже смела смотреть на братьев Ксу.     - Вот как…     Девчонка впереди прищурилась. Пока её подруги высокомерно усмехались, она подошла к Нинг Би.     - Как ожидалось от ученицы молодого господина Хан Де, полагаю. Кто всё решает силой, может научить только методам решать силой. Охохохохо.     - Вероятно, она и молодого господина Хан Де соблазнила, она явно опытная вертихвостка.     - Вкусы молодого господина Хан Де столь же недостойны, как он сам.     Насилие между учениками секты было запрещено. Разногласия следует решать цивильно, пока они в секте. Если враждебность слишком глубока и мирное обсуждение невозможно, стороны могут согласиться на дуэль.     Эта оджо-сама (пр. переводчика: тут уже из японского, попросту - "девушка из богатой/знатной семьи") пыталась спровоцировать Нинг Би на дуэль, или ещё лучше, чтобы она на неё напала. Девушка знала, что Нинг Би бросила вызов Су Джингу из-за того, что тот оскорбил работу Хан Де, так что она решила использовать это, чтобы зацепить. Она знала, что талант Нинг Би высок, но она была уверена в своей культивации 7го уровня. Она подготовилась.     Нинг Би удивилась, когда её извинение прервали, и её лицо омрачилось, пока она выслушивала. Она решила больше не слушать этих девок.     * * *     Час спустя Нинг Би наконец прибыла к пагоде. В воздухе стоял запах крови. Она увидела множество раненых учеников. У некоторых была порвана одежда, некоторые были покрыты кровью. Несколько не были ранены, однако они с белыми лицами смотрели в никуда.     "Так вот каков сильный запах крови…"     Эта сцена напомнила ей отцовские истории. Она словно шла по полю боя во время Прорыва. Чувство возбуждения и ожидания полностью окутало её. Она проигнорировала учеников и старейшин, смотрящих на неё, и вошла в пагоду.     * * *     Хан Де проснулся рано. Прошло порядочно времени с того момента, как он ел, ну, что-нибудь. Он был вынужден культивировать каждый день, чтобы держать лицо перед своей ученицей. Поскольку сейчас ей тут не было, это был его шанс.     "Система говорит, что это безопасно для употребления, но это же ещё нужно приготовить, так?"     Он смотрел на большой шмат мяса. На Земле, стейк слабой прожарки на рёбрышках был первым, на что он нацеливался, получив зарплату. Даже когда он был по уши в долгах, он всё равно ел его каждый месяц. Мясо перед ним не было на рёбрышках, и не было говядиной, но ему не было дела, пока это более-менее мясо.     "Точно, даже Зарождающаяся Душа всё ещё исторгает нечистоты после принятия очищающей пилюли. Не будет странным, если в этом животном всё ещё есть бактерии или паразиты в мясе. Там может быть даже духовный паразит или духовные бактерии, вроде духовной сальмонеллы?.. Уверен, что они существуют, они же существуют, верно?"     Не оставляя ничего случайности, Хан Де основательно прожарил мясо. Это было дикое животное, не тщательно выращенный и вакцинированный скот, кормленый индустриально собираемой кукурузой.     После оставившего чувство удовлетворения обеда, Хан Де прибрался и начал ежедневную рутину. Он попрактиковался перед зеркалом. Понапрягал мозги, вспоминая подходящие цитаты из сяньси. В последние несколько дней он выискивал цитаты и из фильмов с видеоиграми. Как говорится, подготовка - половина успеха.     Культивацию он тоже не пропускал. Циркулировать энергию по меридианам, отфильтровать, сохранить в даньтяне, попытаться расширить даньтянь, выдохнуть застойную духовную энергию, скука. Он даже не мог отвлекаться и думать о чём-то другом во время культивирования. Если так сделать, это может привести к отклонению Ки и потенциально покалечить его. Это было не только скучно, но и имело свои риски.     "Может, мне использовать последние жетоны улучшения на своём методе культивации? Насколько будет повышение? Будь у меня одним больше, и я мог бы поднять Пылающее Солнце напрямую до небесного ранга…"     После своей рутины, Хан Де проводил день, лениво размышляя о лучших способах потратить свои жетоны. Солнце уже начало заходить, и Нинг Би вернулась. Хан Де чувствовал, что она направляется прямо к нему.     - Приветствую, наставник.     Нинг Би выглядела как всегда. Она должна была посетить пагоду, но ран у неё не было. Хан Де мысленно похлопал себя по спине, подумав "Ну разумеется, ГГ в пагоде не пострадает". Он чуть кивнул в сторону, указывая ей садиться.     "Я… Слышала, как кто-то говорил о своём прозрении в культивации… случайно. Однако я не смогла… понять, о чём речь…"     Голос Нинг Би становился всё тише, а её лицо всё краснее. Хан Де хорошо знал невнятность методов культивации. Нинг Би никогда не изучала ничего кроме его демистифицированных записей о культивации и писаний боевых искусств. Сяньсийская произвольная болтовня очевидно вызвала у неё растерянность, у неё не было никаких ориентиров, с которыми можно было бы сравнить.     Хан Де осознал ситуацию и немедленно занервничал. Хотя он овладел различными боевыми искусствами и методами культивации, он не делал усилий понять их обычным образом. Он пробовал это лишь с двумя методами культивации элемента света, на половине сдался и в дальнейшем полагался на Систему. Сяньсийская писанина была для него непробиваема, пытаться декодировать то, что она услышала - просто нарываться на проблемы.     Прежде чем Хан Де смог вмешаться, Нинг Би заговорила снова.     - "Если Янь - Небеса, то Инь - Земля". Эта фраза была.     Нинг Би взглянула на своего наставника. Его лицо, как обычно, было лишено выражения. Она не смогла сказать правду, она боялась его разочаровать. Так что она спросила только об одной фразе, которую вспоминала после лекции.     Хан Де на секунду задумался.     "Опять инь-янь, небеса-земля. Неа, полная белиберда. Даже будь у меня контент, суть понять всё равно не смогу".     Поскольку он не мог понять, он решил развести, воспользовавшись чем-то, более-менее связанным с культивацией Нинг Би.     - Это означает, что горячий воздух поднимается, а холодный - опускается.     - Горячий воздух, поднимается?..     Увидев растерянность Нинг Би, Хан Де снова осознал, что он не на Земле. Здесь у народа даже публичных школ нет, и учителя ужасны в своей работе. Неудивительно, что девочка возраста средних классов даже не знает того, о чём знают младшеклассники. Он сделал себе мысленную пометку насчёт возможностей образовательных ресурсов для Нинг Би.     - По мере того, как воздух нагревается, он расширяется. Расширение уменьшает его плотность в сравнении с окружающим холодным воздухом, и заставляет его подниматься. Поэтому дым поднимается от огня вместо того, чтобы разлетаться в стороны.     Нинг Би не полностью поняла, что сказал её наставник. Однако, она культивировала огненную Ки, что давало ей изрядное интуитивное понимание поведения огня и высоких температур. Она осознала резонность того, что говорил её учитель. Вспоминая лекцию, она нахмурила брови.     Хан Де увидел, что Нинг Би собирается задать ещё вопросы. Он собирался поменять тему, но получил передачу голоса от кого-то, просящую о встрече. Не желая упускать возможность, он взял Нинг Би с собой, чтобы встретиться с этим случайным старейшиной Зарождающейся Души.     * * *     Перед Хан Де был старейшина, выглядящий на пятом десятке лет. По воспоминаниям идиота-культиватора, этого чувака звали Старейшина Чен. Он был не особо талантлив в сравнении с другими Зарождающимися Душами, но он был предан своему делу.     Рядом с этим старейшиной Ченом была девочка лет пятнадцати. Седьмая стадия Конденсации Ки. Хан Де подумал, что лет через десять или около того она станет шикарной женщиной. Однако внимание Хан Де привлекла не её красота, а её причёска.     "Не могу в это поверить - у неё завитки-дрели. Будь она ещё блондинкой, было бы идеально".     Не нужно было быть культиватором, чтобы заметить напряжённость между мисс дрели и Нинг Би. Девчонка выглядела возмущённой, в то время как Нинг Би казалась сердитой на неё. Хан Де с одного взгляда понял ситуацию.     "Ооо, так она не только выглядит так, но и является злодейкой. Чудесно. Это то, что действительно нужно Нинг Би. Однако почему тут этот чувак?"     Хан Де, прищурившись, взглянул на старейшину Чена. Он этого раньше не замечал, но старейшина перед ним на самом деле был сердит, просто хорошо это скрывал. Обычно Хан Де нашёл бы это согревающим сердце. Старейшина взял ответственность за задирание и лично пришёл извиниться перед ним и Нинг Би. Какой праведный приятель. Воистину дракон среди мужей.     Однако это были не обычные обстоятельства. Хан Де мысленно цыкнул.     "Этот маленький доброхот хочет предотвратить задирания моей ученицы? Ты жить устал?"     Заметив смену настроя Хан Де, Старейшина Чен заговорил.     - Старейшина Де, я уверен, вы согласитесь, что младшие должны решать вопросы между собой сами, но в этот раз я просто не мог стоять в стороне.     Это было подтверждение, которое Хан Де не хотел слышать. Он ощутил необходимость остановить принципиальный крестовый поход этого чувака. Он с трудом сохранял спокойное выражение лица.     - Старейшина Чен, вы верно сказали, младшие должны решать меж собой сами. Я не беспокоюсь за свою ученицу, если она не может с чем-то справиться, это просто означает, что она недостаточно сильна в культивации или разуме.     Старейшина Че нахмурил брови. Это просто бесстыдно!     - Но не слишком ли далеко это заходит? У нас же есть правила, не так ли? Нельзя просто игнорировать правила!     Хан Де видел, что этот чувак не станет отступаться и был упорно намерен наказать злодейку. Ему не нужно было такое оказание лица. Ему нужно было, чтобы Нинг Би задирали. "Без труда не выловишь рыбку из пруда" (пр. переводчика: здесь была поговорка No pain, no gain - "Без боли нет приобретений".). Это были основы основ сяньси. Он решил надавить и не стал скрывать свой гнев.     - Мир полон бесконечных чудес и бесконечных опасностей. Каждый должен иметь дело с этими испытаниями, используя собственную силу. Старейшина Чен, я не позволю паре правил влиять на развитие моей ученицы. Предлагаю вам делать так же.     Старейшина Чен был ошарашен. Его лицо покраснело, и он не мог найти, что приличного сказать. Лицо девчонки с дрелями рядом с ним посерело. Она держала взгляд опущенным, неспособная поднять взгляд. Старейшина Чен, не в состоянии сдерживаться, забрал девчонку и ушёл.     Хан Де удовлетворённо взглянул на это. Эта злодейка определённо составляла некие планы!     Нинг Би рядом с ним облегчённо вздохнула. Она почти полчаса избивала этих пятерых девчонок. Она не ожидала, что эта так быстро оправится и даже притащит старейшину. Её главным страхом было, что её наставник её отругает, но, неожиданно, он её защищал! Даже угрожал старейшине из-за неё! Она ощутила новую волну признательности своему наставнику, и обновила клятву в своём сердце.     - Кстати, ты сегодня входила в пагоду?     Нинг Би вздрогнула, оторвавшись от раздумий. Вспомнив свои результаты, она ощутила гордость. Другие поднялись максимум до второго этажа.     - Да, наставник. Я достигла седьмого этажа, но дальше продвинуться не смогла, и решила продолжить завтра.     Сперва Хан Де кивнул, пока она говорила. Но затем он осознал важный момент. Седьмой этаж.     "Дерьмо, разве я не сделал так, чтобы было невозможно взобраться выше четвёртого? Что там было на шестом этаже? Там должно было быть пять демонов седьмой стадии. Она реально сейчас уже может это побить?!.."     Хан Де едва сдерживал желание сделать фэйспалм. Он проверил её уровень культивации через Систему и убедился, что это пятая стадия царства Конденсации Ки. Как, вообще, она могла это побить?! У неё что, сходу появлялись обиды к каждому демону, которого она видела?! Разве это не просто иллюзорные демоны?..     Нинг Би не могла понять ситуацию. Она впервые видела столь сильную реакцию от своего наставника.     Хан Де решил, что ему нужно замедлить её продвижение, и, возможно, снизить сложность этажей, которые она уже прошла. Немного подумав об этом, он вспомнил её навык и сдержал порыв вздохнуть сквозь зубы. Он прикинул варианты и заговорил.     - Тебе не следует слишком сильно полагаться на свой навык Прорыва. Хотя он позволяет тебе предсказывать движения оппонента, если слишком на него полагаться, это воспрепятствует твоему собственному росту. Ты не сможешь контролировать сражение и вынужденно окажешься в положении реагирующей. Начиная с завтрашнего дня, не используй свой навык Прорыва. Снова начни с первого этажа.     Хан Де увидел, как Нинг Би на секунду застыла. В итоге, однако, обдумав всё она кивнула. Хан Де отошёл в свои покои, подбодрив её парой фраз.     "С этой девчонкой куча работы".     * * *     Посреди ночи Хан Де проснулся от опустившегося на него ужасного давления. Поскольку он изрядно практиковался с таким, он понимал, что это не просто блефовое давление. Оно было пронизано экстраординарно острым убийственным намерением. Он встал, но не увидел никого, кто нападал бы на него. Сфокусировав чувства, он смог расслышать слабые отзвуки грохота на фоне.     