Глава 17 — Глава 17

Когда имя Чунёнга прозвучало, он вздрогнул и сделал шаг назад, как будто пытался скрыться. Видеть, как он находит больше утешения среди нас, людей, с которыми он знаком всего несколько дней, чем с главой гильдии „Джеиль“, где он провёл значительную часть своей жизни, заставило меня стиснуть зубы. Я уже понимала это, но теперь стало очевидно, что гильдия „Джеиль“ никогда не была для Чунёнга тёплым домом. — Это мы подобрали ребёнка, которого бросили на электростанции, накормили его и дали ему место для сна. С какой стати Чунёнг должен быть вашим членом гильдии? Ки Юсон говорил с развлекательной ноткой в голосе, но его взгляд излучал явное предупреждение. Однако на этот раз Ким Хансок не отступил так легко. — Чунёнг — это ребёнок, о котором мы заботились с тех пор, как ему не исполнилось и десяти лет. Мы волновались, когда потеряли с ним связь после его отправки на электростанцию, и мы благодарны, что вы вернули его в нашу гильдию. — Значит, канарейка была настолько дорога вам, да? Я не сдержала презрительного смешка, услышав его бесстыдные слова. Ким Хансок взглянул на меня, слегка озадаченный. Похоже, он не ожидал, что мы знаем так много. — Канарейки — милые птички, не так ли? Но он быстро оправился и нагло ответил: — Я уверен, что такая гильдия, как „Дэхан“, не опустится до того, чтобы переманивать членов из других гильдий. „Переманивание членов“. Услышав эти слова, Ким Сонхён, который до этого молча наблюдал за разговором, выглядел обеспокоенным. В этой индустрии, где способности охотников напрямую определяют силу гильдии, кража членов из других гильдий — очень деликатный вопрос. Игнорировать просьбу гильдии „Джеиль“ было бы несложно, но если бы об этом распространились слухи, мы могли бы стать общим врагом всех остальных гильдий. Мы только что вернули электростанцию и собирались восстановить связь с другими гильдиями. Не было смысла создавать себе ненужных врагов. Ким Хансок пытался надавить на нас, используя силу большинства. — Думаете, мне есть до этого дело? Ки Юсон спросил небрежно. Ким Хансок вздрогнул от его равнодушного ответа. Похоже, он не ожидал такой реакции. — Чунёнг для меня как сын. Я не могу просто отдать своего сына, даже если об этом просит большая гильдия. — Как сын, говорите. Никогда не знал, что вы такой самоотверженный человек, готовый отправить собственного „сына“ в место, кишащее зомби. Если уж на то пошло, я ожидал, что вы хотя бы раз попытаетесь лично разобраться с этой ситуацией. Сарказм и отчаянные попытки игнорировать друг друга заполнили комнату. Не было ни насилия, ни криков, но каждый мог почувствовать, насколько ожесточённым был этот конфликт. — Я тоже забочусь о Чунёнге. Если такая престижная гильдия, как „Дэхан“, готова принять его, я не могу ему помешать. Однако... Ким Хансок замолчал, и его глаза сверкнули с хитрым блеском. Интуиция подсказала мне, что то, что он собирался сказать дальше, — его истинное намерение. — Гильдийские дела не могут основываться только на эмоциях, верно? Мы вложили значительные ресурсы в заботу о Чунёнге. Наши члены понимали, что он станет ценным активом для „Джеиль“, но если он уйдёт в другую гильдию, это уже другая история. Может появиться недоверие к финансовому управлению гильдии. Если бы только можно было покрыть эти расходы... Он не закончил, но смысл был очевиден. Если мы хотим забрать Чунёнга, нам придётся заплатить ту цену, которую он запросит. „Покрыть расходы на заботу о нём? Не смешите меня“. Отношение Чунёнга к главе гильдии „Джеиль“ явно не было отношением ребёнка, о котором заботились. Он говорил о расходах, но, учитывая, как они эксплуатировали Чунёнга как Кастера без надлежащей компенсации, ценность, которую он принёс, с лихвой перекрывала любые понесённые ими затраты. — Значит, вы хотите, чтобы мы заплатили вам. — Вы предлагаете нам купить ребёнка у вас? Ки Юсон сохранял спокойствие, в то время как Ким Сонхён первым повысил голос. Он буквально трясся от гнева, словно услышал что-то абсолютно неприемлемое. Его необычное поведение ясно показывало, насколько он был взбешён. — К-Купить? Я лишь хотел предупредить, что в гильдии могут возникнуть проблемы. Ким Хансок слегка запнулся, удивлённый резкой реакцией Ким Сонхёна, но не отступил. — Мы не можем принять такое требование! — Это ставит нас в затруднительное положение. Ким Сонхён продолжал настаивать, в то время как Ки Юсон просто наблюдал за происходящим в молчании. Противостояние между Ким Сонхёном и Ким Хансоком становилось всё более напряжённым. — Э-э, извините… Неожиданный, детский голос прервал напряжённую атмосферу. Обернувшись в сторону источника звука, я увидела Чунёнга, который смотрел на нас с лицом, словно готовым расплакаться. Его тело дрожало так же сильно, как и голос. Ёнхи держала его крепко, пытаясь успокоить, но дрожь не прекращалась. — Я просто вернусь обратно. Все в комнате замерли от его слов. Даже Ким Хансок выглядел растерянным, осознав, что может потерять деньги. — Чунёнг, тебе не нужно этого делать. — Верно. Он даже не заботился о тебе должным образом. Я поспешно подошла к мальчику и взяла его за руки. Ким Сонхён также добавил слова убеждения. — Но… из-за меня у вас проблемы. Голос Чунёнга был полон слёз. Только тогда я поняла, что мы не уделяли мальчику должного внимания с самого начала спора. Только Ёнхи, обнимавшая его, продолжала заботиться о нём. Чунёнг наконец расплакался. Он даже не мог по-настоящему разрыдаться, просто издавая всхлипывания. Все в комнате молчали, единственным звуком были его рыдания. — Я оплачу эти расходы. — Что? Голос подала Ёнхи, когда всхлипывания Чунёнга начали утихать. Её голос был, как всегда, вежливым, но глаза, которыми она смотрела на Ким Хансока, излучали ледяное презрение. — Ёнхи, в этом нет необходимости. — Верно. Думаешь, я не смогу с этим справиться? Ким Сонхён и Ки Юсон попытались отговорить её, но Ёнхи лишь устало улыбнулась им. — Я знаю. Я знаю, что мне не нужно это делать, и что в конце концов всё пойдёт так, как хочет глава гильдии, даже если мы будем обмениваться колкими словами. Я даже знаю, что мы в конечном итоге победим, даже если станем врагами для всех остальных гильдий. — Ты это понимаешь. Тогда зачем ты пытаешься пополнить чьи-то карманы? Ёнхи мельком взглянула на Чунёнга, который слегка дрожал, чтобы он не заметил. Я могла прочесть её ответ в этом взгляде. — Если мы поступим так, Чунёнг будет продолжать чувствовать вину и тревогу каждый раз, когда возникнет проблема. Чунёнг поднял взгляд на Ёнхи, когда она назвала его имя. Ёнхи смотрела на него с теплотой, а затем наклонилась, чтобы их взгляды встретились. — Чунёнг, ты действительно хочешь остаться в гильдии „Джеиль“? Можешь честно сказать мне, чего ты хочешь? Глаза Чунёнга дрогнули. Он несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем наконец заговорить. — Я хочу вернуться с сестрой Ынхой, сестрой Ёнхи и братьями. Это было искреннее желание, едва произнесённое дрожащим голосом. Ёнхи погладила его по голове, словно говоря, что он молодец. — Тогда пойдём вместе. Чунёнг слегка кивнул. Ёнхи подарила ему лёгкую улыбку и, выпрямившись, обратилась к нам. — Я хочу сделать то, чего хочет Чунёнг. Мы, безусловно, могли бы победить, но я предпочитаю проиграть, чем добиться победы, заставив ребёнка ещё больше страдать. Ки Юсон пожал плечами на её мягкие, но твёрдые слова. — Пусть так. Подготовьте соответствующие документы. Но оплату произведёт гильдия Тэхан, а не Ёнхи. Мы не какая-нибудь сомнительная гильдия вроде вашей. Ким Хансок поспешно поднял трубку по словам Ки Юсона. Хотя он и собирался потерять деньги, Ки Юсон не выглядел особенно расстроенным. Теперь, когда я подумала, он и в самом начале не особо сопротивлялся, когда Ким Хансок попросил деньги. Только Ким Сонхён всё ещё выглядел недовольным покупкой ребёнка, но больше ничего не сказал. Ким Хансок, сновавший туда-сюда, подошёл к двери и получил контракт от одного из членов гильдии. — Вот, я подготовил контракт. — Быстро. Ки Юсон коротко и насмешливо ответил, затем молча начал читать документ. Я заглянула через его плечо, чтобы посмотреть контракт: 【Охотник Пак Чунёнг, состоящий в гильдии Джеиль, переводится в гильдию Тэхан, начиная с даты подписания данного соглашения. Взамен гильдия Тэхан выплатит согласованную сумму в эквиваленте энергии.】 Основные условия контракта, такие как определения и конфиденциальность, занимали значительную часть текста, но этот пункт ясно передавал суть соглашения. Было странно, что они рисковали жизнями ради денег в мире, охваченном зомби, но, похоже, их целью была энергия, а не деньги. К тому же, сумма, указанная в контракте как "согласованная", была на порядок выше того, что я ожидала. Было очевидно, что Ким Хансок пытался воспользоваться ситуацией и содрать с нас втрое больше. Ёнхи взглянула на Ки Юсона с извиняющимся выражением, но тот просто кивнул, словно это не имело значения. «Подождите-ка…» Вдруг в голове возникла идея. Блестящий план, который позволит нам по-настоящему расквитаться с гильдией Джеиль. Если всё пойдёт по плану, мы заставим Ким Хансока заплатить за его грехи в десятикратном размере. — Мне правда можно просто вернуться. Вы теряете деньги из-за меня. — Не переживай об этом. Мы ничего не потеряем. Я ответила твёрдо, но Чунёнг, думая, что я говорю это лишь для его утешения, всё равно выглядел подавленным. Я сжала его руку и прошептала: — В конце я всё равно выиграю. Убедись, что этот человек получит по заслугам. Шаловливая улыбка растянулась на моём лице, когда я представила, как план осуществится. Чунёнг, заметив моё выражение, посмотрел на меня с сомнением. Я снова сжала его руку, чтобы заверить его, а затем подняла глаза. В этот момент наш взгляд встретился с Ки Юсоном. Он наблюдал за мной с насмешливым выражением, уголки его губ изогнулись в игривой улыбке. Я быстро отвернулась, делая вид, что ничего не заметила. — На этом контракт заключён. Прошу вас, позаботьтесь о Чунёнге. Ки Юсон закончил читать контракт и без колебаний подписал его. Притворная заботливость Ким Хансока, когда он передавал копию подписанного контракта и счет, вызывала у меня отвращение. Это только укрепило мою решимость осуществить свой план. — Минуточку. Я встала и остановила Ким Хансока, который уже собирался проводить нас к двери. Он посмотрел на меня с любопытством, удивлённый моим внезапным вмешательством. — Мы ещё не закончили с расчётами.