Чтобы избежать встреч с Ду Чжоуши, семья Ду Цюнян прорубила новую дверь, выходящую на дорогу. Так они, входя и выходя, больше не проходили через двор, где можно было увидеть недовольное лицо Ду Чжоуши.
Причина её недовольства заключалась вовсе не в семье Ду Цюнян, а в Шэнь Аньши.
С тех пор как Ду Яньэр вышла замуж за Шэнь Жуя, она ни разу не возвращалась в родительский дом, кроме как в день свадебного визита.
Ду Чжоуши полагала, что после свадьбы, когда подтвердится, что Ду Яньэр была девственницей, Шэнь семья позволит ей стать хозяйкой. Однако Шэнь Аньши поступила жёстко: она заставила Ду Яньэр ухаживать за всей семьёй, работать в поле и заниматься делами.
Ду Чжоуши дважды навещала дочь, но Шэнь Аньши встречала её без радости. На теле Ду Яньэр было множество следов от ударов плетью. Но поскольку дочь была уже замужем, Ду Чжоуши, хоть и злилась, ничего не могла поделать.
— Чей это осёл привязан у моего двора? Если не уберёте, я его зарежу! — раздался крик.
Ду Цюнян собиралась отправиться в Павильон Цуйюй, как только снег растает, но, не успев выйти, услышала ругань Ду Чжоуши.
Без сомнения, это был её осёл. Она вывела телегу, а пока возвращалась за вещами, осёл мог немного отойти и оказаться у ворот двора Ду Чжоуши.
Ду Цюнян выбежала наружу и увидела: осёл действительно стоит у ворот двора Ду Чжоуши и оставил кучу навоза прямо у входа, ещё дымящуюся.
— Простите, старшая тётя, — поспешила Ду Цюнян, отводя осла.
Ду Чжоуши кричала:
— Вот так просто уйдёшь? Твой осёл перегородил дорогу к моему дому, и ты думаешь, что всё закончится?
Мимо проходила женщина лет сорока и, улыбаясь, сказала Ду Чжоуши:
— Эй, твой двор — это твоя территория, а снаружи — общая деревенская земля, она не твоя.
Ду Чжоуши, искавшая, на ком сорвать зло, теперь получила два объекта для ругани. Она указала на женщину:
— Что тебе дала эта девчонка, что ты за неё заступаешься? Какое тебе дело? Лучше займись своим туалетом, а не разбрасывай здесь дерьмо!
Женщина не осталась в долгу:
— Это ты тут дерьмо разбрасываешь! Неудивительно, что Шэнь семья не ценит твою дочь. Думаю, она сама нечиста, и её опозорили. А ты ещё смеешь тут орать, лучше бы свою дочь воспитала как следует! — Закончив, она плюнула.
— Ты врешь, моя дочь чиста, как снег! — Ду Чжоуши скрипела зубами от ярости и, бросаясь вперёд, наступила на ослиный навоз, испачкав обувь и штаны.
— Ха-ха, Ду Чжоуши, наступила на ослиный навоз, вот это неудача! На твоём месте я бы не выходила из дома!
Ду Чжоуши пнула навоз, который взлетел на метр вверх и забрызгал одежду женщины.
— Вот тебе за твой грязный рот, теперь ты вся воняешь!
Женщина бросилась на Ду Чжоуши с кулаками. Та не стала уступать и схватила её за волосы. Они начали драться, смешиваясь со свежим навозом.
Деревенские жители начали собираться вокруг, чтобы посмотреть на зрелище, но не подходили слишком близко, боясь испачкаться. Вскоре обе женщины были покрыты навозом.
Ду Цюнян ещё во время их перепалки увела осла в свой сарай. Увидев, что происходит, она попросила родителей не выходить и не вмешиваться.
Они остановились только тогда, когда пришёл староста. Из-за зимней одежды было сложно сказать, кто одержал верх, но судя по количеству навоза на одежде, женщина оказалась сильнее.
Ду Чжоуши, вся в навозе, села на землю, растрёпанная, и зарыдала перед старостой:
— Староста, заступитесь за меня, эта сука меня избила!
— Это ты сначала испачкала мою одежду, так что ты должна мне заплатить, — настаивала женщина.
Староста, осмотрев их, обратился к зрителям:
— Кто-нибудь объяснит, что здесь произошло?
Люди переглядывались: когда они пришли, женщины уже дрались.
Ду Цюнян подошла и объяснила старосте, что произошло, извинившись за своего осла.
Ду Чжоуши указала на Ду Цюнян:
— Это всё из-за этой девчонки, она во всём виновата! Пусть она и платит!
Ду Цюнян, опустив голову, с виноватым видом сказала:
— Это моя вина, я не уследила за ослом, и он оставил навоз, из-за чего старшая тётя наступила на него и начала драться с этой тётей.
Староста погладил её по голове:
— Ничего, кто может контролировать, где животное оставит навоз. И то, что твоя старшая тётя наступила на него, тоже не твоя вина.
Слово «навоз» повторялось так часто, что староста начал чувствовать, как от него самого несёт.
— Ду Чжоуши, хотя обе стороны виноваты, ты начала драку. Ты должна возместить ущерб за одежду Сунь Хунмэй!
Женщина, Сунь Хунмэй, тут же встала и указала на Ду Чжоуши:
— Слышала? Должна заплатить за мою одежду. Она стоит как минимум одну монету, давай деньги!
— Не дам, за что? Моя одежда тоже порвана! — Ду Чжоуши показала дыру на плече своей одежды, злобно смотря на Сунь Хунмэй.
Сунь Хунмэй усмехнулась:
— Не заплатишь, мой муж придёт к твоему мужу за деньгами!
Все знали, что муж Сунь Хунмэй был самым высоким и сильным в деревне, никогда не проигрывал в драках, поэтому Сунь Хунмэй могла так смело разговаривать.
Ду Чжоуши стиснула зубы, думая, что если Ду Инфу изобьют, её семья останется без кормильца. Её уверенность пошатнулась.
Ду Цюнян не стала дальше наблюдать за происходящим, результат был очевиден — Ду Чжоуши заплатит.
В Циличжэне на улицах царило оживление: красные парные надписи, вырезки на окнах, фонари… Всё было наполнено праздничной атмосферой. Дети бегали по улицам, люди несли большие и маленькие пакеты, их лица светились радостью.
Ду Цюнян планировала купить Хутоу красивую одежду на обратном пути и незаметно добралась до Павильона Цуйюй.
Слуга, увидев её, поспешил навстречу и помог снести ящик с ароматной водой в магазин.
— Цюнян, ты пришла! — Цянь Шаобай, который помогал вести счета, поднял голову и увидел её. Сегодня она была одета в зелёное длинное пальто, синие ватные штаны, волосы заплетены в одну длинную чёрную косу, щёки румяные, выглядела очень красиво.
Ду Цюнян поспешила сказать:
— Цянь Шао, Цянь Чжангуй здесь?
Цянь Шаобай крикнул в комнату:
— Отец!
Из комнаты раздался ответ, и вскоре появился Цянь Чжангуй. Увидев Ду Цюнян, он сказал:
— А, Цюнян.
Ду Цюнян поклонилась:
— Здравствуйте, Цянь Чжангуй. Я пришла извиниться за одну вещь.
Цянь Чжангуй улыбнулся:
— Я знаю, Шаобай мне рассказал. Ничего страшного, у нас есть магазин в Гусу, всё в порядке. Шаобай говорил, что вы после Нового года отправляетесь в Гусу?
Обновлено: 19.02.2026