Глава 147 — Глава 147

```html Глава 147 В трех метлах Они вдвоем дошли до Хогсмида, и Цю Чжан выглядела очень хорошо, с жизнерадостным выражением лица. Ясная улыбка не покидала её, пока она нежно следовала за Джемини, время от времени делясь своими мыслями о выбранных им подарках. — Глядя на этот пуговичный офтальмоскоп, такой маленький, размером с пуговицу. Если кто-то захочет причинить тебе вред, он издаст звук. Думаю, это хороший подарок для профессора Снегга, — заметила она. Джемини улыбнулся, держа в руке маленький офтальмоскоп. — Когда Гриффиндор будет на уроке, он, наверное, зазвучит. Цю Чжан хихикнула. — Может, он прозвучит на уроке Когтеврана? Он разобьёт эту штуку? — Наверное… — ответил Джемини. Вдруг за их спинами раздался неторопливый голос. Цю Чжан побледнела и повернулась, а Снегг, откинув волосы, которые взметнулись на ветру, медленно произнес: — Доброе утро, профессор. Что вы здесь делаете? — Может… я пришел купить офтальмоскоп? — равнодушно ответил Снегг, саркастически взглянув на Цю Чжан, а затем развернулся и направился к полкам в магазине. — Я ненавижу выражение его глаз… — прошептала она, выходя из магазина волшебных штучек. — Выглядит действительно страшно, не так ли? — добавила Цю Чжан. — Думаю, всё в порядке. — Джемини ответил, — Ты такая удивительная, не у каждого хватит мужества противостоять взгляду профессора Снегга. Цю Чжан легонько улыбнулась. — Извините! В переполненном магазине Сладкое королевство между ними протиснулась маленькая пушистая головка. Цю Чжан, в панике, отступила на два шага назад, но Джемини протянул руку, чтобы поддержать её. — Это Грейнджер? Она в плохом настроении? — спросил он. — Возможно, — пожал плечами Джемини. Цю Чжан продолжила: — Но разве у вас не очень хорошие отношения? Я думала, вы часто проводите время вместе. — В конце концов, мы оба любим читать книги. Ты знаешь, она выбрала все дополнительные курсы на третьем году, полагаясь на клоны… — Это твоя способность… В воздухе повис необъяснимый кисловатый запах, и голос Цю Чжан прозвучал у Джемини на ухе. — Ты так добр к ней, ты так же относишься к любому другу? — Конечно, нет. Это моя уникальная способность. — Джемини улыбнулся и покачал головой, — Но это просьба профессора Макгонагалл. Я очень уважаю её. Цю Чжан кивнула, почувствовав себя комфортнее, но всё же сказала: — Я слышала, как другие говорят, что вокруг тебя много девочек… — Я всегда считал, что нет ничего плохого в том, чтобы сблизиться с девочками. Если бы я интересовался мальчиками, тогда это была бы проблема, — мягко ответил Джемини. Цю Чжан хихикнула. После долгих покупок они вдвоем дошли до бара Три метлы. Внутри было шумно и многолюдно, но тепло, воздух был пропитан дымом. За стойкой хлопотала красивая, стройная женщина, приветствуя группу шумных волшебников. — О, Джемини! — удивленно воскликнула она, глядя на него. — Что вы хотите поесть? — Добрый день, миссис Розмерта. — Джемини мягко ответил, — Стакан сливочного пива и рома. — О… ты знаешь… — миссис Розмерта оглянулась и сказала, — Сейчас полдень, не рановато ли, дорогой? — Вы можете продать мне это тайком, не дайте мне потерять лицо перед друзьями, пожалуйста, Розмерта, — попросил он, положив подбородок на стойку и послав ей воздушный поцелуй. — Какой маленький плейбой, — прошептала миссис Розмерта, легонько шлепнув его, а затем невидимо подтянув бутылку черного рома в его руки с помощью лёгкого взмаха палочки. — Идите в уголок, дорогой, ваши профессора будут очень недовольны, если увидят меня. — Большое спасибо! — Джемини расхохотался и положил вино в карман, а затем помог Цю Чжан взять сливочное пиво. Они подошли к задней части бара и поняли, что здесь уже кто-то есть. Гермиона и Драко смотрели на Джемини с недоумением. — Давай, позволь мне благодарить тебя! — Рон прошёл мимо с четырьмя стаканами сливочного пива. — О, Джемини, ты здесь тоже? — Не будем говорить о том, как эти трое собрались вместе… Трое человек и четыре стакана сливочного пива? — хихикнул Джемини, закатив глаза. В его поле зрения появилась лишняя фигура возле стола. Под мантией-невидимкой Гарри широко раскрыл рот и встретил взгляд Джемини. — Хорошая мантия-невидимка, Гарри. — Послушай меня, Джемини, я вышел купить подарок… — сказал Гарри, его голос нервно звенел. Между Гермионой и Драко раздался его неуверенный голос из пустоты. Позади Джемини лицо Цю Чжан выглядело удивлённым. — Ну что ж, отпущу тебя, но ты знаешь, — сказал Джемини, потерев пальцы. Вскоре двадцать галлеонов появились на столе рядом с Гермионой. — Пожалуйста, у меня больше не осталось сбережений, — умоляюще сказал Гарри. — Ничего страшного. — Джемини взмахнул палочкой, подтянув два табурета, и усадил Цю Чжан за стол. — Сначала можешь быть должен. — Ну ладно, я твой должник, — беспомощно ответил Гарри. — У тебя всё ещё есть карта? — Ты даже об этом знаешь?! — удивился Гарри. — Конечно, живая карта… Торжественно клянусь, что замышляю недоброе… Джемини достал ром из-за пазухи, взмахом палочки превратил его в бокал вина, затем раскрыл ладонь — на ней появился круглый водяной шарик. Он снова взмахнул палочкой, и шар превратился в ледяной. Налив ром в бокал, он заметил, как Рон с завистью смотрит на его магические превращения. — Откуда ты знаешь? Про карту? Фред и Джордж только что отдали её мне, они сказали тебе? — недоуменно спросил Гарри. — Конечно, нет, но они... их малыши, которые каждую ночь навещают Хогвартс, — хихикнул Джемини, покачав головой. — Мало что может быть скрыто от меня, если я захочу узнать. В этот момент в бар влетел порыв холодного ветра, и дверь открылась. Внутри появились профессор Макгонагалл и профессор Флитвик, за ними следовала высокая фигура Хагрида, который оживленно разговаривал с полным мужчиной в темно-желто-зеленой полосатой шляпе и пиджаке. Джемини узнал в нём нынешнего министра магии Корнелиуса Фаджа. — С·У… Он прошептал слово, и Цю Чжан, стоящая рядом, вдруг ахнула. — Что? — подозрительно взглянул на Джемини Рон. Лицо Цю Чжан выдавало смущение. — Если я правильно расслышала, это должно быть проклятие на китайском, и очень грубое… — Откуда ты знаешь? — спросил Рон. ``` ```html — Судя по цвету кожи, вы тоже должны понимать, что Чжан — азиатка, точнее китаянка, — сказала Гермиона, взмахнув палочкой и передвинув поблизости стоящую рождественскую ёлку к их столу, загородив уголок, где находилось несколько человек. ```