— Имя я тебе назвал. Теперь я надеюсь, что в нашем дальнейшем разговоре ты будешь предельно откровенна, — сказал Су Цзинь, доставая из портфеля блокнот и ручку. Он поднял глаза на Фу Цинбай. — Твоя повседневная жизнь, отношения в семье, содержание твоего разговора с Компанией и, наконец, почему ты в психиатрической больнице?
Фу Цинбай положила руки на колени и серьёзно ответила:
— Я не сумасшедшая, меня сюда отправили по ошибке. Я ученица средней школы Луншаня, живу с родителями…
Су Цзинь внимательно слушал, кивая. То, что она не была больна, стало для него приятной неожиданностью. Это определённо была хорошая новость. Судя по её рассказу о быте, уклад жизни здесь был очень похож на земной, только отставал в развитии на пару десятилетий. Он и сам застал подобные времена в детстве… Похоже, с адаптацией в этом мире проблем не будет. Можно сказать, её и не потребуется.
Фу Цинбай продолжила, и когда она дошла до своих снов, кончик ручки Су Цзиня замер.
— То есть, — прервал он её, — проблема в дожде? Пять дней лил проливной дождь, после которого люди начали сходить с ума, а затем принялись пожирать друг друга, и мир погрузился в хаос?
— Да…
Скулы Су Цзиня окаменели, а сердце будто сжали в ледяном кулаке. С самим фактом перемещения он, скрепя сердце, смирился. О конце света его тоже предупредили. Появление чего-то вроде зомби-кризиса не было чем-то из ряда вон.
Но способ заражения… дождь?!
Всепроникающее заражение через воду… Вода — важнейший ресурс для выживания. Если отравлена сама вода, как вообще можно выжить?!
— Кузен, с тобой всё в порядке? — заметив его отрешённый вид, тихо спросила Фу Цинбай.
Подавив леденящий ужас, Су Цзинь выдавил из себя улыбку.
— Всё нормально, продолжай. Ты упоминала Компанию. Когда они с тобой связались и когда сообщили, что я приду?
— О том, что существуете вы и Компания, я узнала всего несколько дней назад.
— Тогда, во сне, внезапно раздался голос. Он представился сотрудником Корпорации «Небесный Путь» и спросил, хочу ли я жить. Я ответила, что хочу. Тогда он сказал, что контракт заключён и ко мне пришлют человека на помощь. После этого он замолчал… Вроде бы, это всё.
— Да, всё верно, таков стиль работы нашей Компании, — подтвердил Су Цзинь, мысленно проклиная всё на свете.
Да это же форменное надувательство! Насильно мил не будешь! Кто, скажите на милость, не хочет жить? И что, теперь за одно желание жить нужно подписывать контракт? Его самого за один клик мышкой отправили в трудовое рабство в другой мир.
Впрочем, в словах Фу Цинбай было много нестыковок. Она знала о его появлении несколько дней назад, тогда как его самого «наняли» всего пару часов назад. Немалая разница во времени. Это из-за самого перемещения? Компания умеет предсказывать будущее, или это был заранее спланированный ход, или…
Причины были слишком сложны, чтобы разобраться с ходу, а познания девушки о Компании были практически нулевыми. Но одно было ясно: если он не выполнит это задание, то никакой связи с Компанией у него не будет. А это означало, что у него был только один путь — выполнить задание!
Мысленно чертыхнувшись ещё раз, Су Цзинь снова взялся за ручку.
— Продолжим. Сначала я задам все вопросы, потом ты.
— Хорошо, — робко ответила Фу Цинбай.
— Сколько дней осталось до того дождя? У тебя есть точные воспоминания?
— Считая с сегодняшнего дня — семь. Это я помню очень отчётливо!
— Семь дней… За эти семь дней ты сможешь вернуться домой? Притворяйся, умоляй, разыгрывай спектакль — что угодно.
— Я не знаю. Я просила отпустить меня, но мама настаивает на лечении. Правда, она очень за меня переживает и навещает каждый день.
— Ясно, пропустим пока этот вопрос… Рядом с твоим домом есть съёмные квартиры? Чем ближе, тем лучше.
Глаза Фу Цинбай загорелись.
— Да! Прямо в нашем доме несколько квартир сдаётся, объявления с номерами телефонов висят прямо на окнах.
— Хм… Расскажи подробнее о своей жизни. И о родителях.
Десять минут спустя Су Цзинь снова прекратил записывать. Он получил кое-какую информацию о грядущем апокалипсисе и лучше понял этот мир. Но времени было всего семь дней, нужно было торопиться.
