Когда только успел? Я ничего не заметил.
Выражение лица Мазарка, как у «счастливой официантки на работе», сильно отличается от нынешнего.
Он смотрит на меня невыразительно, с холодом во взгляде и безэмоциональностью в голосе. Выглядит совсем другим человеком.
Мне интересно, может ли кто-то измениться настолько сильно, от смены одного лишь выражения лица.
— Как ты узнал? — холодно повторил он свой вопрос.
Откуда он знает, что я его раскрыл? Что я должен ответить? Правду? Притвориться? Что же мне делать?...
— О чем ты? — не нашел ничего лучше, чем прикинуться, будто не понимаю в чем дело.
— Бесполезно притворяться. Не похоже, что я слушал, но я слышал все ваши разговоры. Ты, Арс Лювент, нынешний лорд семьи Лювент. Откуда ты узнал, что я лидер «тени» и, что еще более интересно, мой возраст?
Мы же разговаривали предельно тихо… Он стоял далеко от нас... Но все равно все слышал? У него, должно быть, исключительный слух. В противном случае невозможно услышать столько информации в столь шумной обстановке. Хотя… Нет. Если он спрашивает, откуда я о нем узнал, можно сделать вывод, что он не слышал всего разговора целиком.
— Ты был под усиленной охраной, поэтому мне было трудно подобраться. Я хорошо знаю это место, поэтому, для встречи с тобой, выбрал обходной путь. Итак, я ответил на твои невысказанные вопросы? — читает меня, как открытую книгу, — Теперь твоя очередь. Как ты узнал, кто я?
Рицу не пошел за мной? Неужели помощи не будет?
Пауза затянулась.
— Ты собираешься говорить, или нет? Я абсолютно уверен в том, что моя маскировка была идеальной. Я ничего не собираюсь тебе делать. Скажи мне только одну вещь – В чем моя ошибка? Что я сделал не так?
— Э-э… Нет. В роли официантки вы были весьма правдоподобны.
— Тогда как ты понял? — не скрывая раздражения спросил он.
Я решил правдиво ответить на его вопрос. В этой ситуации мое молчание может еще больше накалить обстановку. Черт. Неужели придется раскрыть свой секрет?
На кону моя жизнь. Ничего не поделаешь.
○
— … Умение измерять способности других людей?
— Да. И у тебя весьма выдающиеся характеристики. Поэтому я пришел к выводу, что ты лидер «тени». Между прочем, я и имя твою знаю. Мазарк Файнд, верно?
— … ! — когда я назвал его имя он был настолько удивлен, что, казалось, еще немного и его глаза вылезут из орбит. После этого он прикрыл веки и улыбнулся.
— Это имя давно покоится в мусорном ведре. Теперь меня зовут Фемме.
Чего? Он изменил свое имя? Похоже, моя способность к оценке, показывает только настоящее имя анализируемого, а не имя, которое в настоящее время используется. Не знал.
— Для кого-то вроде меня, у кого есть работа, которую нужно скрывать, с твоей способностью ты можешь стать величайшем союзником… или величайшим врагом.
— ?
— Да. В моей работе очень важно спрятать свою настоящую личность подальше. Внешность тоже к этому относится. Никто не подумает, что хрупкая девушка на самом деле окажется мужчиной-шпионом, верно? О моей настоящей личности не знает никто, кроме самых доверенных людей. Только Алекс и некоторые из высших чинов «тени». Я скрываюсь, когда принимаю заказ, скрываюсь, когда его выполняю… Проще вспомнить, когда я его не скрываюсь.
Мне уже следует начинать спрашивать, что он собирает со мной сделать, или еще не стоит? Кажется, я в опасном положении.
— Так что ты решил? Станешь на мою сторону?... — настойчиво продолжил он, — Или предпочтешь быть мне врагом?
Что, если это какая-то проверка? Что, если оба ответа неверные? Что со мной будет, если я дам неправильный? Сердце стучит, как сломанные часы…
Но я так просто не прогнусь!
— Это тебе лучше быть на моей стороне. Я – лорд семьи Лювент. Если причинишь мне вред, мои вассалы не станут молчать. Твоя настоящая личность будет раскрыта, а конфиденциальность – уничтожена. Превратив Лювента во врага, ты станешь врагом всего Ламберка, и никогда больше не сможешь делать свои делишки в этом городе…
— Ну и что? Буду «делать свои делишки» в другом городе.
— Вот так просто?
— Пф, а почему это должно быть сложно? Пока со мной остаются мои способности, проблем возникнуть не должно.
— Даже если ты начнешь работать в другом месте, мои вассалы будут преследовать тебя до конца жизни, пока не убьют, — продолжаю стоять на своем, чувствуя, как предательски подрагивают руки.
— Беру свои слова назад.
— Потому что мои вассалы настолько тебя пугают?
— Пфхахх, — Фемме внезапно расхохотался, — Да не бойся ты так, а то сердце наружу выскочит. — Что мне, уже и ребенка подразнить нельзя?
Хотя я старался сохранять спокойный вид, он, казалось, уже давно понял, что я не спокоен вообще.
— Расслабься. Я просто шучу. На самом деле, мне нравятся такие уникальные люди, как ты. Конечно, твои способности по-настоящему опасны, но они уникальны, а это самое важное, — продолжил он со странным блеском в глазах, — Кстати, я собираюсь принять твой заказ.
Фу-ух… Облегченно хлопаю себя по груди. Я уж думал, мне конец.
— Найди меня, когда наступит ночь.
— … Хорошо.
Если честно, я его боюсь. И сильно боюсь. Он явно опасен.
Может не стоит с ним связываться?
Но если я скажу, что передумал… Не сделаю ли я только хуже?
Это как собственноручно нарисовать у себя на спине мишень и сказать: «Стреляй в меня на здоровье».
Ладно, посоветуюсь с остальными.
Мы с Фемме хотели уже выйти из туалета, но дверь, внезапно, распахнулась прямо у нас перед носом, — Молодой господин! — Рицу, заметив Фемме, вдруг резко обнажает меч и, замахнувшись, прыгает вперед.
Однако Фемме не теряется и неуловимым движением вынимает нож, спрятанный на груди, затем, отодвинув корпус с удара, ловит меч Рицу.
— Стой! Рицу, подожди! Этот человек - не враг.
— А?! Д-да? — Рицу отскочил в сторону, как ошпаренный, и моментально согнулся в поклоне, — Мне очень жаль! Я совершил непоправимую ошибку!
Ничего не ответив, самопровозглашенная женщина что-то хмыкнула себе под нос, а затем кивнула со слабой улыбкой, и вышла, оставив нас наедине.
— Арс-сама… Все нормально?
— Да. Никаких проблем.
— Прости… Я слишком поспешил. Просто испугался, увидев его так близко. Но если он действительно оказался лидером… Мы не должны относится к нему легкомысленно.
С точки зрения Рицу, Фемм не обычный человек. И, в принципе, я с ним согласен.
— Ладно. Пойдем отсюда.
Затем, мы вернулись к нашему столику и продолжили прерванный перекус. Фемме переключилась в «режим официантки» и с ветренной улыбочкой, как ни в чем не бывало носилась от столика к столику. Что за человек…
○
Прошло время, и вот, наконец, наступила долгожданная ночь.
Внезапно к нашему столику подошел нынешний бармен, и бывший глава организации «отошедший от дел» Алекс, — Извините, что заставили ждать. Следуйте за мной. Лидер «тени» Фемме ожидает вас.
_______
Прочитал? Понравилось? Поставь лайк и оцени перевод. Помоги в продвижении проекта!
Обновлено: 14.02.2026