Глава 4: Огненный виски и гоблины
Они остались в доме на Гриммо еще на пару дней, но больше никто не появился. Это было удручающе для всех. Они послали еще пару патронусов, но никто не ответил. Даже Грюм. Они решили, что он погиб, как и все остальные. Или они не могли создать патронуса. Если это было последнее, то они дали им достаточно времени, чтобы прийти в дом.
Ну, это не совсем так, Амелия Боунс ответила, но она была опечалена, потому что никто из ее семьи не выжил. Сьюзан погибла в Хогвартсе. Она также была очень занята, потому что была одной из немногих, кто остался в министерстве с какой-либо властью. Фадж был мертв, как и многие из Визенгамота. Боунс пыталась все удержать и сохранить мир.
«Она пытается победить мертвого гиппогрифа», — сказал Сириус, когда они сидели однажды днем в кабинете. Они только что прочитали письмо от Амелии, в котором она писала, что не присоединится к ним. Что она пытается удержать правительство с помощью остатков команды.
«Я не знаю, почему она пытается сохранить мир. Незачем его сохранять», — сказал Гарри, играя с листом бумаги.
Он был расстроен тем, что здесь больше не было людей. Не то чтобы он знал кого-то из тех, кому они писали, но они все еще не получили вестей от Уизли.
«Она всегда была приверженцем правил», — сказала Тонкс, перечитывая письмо. Затем она встала и бросила его в огонь. Она не хотела больше его читать. Если Бонс хотела тратить время на мертвое правительство, это была ее проблема.
«Ты не собираешься идти и продолжать свою работу?» — спросила Андромеда, шокированная поступком дочери. Это была работа мечты Нимфадоры.
«Нет, не думаю», — ответила Тонкс, снова садясь на свое место. Она взяла свой бокал и сделала глоток. Это был огненный виски, и мать протестовала против того, чтобы она пила его так рано.
«Почему же?» — спросила мать.
«Я просто не чувствую себя способной поддерживать закон, когда вокруг так мало людей. Это и то, что я видела, как мой отец был разорван на части моим парнем, выбили меня из колеи», — сказала обычно жизнерадостная женщина, чьи розовые волосы были теперь тускло-коричневыми. Она не меняла цвет волос уже несколько дней.
«Не будь такой, дорогая», — ласково сказала мать, желая, чтобы она могла чем-то помочь дочери. Она тоже была в отчаянии; ведь убит был ее муж. Однако она справлялась с этим совсем по-другому.
«Я просто не в настроении, мам. Оставь это», — уныло сказала Тонкс, делая еще один глоток из стакана.
Да, Энди, оставь ее. Если она хочет остаться здесь и помочь нам, пусть остается. Деньги ей уже не нужны, — сказал Сириус, тоже чувствуя себя подавленным и не желая, чтобы Энди вступал в спор с Тонкс.
— Кстати, о деньгах, — сказал Гарри, пытаясь отвлечь всех от спора, — что мы будем делать с Гринготтсом?
Он задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь свое золото. Не то чтобы он считал, что оно имеет какую-то ценность, но вдруг-то может.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Сириус, смотря на него с недоумением. Он выпил немного больше, чем следовало, и не мог ясно мыслить. Он и Тонкс пили уже несколько дней. Чем дольше они не получали вестей от своих знакомых, тем больше впадали в уныние.
— Я имею в виду гоблинов, — сказал Гарри, расстраиваясь из-за безответственности Сириуса и Тонкс. Ему нужно было, чтобы они были трезвыми и начеку.
— Я думал, мы просто оставим их в покое, — сказал Сириус, нахмурившись. Он думал, что это было ясно с самого начала. Он не хотел сражаться с гоблинами. Он думал, что правительство разберется с этим.
— Нет, это ты так сказал, — заявил подросток, скрестив руки. Он хотел пойти в Переулок и сделать несколько покупок, если бы мог. — Я все еще беспокоюсь о том, что мы будем с ними делать. Я имею в виду, нам все еще нужно пойти в Косой Переулок и запастись припасами. Гринготтс находится прямо там. Если гоблины собираются восстать, нам нужно добраться туда как можно скорее. Им нужно было запастись вещами. Даже если для этого придется «присвоить» их. Если все мертвы, то все можно брать, верно?
«Он прав», — сказала Тонкс, прищурив глаза в напряженном раздумье. Им действительно нужны были вещи, которых здесь не было.
— Так ты хочешь пойти в Косой Переулок, прежде чем мы отправимся в Хогвартс? — спросил Сириус, убеждаясь, что он правильно понял. Если это все, что хотел Гарри, то ладно, он мог это сделать.
