Глава 32 — Глава 32. Заговор Аруго

Глава 32. Заговор Аруго Вскоре обед закончился. Элвин хотел встать и попрощаться, но его остановил лорд Сильва, который тепло пригласил его посетить замок. Ему было трудно отказаться от такой доброты, и он подумал, что будет разумно вернуться, поэтому пошёл с господином. Интерьер замка был великолепен и сложен: на высоких каменных стенах висели семейные флаги и разнообразное оружие. На нижнем уровне находилась конюшня, где кто-то ухаживал за любимыми лошадьми Сильвы. Поднявшись по винтовой лестнице, они попали в коридор наверху, где по обеим сторонам висели картины маслом, по-видимому изображавшие славную историю семьи. Подсвечники на стенах горели мягким светом, излучая тёплое сияние. На каждом шагу слышался звук шагов, отдающийся эхом от каменного пола — будто сам замок рассказывал о своей древности и таинственности. Сильва провёл Элвина по коридорам и, наконец, привёл в просторный кабинет. Кабинет был заполнен старыми книгами и свитками, а из окна открывался вид на весь замок. Элвин заметил, что над кабинетом возвышается волшебный шпиль, особенно выделяющийся на фоне остального здания. Он почувствовал что-то странное и спросил: — Что это за место? — Это башня мага Аруго. Я выделил ему самое высокое здание в городе для исследований. Но этот подозрительный тип сидит там целыми днями и почти не выходит. Обратите внимание: он действительно почти никогда не выходит. Он ест, пьёт, справляет нужду — всё там. Даже представить страшно, что этот жук мог там устроить, — объяснил лорд Сильва. Элвин посмотрел на башню и почувствовал, что с ней что-то не так. Он бывал в Луносвете и Кель'Таласе, где видел множество высоких, величественных магических башен, наполненных магической энергией. Особенно башни в королевских кварталах — от них буквально исходила сила. Но вокруг этой башни витала зловещая аура. Это была не энергия тайной магии, а теневая сила — та, с которой он был куда лучше знаком. При этой мысли Ксал’атас в его объятиях вздрогнул. Сердце Элвина дрогнуло. Он сжал посох и спросил: — С кем обычно общается мистер Аруго? Неужели он совсем не выходит, не ест, не говорит? Лорд Сильва задумался: — Он редко выходит. Максимум — общается с людьми в замке. — И потом... у него странные вкусы. Он любит делать подарки мужчинам. Я всегда подозревал, ну, скажем так... ты же сам видел. Полагаю, ему просто не нравятся женщины, — лорд почесал затылок и неловко улыбнулся. — Он часто дарил мужчинам какие-то штуки, например, браслеты, вроде бы сделанные им собственноручно. Я видел один — работа так себе, но кристалл действительно редкий. — Вы можете сказать, кому он их дарил? — Элвин вспомнил браслет и вдруг почувствовал, что до него доходит нечто важное. Лорд задумался, а затем сказал: — Насколько я помню, он вручал их Батлеру Биверу, капитану милиции Грею Вальцу и... мне. Но, скажу честно, я этого браслета не носил. Он меня отталкивал. — Смотри, я даже оставил его здесь. Он открыл книжный шкаф и достал хрустальный браслет. — Вспомните, кому ещё он его дарил? — спросил Элвин, наклонив голову. Сильва задумался, потом развёл руками: — Не знаю больше никого. Элвин глубоко вздохнул и произнёс: — А как насчёт Брифса? Вы забыли о нём? Лорд резко вскинул голову: — Откуда вы знаете это имя? Элвин усмехнулся: — Значит, слухи были правдой? Услышав имя «Брифс», Сильва словно осел на стул, как сдутый мешок. Весёлый и жизнерадостный человек вдруг выглядел постаревшим на десяток лет. Он медленно кивнул: — Да. Этот бедняга тоже получил браслет. Внезапно он выпрямился: — Что вы хотите этим сказать, мистер Прист? Думаете, с браслетом что-то не так? — Да, — твёрдо сказал Элвин. Он вынул ожерелье, недавно подаренное Аругалом. — Я чувствую в этом кристалле магическую энергию. По словам одного моего хорошего друга, такие кристаллы позволяют магу сохранять заклинания и использовать их в нужный момент. Но я чувствую, что этот кристалл... он не хранит ничего хорошего. В нём, возможно, зло... или проклятие. — Я не понимаю этих ваших магических теорий. Просто скажите по-простому, — нахмурился лорд. Элвин с силой швырнул браслет на стол. — Я подозреваю, что это — проклятие. Ужасное проклятие, способное превращать людей в оборотней! Сильва посмотрел на него с недоверием. Ему показалось, что выводы Элвина чересчур драматичны. — Это невозможно... Я никогда не слышал ни о чём подобном. Элвин проигнорировал его: — Вспомните прошлое Аруго. Что он говорил, что делал? Есть ли что-то, что вызывает подозрение? Лорд почувствовал давление. Он задумался серьёзно. — Я пригласил Аруго из Кирин-Тора. Хотел, чтобы его магия помогла нам в борьбе с гигантскими волками, которых оставили орки. — Мы действительно добились успеха, но даже при нашем численном превосходстве некоторые мои солдаты всё равно погибли. Тогда я задумался: если волки так сильны, то насколько же опасны орки, которые их приручают? Я начал бояться, что не смогу защитить людей. Поэтому и попросил Аруго усилить нас. Найти способ... Элвин хлопнул в ладони: — Вот именно! Он искал способ превратить людей в оборотней! А что произошло с Брифсом после этого? Он стал в разы сильнее, верно? Лорд закрыл глаза, словно не хотел вспоминать эту сцену. Но через мгновение с горечью ответил: — Да... Брифс прошёл через мучительную трансформацию. Он стал не просто сильнее — он стал монстром. Демоном! Мы были в ужасе. Аруго, в отличие от всех, был не испуган — он был взволнован! Он выскочил из башни и побежал к нему, чтобы поговорить. Но Брифс уже не был человеком. Он яростно набросился на всех. Я не мог позволить ему убивать своих людей, поэтому запер его в конюшне и застрелил с верхнего этажа замка... Я убил его собственными руками... — лорд закрыл лицо от боли. — Теперь у меня есть основания полагать, что Брифс стал оборотнем именно из-за браслета. Это он — тот самый, кто потерял рассудок и был не способен к общению, верно?! Элвин был встревожен как никогда. — Это возможно. Но как вы докажете, что дело именно в браслете? — спросил Сильва. — Вот почему мы и пойдём это доказывать. Сейчас же. Вернёмся! — твёрдо ответил Элвин. ------------------------------------------------------- P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав.... Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется