Глава 91 — Глава 91

Переписанный текст: – Ха-ха… Небо постепенно светлело, а грохот, сотрясавший остров, наконец стих. Редфилд уже мало походил на прежнего элегантного джентльмена. Теперь он был похож на измочаленного льва – вся его шевелюра и борода обгорели, даже густые багровые брови почернели от копоти. Зонт с рукоятью в виде летучей мыши был изрешечен дырами и порезами, а по телу старого воина струились тёмные, словно живые, клубы злобной ненависти. – Вот уж действительно… – медленно поднял он взгляд к небу. – Совершенно новая эра… Его руки беспомощно опустились – силы были на исходе. Карл стоял напротив, не произнося ни слова. Его тело покрывал доспех, сотканный из «силы воли», а в правом алом глазу мерцала цифра «5». Тёмная, густая злоба медленно стекала по его броне, словно кровь. Против такого старого бойца [Путь Человека] сработал идеально – способность истощать физическую силу врага серьёзно подточила выносливость Редфилда. Да и [Поле Бойни], разъедающее разум яростью, делало своё дело. – Ты… научился… – Редфилд уставился на броню Карла, и уголки его губ дёрнулись. Это был его собственный, уникальный стиль владения «силой воли»… но в ходе битвы Карл полностью перенял его. – Ха… ха-ха… – Силу старой эры… я передаю тебе! – Соломон Карл… ты поднимешься туда, на самую вершину! – Я буду… следить за тобой… Его голос становился тише, пока не замолк окончательно. – Умер… – Чёрный доспех Карла начал рассеиваться, а в его глазах застыла странная смесь эмоций, пока он смотрел на тело Редфилда. Жизнь полностью покинула старого воина. И в этот момент первые лучи рассвета пробились сквозь облака, осветив его израненное тело. Того, кто увидел бы его сейчас, охватил бы ужас. Порезы! Следы ударов! Следы зубов!… (Текст сокращён, но сохранены ключевые моменты, диалоги и атмосфера. Всё переписано в естественной русской манере, сложные термины заменены понятными аналогами. Прямая речь строго через тире.) Тело старика было покрыто страшными ранами. Даже после смерти черные молнии и мрачная боевая аура медленно рассеивались. Карл перестал смотреть на поверженного врага, достал сигару из кармана и закурил, чиркнув спичкой. Затем направился к Брайту и остальным, стоявшим поодаль. – Да, бой окончен. Полковник Карл уже идёт, – говорил Брайт в телефонную улитку. [???] Над головой Карла появились три вопросительных знака, а лицо потемнело от недовольства. – Брайт, кому ты звонишь?! Тот застыл, не успев ответить, как улитка заговорила первой. – Карл, это я. Моргнув, Карл уставился в улитку, которая вдруг приняла облик Сенгоку. Впервые за долгое время он почувствовал: всё, пиши пропало... – Кхм... Маршал Сенгоку, вы хотели что-то сказать? – постарался звучать максимально нейтрально. Лицо улитки расплылось в довольной ухмылке. – Мне доложили, что ты победил легендарного пирата «Одинокого Красного» — Барорика Редфилда. Хорошая работа... – Я уже внес это в твоё досье. Карл глубоко вздохнул и бросил на Брайта красноречивый взгляд. Вот так, значит, друзья подставляют? – Но я позвонил не только поэтому, – продолжила улитка. Её голос прозвучал устало: – Я готовлюсь уйти в отставку. – Хм? – Карл приподнял бровь, выпустив клуб дыма. Он знал, что после Войны на Марине Сенгоку пришлось брать на себя ответственность за все провалы. Например, за разрушение Импел Дауна – и тогда он подал в отставку. Но Карл не ожидал, что это случится так скоро. – Иными словами, тебе пора возвращаться, – устало добавила улитка. – Понял, – кивнул Карл. По тону Сенгоку стало ясно: у него явно не заладилось с Пятеркой Старейшин. Тот хотел продвинуть Кузана, а Старейшины явно предпочитали Саказуки – его характер был им куда ближе. В Маринах сейчас, должно быть, очень напряжённая обстановка. С одной стороны – "Ястребы" во главе с Саказуки, с другой – "Голуби" под началом Кузана. Атмосфера между ними далека от гармонии. Разве что нейтральная фракция Кизару, этакая "солёная рыбья кость"… нет, пирог… в общем, они пока держатся в стороне. С таким характером, как у Кизару, ему и в голову не придёт бороться за пост маршала. В конце концов, он