Он осторожно прошёл на балкон, и его сердце ёкнуло, когда он увидел отсветы огней и духовных техник. Давление, которое он ощутил, шло от битвы высоко в небе. Это была битва истинных экспертов. Ниже тоже были признаки битвы, и даже на уровне земли тоже.     "Атака?! Почему защитная формация о ней не позаботилась?! Почему она вообще не активировалась?!"     У Хан Де было зловещее предчувствие. Похоже, что-то пошло сильно не так.     Он вышел наружу, чтобы лучше взглянуть на атакующих. Сражаться он совершенно не планировал, хотел только прояснить, кто атакует, чтобы знать, какую группу избегать при бегстве.     Он взглянул на Нинг Би, бегущую к нему со страхом в глазах. Сейчас, когда можно было просто схватить её и линять, не теряя времени, он сконцентрировался на битве. Сражение высших царств было для него просто вспышками света, но он мог понять битвы Формирования Ядра, или даже, ограниченно, Зарождающейся Души.     "Все носят одни цвета. Гражданская война?.. Так это была фракция Жао…"     Прежде чем Хан Де смог развернуться и сбежать, он ощутил, что к нему приближается возникшая ниоткуда огромная аура. В этот миг Хан Де осознал. Он видел насквозь, словно пронзил взором завесы судьбы и узрел истину.     Он взглянул на Нинг Би.     "Только не говорите мне, что это шаблон, в котором секта ГГ уничтожается, а её учителя убивают у неё на глазах, и она клянётся отомстить! Бл*!!! Я так и знал!!! То, что её жизнь настолько ровная, просто большая подготовка! Это триггер трагедии!!!"     К этому моменту Хан Де ощущал лишь раздражение и гнев. Гнев на свою удачу, гнев на систему, гнев на идиота-культиватора.     Владелец огромной ауры приземлился немного поодаль. Хан Де понимал, что на этот момент всё бесполезно. Культивация этого чувака очевидно на 3 или 4 царства выше, чем его. Он не мог сражаться, он не мог сбежать. Этому чуваку только пальцем щёлкнуть. Хан Де перестал притворяться, отбросил маски. Он гневно смотрел на небо.     - Молодой господин.     Все думали, что идиот-культиватор чувствовал пренебрежение, если его называли "молодым господином" после продвижения в старейшины. Он немало народа наказал за то, что не называли его "старейшиной", как положено. Однако на самом деле этому придурку до этого не было дела. Слуги его семьи продолжали называть его "молодым господином", и он не обращал внимания.     Хан Де взглянул на мужчину. Он его не помнил. Он не знал, использовал тот "молодой господин" с сарказмом или нет. На нём, как и на всех, была мантия Горы Звездопада. Несдерживаемая аура и незнакомое лицо не оставляли надежды.     - Я прислан главой семьи.     "…"     Он помотал головой и снова взглянул в небо. Он сам себе казался второстепенным персонажем в боевом аниме. Смотрит на битву, но не может ничего разобрать. Вспоминая эти сцены, он слабо улыбнулся.     - Моя задача…     "…"     "…"     - Позаботиться о вашем выживании…     Хан Де устало вздохнул. Так ему ещё и страдать от медленной смерти? Он обматерил придурка-культиватора за то, что тот завёл столько врагов.     - Пока она не позаботится о ситуации.     "…"     "Что? Она?"     Подняв бровь, Хан Де взглянул на мужчину, стоящего сейчас перед ним.     - Хочешь сказать, моя мать здесь?     "…"     "Бл*!!! Почему этот чувак выдаёт информацию порциями?! Да просто скажи уже, блин!"     Пока Хан Де злился, он ощутил новое присутствие, затмевающее всё остальное. Когда это присутствие выпустило свою ауру, последовало плотное убийственное намерение. Битва в небе резко остановилась. Давление от ауры становилось всё больше и больше. Те, чья культивация была в низких царствах, начали падать. Хан Де видел, как некоторые эксперты Зарождающейся Души харкали кровью, падая.     - О, да. Глава прибыла.     Культиваторы высших царств обратились в бегство, но Хан Де знал - это слишком поздно. Хан Де сам не ожидал, что его мать прибудет так быстро, возможно, эти повстанцы тоже на это ставили. Он решил не задумываться об этом. Его состояние ухудшалось, он ощущал, что его ноги в любой момент могут отказать.     - Молодой мастер спал, я не хотел беспокоить…     Хан Де повернулся спиной и взмахнул ему рукой, а затем сказал Нинг Би возвращаться спать. Он медленно вернулся в свою комнату и обрушился на кровать. Пока сознание покидало его, он смутно слышал чьи-то вопли.