— Да, я думаю, это хорошая идея, если мы сможем взять несколько волшебных палаток и другие вещи, которые могут нам понадобиться, — сказал Гарри, составляя в голове список того, что может понадобиться в экстренном случае.
«Зачем нам нужны волшебные палатки?» — спросил его крестный, слегка смеясь. Для него это было нелепо.
«На случай, если нам придется бежать», — сказал Гарри, раздраженно. Он был готов накричать на мужчину за то, что тот напился в середине дня.
«Почему ты думаешь, что нам придется бежать? Кроме того, мы волшебные существа. Мы можем очистить любой дом. Нам не нужны палатки», — сказал Сириус, отмахиваясь от этой мысли. Для него эта идея была просто нелепой. Они были волшебными существами, им не нужно было спать под открытым небом, когда у них была магия. «Ты сам сказал, что за нами могут охотиться плохие парни. Что Пожиратели смерти могут преследовать нас, когда мы отправимся на континент», — сказал Гарри, в его голосе прозвучала угроза. Его глаза сузились от гнева. «Ладно, ладно, пойдем в Косой Переулок и купим волшебные палатки», — сказал Сириус, махнув рукой. Он не хотел спорить. Это было мелочь, и это сделало бы Гарри счастливым.
— Хочешь пойти сегодня? — спросила Энди, глядя на двух мужчин, как будто они потеряли разум. Сириус за то, что позволил Гарри толкать себя, а Гарри за то, что хотел спать в палатке.
— Можно и сегодня с этим покончить, — сказал Сириус, вставая и направляясь к двери. Он не слишком твердо стоял на ногах, но дошел до двери, не задев ничего, и посчитал это бонусом.
— Ну, это чертовски лучше, чем сидеть здесь, — сказала Энди, тоже вставая и следуя за Сириусом. Она устала сидеть и ждать. Да и смотреть, как ее дочь и Сириус впадают в депрессию, было скучно. Может, день на свежем воздухе поднимет им настроение.
— Я согласна, — сказала Тонкс, осторожно поставив стакан на стол. Она не была совсем пьяна, но была близка к этому.
«Хорошо, тогда все берите плащи и пойдем в Косой Переулок», — сказал Сириус, возвращаясь в комнату в верхней одежде.
С этими словами четверо схватили плащи, сообщили Добби, что уходят, и отправились в Косой Переулок. Когда они туда добрались, то были шокированы, увидев, что гоблины уже захватили все. Запасов не было. Магазины уже были захвачены гоблинами, и гоблины были единственными покупателями. Волшебников было очень мало, и те, что были, бежали, спасая свою жизнь.
«Проклятые волшебники, пытаются захватить то, что по праву принадлежит нам», — сказал один гоблин, бросая заклинание в волшебника своими тонкими пальцами. Это было похоже на молнию, летящую из его пальцев.
«Что по праву ваше? Это наше», — ответил волшебник, прикрывая голову и бежав к месту Трансгрессии. Он был одним из немногих счастливчиков, выживших после вируса, но не знал, что гоблины захватили Переулок.
«Мы захватили этот переулок силой и не отдадим его», — сказал гоблин, снова бросая заклинание. Он не попал в волшебника, но это было сделано специально.
«Вы ждали, пока мы ослабеем и станем уязвимыми», — сказала ведьма, пытаясь отбиться от нападавшего с помощью сумочки. Она была здесь, когда произошел захват. Они сделали это на следующий день после того, как вирус убил всех.
Это произошло совершенно неожиданно.
Они набросились на магазины и прогнали всех. Гоблины ворвались в магазины, с радостными криками распахивая двери, поднимая руки и произнося заклинания, которые трещали в воздухе. Несколько лавочников попытались сопротивляться, но были быстро побеждены и сбиты с ног, а гоблины с насмешками гнались за ними по мостовой. Здесь и в Лютном переулке царил тот же хаос. Гоблины даже не дали им собрать вещи — просто выгнали их, выхватив ключи и бухгалтерские книги, захлопнув за собой двери и объявив опустошенные магазины своей собственностью. Было открыто только три магазина, но это не имело значения. Они объявили все остальные своими. Теперь это была территория гоблинов.
— Конечно, мы победили. А как еще, по-твоему?» — спросил гоблин, отталкивая ее в сторону. Гоблины были там в полном составе. На каждого волшебника приходилось по меньшей мере десять гоблинов. Похоже, вирус не поразил их так сильно, как маглов, и они были гораздо… злее. Не совсем дикие, но определенно более враждебные.
