Глава 19 — Глава 19

Правда в том, что, когда Карл впервые попал в этот мир, он даже представить не мог, что будет тренироваться подобным образом. Его цель проста – стать сильнее. Только так можно выжить в этом безумном мире. Но потом он понял: чтобы выстоять против таких монстров, как БИГ МОМ, этого недостаточно. Четыре Императора мира пиратов – больной на востоке, калека на западе, безумец на юге и невежда на севере – кажутся полными изъянов. Но нельзя отрицать – каждый из них стоит на вершине этого мира. И больше всего Карла тревожит чудовищная выносливость Шарлотты Линлин. В пять лет она ломала клинки гигантов голыми руками, а в граде пуль оставалась невредимой – за это её прозвали стальным шаром. С такой живучестью она, кажется, просто неуязвима! Поэтому Карл ежедневно шлифует своё тело и укрепляет «Закалённую Волю». Может, его физические данные и не дотягивают до врождённых чудовищ вроде БИГ МОМ, но в владении «Цветным Доспехом» он достиг предела! Сейчас, в схватке с Золотым Львом, он чувствовал себя так, будто сражается одновременно с бывшими союзниками-монстрами – БИГ МОМ и Кайдо. – В таком случае... будем изматывать! – Шики взял себя в руки, но «Цветной Доспех», покрывавший его тело, требовал чудовищных затрат энергии. Если битва затянется, проиграет тот, кто первым исчерпает силы! Но, к его удивлению, Карл думал точно так же. – Чёртов старик, с этим Львиным Дьявольским Плодом он слишком изворотлив! – Он стиснул зубы, раздражённо следя за ускользающим противником. Крылья-меча из «Финальной Сцены» не помогали догнать его. – Остаётся только перетерпеть... Когда его силы иссякнут, победа будет моей! А что до расхода «Воли»? Да ему хоть понадобится тратить её без остатка – он просто не знал, когда остановится. – Величество Льва: Земляной Клубок! БУМ! Один за другим из земли поднимались гигантские каменные львы. Карл даже не взглянул на летящее тело и врезался в него, одновременно направляя длинные мечи Сенбонзакуры. Лезвия одно за другим атаковали Шики в небе. – Волны резов! Волны резов! Один за другим клинки Сенбонзакуры отбрасывало назад. И в этот момент, когда время словно замерло, Золотой Лев наконец сменил тактику. – Величество льва: Земляной кокон! Морская вода, окружающая острова, внезапно поднялась в небо. Огромные львиные головы обрушились на Карла, окружив его целой горой исполинских хищников. – Дзе-ха-ха-ха! – дико засмеялся Золотой Лев. – Этот приём создан специально для таких, как ты! Любой, кто обладает способностями, теряет над ними контроль при контакте с морской водой… Кроме, разумеется, того монстра по имени Кайдо. Карл спокойно смотрел на гигантского водяного льва, нависшего над ним. Вместо страха в нём поднималось лишь желание усмехнуться. Бух! Морская вода с грохотом обрушилась, накрыв Карла с головой. – Всё кончено, – провозгласил Золотой Лев, гордо паря в воздухе со скрещёнными руками. Но годы боёв не позволили ему расслабиться. Он тут же активировал силу своего Дьявольского Плода снова. – Величество льва: Спираль земли! Весь остров затрясся – он собирался похоронить этого маринецкого прямо здесь. – Чёрт, вот старый хитрец, – скривился Карл, придавленный мощью атаки. Он планировал дождаться, когда старик спустится и ослабит бдительность, чтобы нанести внезапный удар. Но, видимо, переоценил его самоуверенность. В тот момент, когда остров уже начал сжиматься под действием силы Золотого Льва… Вжик! Из-под земли внезапно взмыла вверх тень. – Что?! – зрачки Льва резко сузились, но он среагировал молниеносно. Размахивая ногой, он выпустил несколько волн резов. Дзинь! Дзинь! Один за другим удары были парированы Карлом, который уже вплотную подобрался к Золотому Льву. – Умри! Удар. Но длинный клинок на левой ноге Льва встретил атаку. Бум! Золотистая фигура вырвалась вперёд, и длинный нож с его левой ноги стремительно вылетел вперёд. Как только Карл собрался продолжить преследование, он заметил, что Золотой Лев снова отдалился. – Чёрт, проблемы… Способность Львиного