Эта девушка, Фу Цинбай, выглядела сообразительной, но ей явно не хватало жизненного опыта. Дальнейшие расспросы о её личной жизни могли дать ему искажённую картину.
Повертев ручку в пальцах, Су Цзинь сменил тактику:
— Сколько ваша семья из трёх человек тратит в месяц? И какая зарплата у твоих родителей?
Над головой Фу Цинбай словно повис знак вопроса.
— У обоих чуть больше двух тысяч… Тратим мы, кажется, около двух тысяч в месяц.
— У вас правовое государство? — продолжил Су Цзинь.
— Э-э? Конечно. У нас много законов.
— Если на работе или в школе случается беда, нужно искать связи, знакомых?
— Конечно, нужно! А как иначе решать проблемы?
— Понятно.
Он отложил ручку и после недолгого раздумья спросил:
— Ты считаешь себя красивой?
— Эм… почему нет?
— А я, по-твоему, симпатичный? Как тебе мой стиль одежды?
— Очень симпатичный… и одеты вы красиво, только, наверное, вам очень жарко.
— Поблизости есть магазины с видеокассетами, продуктовые рынки, интернет-кафе?
— Первые два есть, а насчёт интернет-кафе не знаю.
— Химическая формула воды?
— H₂O.
— Хм… У тебя бывают… месячные? Ты пользуешься прокладками?
— А? — щёки Фу Цинбай мгновенно залились румянцем.
— Отвечай!
— …Бывают, пользуюсь…
Задав ещё несколько вопросов, Су Цзинь закрыл блокнот и погрузился в раздумья.
В этом обществе законы слабы, а личные связи решают всё. Через семь дней, вероятно, начнётся апокалипсис: пять дней проливного дождя, затем хаос и, предположительно, появление зомби. Масштабы бедствия неизвестны, но силовые структуры в зоне дождя, скорее всего, будут быстро парализованы. На армию этого мира в краткосрочной перспективе рассчитывать не приходится.
На молекулярном уровне вода здесь идентична земной, её можно пить. Но заражение через дождь ставит крест на выживании в дикой природе. Времени и денег на подготовку убежища у него нет, да и силой увести Фу Цинбай он не может. Однако покупательная способность имеющихся у него семи тысяч довольно высока. На аренду квартиры и закупку припасов должно хватить. Обосноваться рядом с её домом — лучший вариант.
В плане общения, бытовой культуры и внешности большой разницы между его миром и этим нет, так что влиться в общество будет легко. В эти семь дней нужно вести себя тише воды, ниже травы — не нарушать законов и ни с кем не конфликтовать.
Остальное придётся выяснять на месте…
И тут Су Цзинь осознал одну проблему!
Он взял ручку, написал на листе бумаги H₂O и показал Фу Цинбай.
— Ты можешь прочитать, что я написал?
— Нет.
— Почему вы меня ругаете? — заморгала она. — Я правда не знаю, что это…
Так и есть!
Су Цзинь нахмурился. Он мог понимать всю устную и письменную речь этого мира, и его слова тоже все понимали — очевидно, это была заслуга Компании или маски. Но то, что он писал своей рукой, местные жители прочесть не могли! А ведь для аренды квартиры нужен договор. Если никто не может прочитать то, что он пишет, это большая проблема.
Подумав об этом, Су Цзинь оторвал ещё один листок и протянул его вместе с ручкой Фу Цинбай.
— Напиши мне два иероглифа: «Су» как в слове «пробуждение» и «Цзинь» как в слове «пепел». Пиши чётко, выводи каждую черту.
Фу Цинбай не поняла, зачем это нужно, но послушно выполнила просьбу. Когда она закончила, Су Цзинь взял листок. Увидев на нём два знакомых иероглифа, он провёл пальцем по обратной стороне листа, ощущая рельеф от нажима. На его лице отразилась бесконечная досада.
Должно быть, это совпадало с его удостоверением, но то, что он видел глазами, и то, что было написано на самом деле, — две разные вещи! Проклятый баг в услугах Компании… Принудительный перевод… Маску не снять, и теперь ему придётся вот так, на ощупь, заучивать написание собственного имени.
С досадой убрав листок с автографом, Су Цзинь сказал:
— С моими вопросами пока всё. Теперь говори ты, если хочешь что-то спросить.
Фу Цинбай нервно кивнула и, набравшись смелости, задала мучивший её вопрос:
— Кузен… вы инопланетянин?
Обновлено: 03.02.2026