Вдруг один гоблин толкнул волшебника, пытавшегося ускользнуть, схватил его за плащ и сбил с ног. Синие искры вспыхнули, когда гоблин взмахнул волшебной палочкой, и волшебник покатился по мостовой, а гоблин исчез в тени. Остальные гоблины громко зашумели, в знак торжества ударяя копьями по камням.
— Что ж, похоже, мы пришли не вовремя, — сказал Сириус, не выходя из портала. Они не видели Тома в «Дырявом котле», но паб был открыт. Внутри никого не было, но их пропустили. Увидев то, что они увидели, Сириус был шокирован тем, что пабом не управляли гоблины. Возможно, они и управляли, но пропускали ничего не подозревающих волшебников, чтобы те могли увидеть все своими глазами.
«Ты был прав, — сказал Гарри, с некоторым сожалением взирая на происходящее. — Гоблины захватили власть». Это опечалило его, он надеялся на мирное решение.
— Похоже, здесь нам ничего не достанется, — сказала Тонкс, все еще немного пьяная. Она подумала, не вмешаться ли ей, но потом передумала. Она была одна, а гоблинов было много.
— Похоже, я больше не буду самым богатым человеком в стране, — сказал Сириус, немного слишком весело.
— У тебя есть деньги дома? — спросил Гарри, хотя был уверен, что это не имеет значения. Деньги сейчас не имели никакой ценности.
Сириус энергично кивнул. — О да, у меня есть немного. Моя семья никогда не доверяла гоблинам.
— Ну, это хорошо, потому что все мои деньги были в том банке, — сказал Гарри, указывая на Гринготтс.
— Мои тоже, — сказала Тонкс.
— Мои нет, — сказала Андромеда с некоторым самодовольством.
— Почему ты меня не предупредила? — спросила Тонкс свою мать.
— Когда ты вообще слушала, что я говорю?
— Справедливо.
С этими словами четверо повернулись и вышли из переулка. Они вернулись в дом на Гриммо, пытаясь решить, что делать дальше. Они были в доме уже четыре дня, и никто не появился. Пора отправляться в Хогвартс.
Они решили отправиться в Хогвартс через паб «Кабанья голова», так как Сириус и Аберфорт были знакомы и любили обсуждать квиддич.
Они собрали все свои припасы, включая огромное количество еды, которую собрали Гарри и Сириус, и Сириус позвонил, чтобы узнать, есть ли кто-нибудь. «Здравствуйте, кто-нибудь выжил?» — спросил он через Летучий порох. Никто не ответил. Но связь была, значит, кто-то должен был быть там. «Здравствуйте!» — повторил он, и его голос эхом разнесся по пустому пабу.
«Здравствуйте», — ответил кто-то издалека. «Кто там?» Это был женский голос, доносившийся с лестницы.
Сириус присел на колени ближе к мерцающим язычкам пламени, упершись рукой в камин, чтобы не потерять равновесие, и крикнул: «Это Сириус Блэк. Мы можем пройти?» Его голос эхом разнесся по Летучему пороху, и он напряженно прислушивался к малейшему движению или звуку с другой стороны.
«Кто мы?» — спросила женщина, появившись в поле зрения. Это была женщина средних лет, худая и бледная. На ней была поношенная одежда, которая видела лучшие дни. Это были зеленые брюки и блузка в тон с пуговицами. На ногах были практичные коричневые туфли и белые носки. Она выглядела как человек, который пытается выглядеть важным.
— Сириус Блэк, Гарри Поттер, Нимфадора Люпин и Андромеда Тонкс, — перечислил Сириус. — Могу я спросить, с кем я разговариваю? — спросил он, оглядывая ее с ног до головы. Он не знал ее. Он бывал в «Кабаньей голове» раз или два, но не помнил ее.
— Меня зовут Лесли, — сказала женщина, поправляя свои косы. — Я здесь работала барменшей. Я осталась единственной. Я взяла все на себя. — Она выпятила подбородок, как будто вызывая его на спор за право управлять баром.
«Приятно познакомиться, Лесли. Вы не против, если мы пройдём?» Ему было всё равно, претендует она на бар или нет. У старого Аберфорта не было детей.
«Нет, не против. Но имейте в виду, я вас прокляну, если вы сделаете что-нибудь глупое», — сказала барменша, вытаскивая волшебную палочку. Она знала от Аберфорта, что Сириус Блэк невиновен, но не знала, верить ли ей.
Обновлено: 21.01.2026