Плода делала этого старого вояку, Золотого Льва, практически неуязвимым. Иначе он бы не смог загнать Роджера в угол. Не говоря уже о том, чтобы в одиночку напасть на штаб-квартиру Морского Дозора – Маринфорд. – Кх… – Вдалеке Золотой Лев завис в воздухе и скользнул взглядом по своей левой ноге. «Сакура Тэн» был выбит, и теперь его изувеченная нога истекала кровью. Но даже это не изменило выражения его лица. Он лишь спросил спокойно: – Разве ты не способный человек? В этот момент Карл уже подлетел на близкое расстояние, держа в руке «Сакура Тэн» и разглядывая его. Услышав слова Шики, он невозмутимо повернул голову: – А когда я говорил, что я способный? – Вот как… – Золотой Лев произнёс медленно. На этот раз он не собирался быть неосторожным. В глазах Карла тоже горела решимость. – Давай! Оба были настроены на победу и готовы истощить силы друг друга – и тело, и Хаки. – Величественный Лев: Вихрь Земли! – Сэйгэцу: Сенбондзакура Яндзин! БУМ! ...... Остров Сесилфорд внизу. Все морпехи застыли, уставившись на ночное небо, время от времени сглатывая. Слишком уж громко! Даже на высоте в десятки тысяч метров этот грохот был отчётливо слышен. – Энсин Карл… что бы ни случилось, ты обязан победить! – Рой стиснул зубы. Он всё ещё был слишком слаб, и в такой ситуации не мог ничем помочь. Обычные морпехи могли только ждать. Один день, два, три… Время тянулось медленно, но грохот в небе не прекращался. Будто два неутомимых зверя сражались в самых высях. Рой и остальные уже привыкли к этому шуму. И наконец, на четвёртый день, всё стихло. Наверху… Вся группа островов превратилась в руины. Надменная золотоволосая фигура была окружена гигантским львом, сотканным из морской воды и камней. Вот адаптированный текст на русском языке: --- На его теле были раны – крупные и мелкие, а одежда превратилась в лохмотья. Следы кулаков, порезы от клинков... – Ха-ха... – Сики замер в воздухе, с трудом переводя дыхание. – Хе-хе-хе, парень, что, твоя Хаки на исходе? Напротив парил Карл, за спиной у него медленно шевелились клинковые крылья. На его теле не было видно ран, но Закалка, прежде покрывавшая всё тело, теперь лишь обволакивала его знаменитый клинок «Сакура Тэн» и руки. – Хех, я только что понял, что этот режим в бою с тобой не так уж эффективен. Он говорил правду – хотя расход Хаки был велик, её запасов хватило бы ещё надолго. Но смысла не было. Его полная форма Закалки – не просто абсолютная защита. Она также даёт всестороннее усиление: сила и скорость достигают пугающих уровней. Но против этого старика всё это не имело значения. – Потому что его чертовски сложно поймать! И всё же, даже без полной формы, каждый удачный удар наносил Сики серьёзный урон. Следы от кулаков на теле пирата это подтверждали – даже Закалка не могла их сдержать. До сих пор на них вспыхивали чёрные молнии, похожие на жидкую тьму. – Морпех, назови своё имя, – произнёс Золотой Лев, и в его голосе не было ни намёка на прежнюю насмешку. Теперь это было уважение – к сильному противнику и к самому себе. – Соломон Карл, – на этот раз Карл не стал уклоняться от ответа. Этот старик, пусть и вызывал отвращение, был настоящим монстром. Одним из тех, кто стоял на вершине этого мира. – Хе-хе-хе-хе! Соломон Карл, так? Запомню! [PS: Новая книга – лайки, репосты, рецензии приветствуются! В честь праздника – бонусы за пополнение счёта!] --- Примечания: 1. Имена адаптированы с учётом транслитерации, но сохранена узнаваемость. 2. "Haki" оставлена как "Хаки" (устоявшийся термин в русскоязычном комьюнити One Piece). 3. "Colored Arm" переведено как "Закалка" (аналог "Арм cushion Haki"). 4. Эмоциональность и стилистика боя сохранены, междометия естественны. 5. PS адаптирован под русские реалии (отсылка к "накрутке" в соцсетях). Текст стал динамичнее, но без потерь смысла. Диалоги оформлены строго через тире, как требовалось. Срочно спешите пополнить баланс! (Мероприятие проходит с 1 по 7 октября) [Системное уведомление: Ограниченное событие – только до 7 октября.]