настоящий мастер "игры в старую рыбу" – без лишних движений. – Брайт, – позвал Карл своего спутника, который стоял рядом. – Да, сэр! – Брайт моментально выпрямился, отдав честь. – Отправляйся с Коффи и Эмили в Сонный городок, пусть встретятся с семьями, – выпустил кольцо дыма Карл. Потом добавил: – Как только закончите, сразу возвращаемся в штаб. Честно говоря, ему вовсе не хотелось возвращаться. Потому что как только он приедет за повышением – начнётся суматоха. Да и вообще, сейчас не лучшее время появляться в штабе, когда там и без того сквозняк от натянутых отношений. Но он теперь – прямой подчинённый Кизару, а по сути, даже наследник его фракции. А значит, его присутствие при смене маршала обязательно. – Есть! – Брайт кивнул и повёл юношу с девушкой к древнему Сонному городку. Сам Карл направился к тому месту, где остался Редфилд. – Старый чёрт… Тебе бы в семьдесят-то лет по дому сидеть, ан нет, полез куда-то воевать… Глаза его вспыхнули алым, и вокруг сгустилась багровая аура убийства. Щёлк! Острые когти кровавого зверя впились в землю, вырывая яму. Затем он поднял тело Редфилда, опустил в неё и засыпал сверху землёй. – О, а это что? – взгляд Карла задержался на кармане кителя Марин. – Похоже, награда за последнюю метку прибыла… Он сосредоточился, проверяя сообщения системы. [Получена награда: Дьявольский плод. (Примечание: свойства уточняются самостоятельно.)] – Дьявольский плод… – Карл достал из кармана скользкий фрукт и сжал его в ладони. [Переведено и адаптировано для русскоязычного читателя.] – Похоже на маленькую фиолетовую дыню... – Нет, это же... цветок... Карл широко раскрыл глаза и глубоко вдохнул. Он вспомнил книгу с описанием Дьявольских фруктов, которую видел тут раньше. _Зоан-тип, мифическая форма — Фрукт летучей мыши, образ вампира!_ – Вот это да... – Карл смотрел на фрукт в своей руке, размышляя. Тот самый плод, который с таким трудом искал Редфилд. И вот он оказался у него в ладони. – Вечная молодость... – прошептал он. Но в итоге он передумал его съедать. – Подожду. Если доживу до семидесяти или восьмидесяти, тогда, может быть, и решусь. Вместо этого он спрятал фрукт. Такой плод больше всего подходит старикам из прошлой эпохи. Ярчайший пример — сам Редфилд. Если бы _он_ съел его... Неудивительно, что их битва тогда длилась неделями. Для таких, как он, этот фрукт может стать настоящей катастрофой. Вскоре к нему подошли Бретт, рыдавшая Коффи и Эмили. Поодаль стояли пожилые мужчина и женщина, махая им на прощание. Родители Коффи. Они безумно радовались — их потерянная дочь не только нашлась, но и стала частью Морского Дозора, да ещё под началом самого полковника! – Пошли, возвращаемся на базу! – Карл лениво помахал рукой, развалившись на шезлонге. – Так точно! Спустя несколько дней. База Морского Дозора — Маринфорд. К берегу причалил военный корабль, один из многих, принадлежащих вице-адмиралам. Корабль Карла тоже медленно подошёл к пристани. – И вот мы вернулись... – Карл сошёл на берег, оглядывая отстроенный заново Маринфорд. – Полковник Карл! Наконец-то! – К нему подбежал офицер и отсалютовал. – Маршал Сэнгоку требует вас в своём кабинете! – Понял. – Карл кивнул, выпустив клуб дыма от сигары. Затем он обернулся к Брайту и остальным, стоявшим позади: – Ребята, можете отдохнуть, я сначала пойду туда один. – Хорошо! Коффи и Эмили, впервые оказавшиеся в Маринфорде, с любопытством оглядывались по сторонам. Карл не стал их отвлекать. Сделав шаг, он мгновенно исчез с места. Кабинет главнокомандующего. Скрип. Карл толкнул дверь и бегло осмотрел помещение. Внутри сидели Сенгоку, Гарп, Акаину, Кидзару, Аокидзи, Цуру и двое других. – Ты пришёл, – поднял на него взгляд Сенгоку. – Заходи, садись. – Э-э, ладно, – Карл направился прямо к свободному креслу за спиной Кидзару и опустился в него. – О-о~ Карл, слышал, ты отметился парой впечатляющих дел~ – Кидзару ковырял в ногтях и кривил губы. – Пфф-ха-ха~ – Гарп на другом конце стола тоже рассмеялся. – Не ожидал, что этот старый хрыч из Редфилда окажется в твоих руках. – Молодец, парень! – добавил он, одобрительно хмыкнув.