Глава 69 — Глава 69

"Эх, как же тяжело об этом говорить," – лицо Ся Жэня скорчилось от неловкости. Он прекрасно понимал, что, хотя они с Лу Вэем и притворяются братьями, зариться на чужую женщину – это верх бесстыдства. А уж говорить об этом в лицо… Лу Вэй усмехнулся про себя: *Да ты и сам понимаешь, что тебе должно быть стыдно. Это все равно что зариться на мою жену, и ты еще хочешь, чтобы я ее тебе отдал? Я еще добр к тебе, что не убиваю. Если ты не будешь вести себя прилично, не обижайся, если я буду несправедлив – сам напросился.* – Брат Ся Жэнь, ну что ты такое говоришь? – произнес Лу Вэй. – Я еще не успел отплатить тебе за доброту, когда ты спас мою семью в прошлый раз. Если у тебя что-то есть на душе, просто скажи. *Говори, и долг будет возвращен после того, как ты это скажешь.* Ся Жэнь явно понимал это, но по сравнению с Лю Жуянь долг был не важен, да и не таким уж большим он был. – Тогда я скажу это без стеснения, – Ся Жэнь стиснул зубы и перестал колебаться. – Брат Лу Вэй, честно говоря, с тех пор как я встретил госпожу Лю, я влюбился в нее по уши, я даже есть и пить не могу. Я понимаю, что моя просьба слишком велика, но я все же надеюсь, что брат Лу Вэй сможет нам помочь. Я готов отдать все, что имею, пожалуйста. С этими словами Ся Жэнь поклонился. Лу Вэй презрительно подумал: *Да разве ты меня любишь? Тебе просто нужно мое тело, ты просто дешев*ка! А еще просишь меня помочь, да кто мне потом голову помоет… нет, ноги помоет после того, как я тебе помогу? Но, несмотря на свои внутренние протесты, Лу Вэй выглядел очень дружелюбно. – Брат Ся Жэнь, пожалуйста, поднимись. Все не так уж и плохо. Как говорится, благородный муж помогает другим достичь их целей. К тому же, мы близки как братья. Обычно я бы ни за что не отказал, но… Хоть Лю Жуянь и моя служанка, на самом деле она вдова моего хорошего брата. Я никогда не относился к ней как к служанке, – (У Лаоэр: Тьфу! Лю Жуянь: Тьфу!), – я всегда относился к ней как к своей невестке. Если я отдам ее кому-то, как же я смогу смотреть в глаза своему покойному брату? Разве это не тоже самое, что быть животным? Ся Жэнь был ошарашен. Лю Жуянь – не служанка Лу Вэя. У Лу Вэя нет никакого права отдавать ее или продавать. Но потом его глаза загорелись. Если Лю Жуянь не служанка, значит, она свободный человек? Тогда он может добиваться ее напрямую, без всяких колебаний! – Тогда, брат Лу Вэй, могу я ухаживать за госпожой Лю? Лу Вэй улыбнулся: – Я жду этого, ты сам прыгнул в ловушку. Конечно, если она согласится, я никогда не буду ей мешать. Ся Жэнь нетерпеливо посмотрел на Лу Вэя. – Тогда, брат Лу Вэй, не мог бы ты позвать госпожу Лю Жуянь? Мне нужно кое-что ей сказать. Лу Вэй радостно кивнул: – Хорошо, подожди минутку. Лу Вэй повернулся и вошел в карету. Через некоторое время вышла Лю Жуянь. – Господин Ся, в чем дело? – Лю Жуянь глубоко вздохнула, готовясь к ругани. – Госпожа Лю, я влюбился в госпожу Лю с первого взгляда. Интересно, окажет ли мне госпожа Лю благосклонность? Лу Вэй спрятался за каретой и чуть не упал, услышав это. *Черт, какое прямое признание!* Лицо Лю Жуянь постепенно похолодело. – Господин Ся, мне кажется, вы ошибаетесь. Я верна своему сыну и не испытываю к вам никаких чувств. Пожалуйста, не питайте надежд. К тому же, мой молодой господин молод, богат, красив, нежен и внимателен, талантлив и имеет многообещающее будущее… Лю Жуянь выпалила все слова, которые научил ее Лу Вэй, и в конце покраснела за Лу Вэя. *Этот молодой господин слишком бесстыден.* – А с другой стороны, господин Ся, у вас крысиное лицо, острый рот и обезьяньи щеки, вы отвратительны и грязны… Еще одна серия идиом. Ся Жэнь сначала был ошеломлен, а потом почувствовал боль, как от ножа в сердце. Медленно его лицо покраснело, потом побелело, а потом посинело. В конце концов, он больше не мог слушать, махнул рукавом, повернулся и ушел. Но он хотел уйти, а Лю Жуянь не дала ему, слова, которым научил ее сын, еще не были закончены. Если Ся Жэнь уйдет, разве она не провалит задание? – Господин Ся, пожалуйста, подождите минутку. Я еще не закончила свои слова. Ся Жэнь, который уже собрался уходить, внезапно остановился. Он почувствовал слабую надежду. Может быть, все еще может измениться? – Трусливый как мышь, недальновидный, злой и недобрый… Ся Жэнь чуть не выплюнул кровь, услышав это. *Ты что, перечисляешь мне идиомы? Ты отлично справляешься, Лю Жуянь. Я питаю к тебе глубокие чувства, а ты так меня унижаешь. Это уж слишком. Такое унижение запомнится надолго, и рано или поздно я заставлю тебя пожалеть об этом до конца жизни. И этот Лу Вэй – просто деревенщина. Если бы не помощь Ло Янь, он бы давно умер с голоду. И ты сравниваешь его со мной?! Хоть я, Ся Жэнь, и рожден от наложницы, я все же кровь богатой и знатной семьи. Если бы я не обидел злодея, разве стал бы я охранником в этом маленьком караване?* Погоди, рано или поздно ты пожалеешь. Подавленный, Ся Жэнь выпил вина и ушёл в лес один, чтобы выплеснуть свои чувства. Думая о словах Лю Жуянь, сказанных только что, он чувствовал, будто тысячи стрел пронзают его сердце, причиняя невыносимую боль, так что хотелось умереть. Он зарычал от злости и разочарования: – А! – и ударил по большому дереву рядом с собой. Бах! Дерево задрожало, и бесчисленное количество снега посыпалось вниз, а вместе с ним и тёмная фигура. С глухим стуком она упала прямо перед Ся Жэнем.