В условиях превосходства врага ночь была лучшим прикрытием для действий.
Светлый снова надел японскую форму и под покровом темноты направился обратно в деревню.
Вдалеке, со стороны ямы, заполненной трупами, раздалась редкая перестрелка.
Светлый не слишком беспокоился за Ли Юньлуна и его друзей. Донатеры не считаются с деньгами: умрут — начнут сначала.
К тому же, ночной бой и заранее организованная засада. Даже если они проиграют, то наверняка смогут сбежать.
У Светлого было мало места в рюкзаке, и он решил охотиться на крупного японского офицера.
Отряд, размещённый в деревне, был, вероятно, взводом (командир — лейтенант или младший лейтенант).
Чем выше звание убитого японца, тем больше ценного лута и тем больше очков характеристик.
Оба этих фактора сильно мотивировали Светлого.
Сегодня он уже убил пятерых японцев. Самое высокое звание было унтер-офицер, у которого он получил пистолет Намбу «Тип 14» (Черепашка), тринадцать 8-мм патронов, карманные часы, и, скорее всего, именно от него выпал тот один серебряный юань, а также 10 очков навыка.
Согласно иерархии японской армии, выше унтер-офицера идут сержант, старший сержант, прапорщик, а только потом младший лейтенант.
За убийство младшего лейтенанта, наверное, дадут очков 20, не меньше?
Это было очень заманчиво.
У Светлого оставалось 27 нераспределённых очков. Если он вложит их все в Стрельбу, навык достигнет 39, и его меткость перестанет быть такой ужасной.
Согласно его собственным выводам о правилах игры, Стрельба 39 означала бы 100% попадание на дистанции 39 метров. На 78 метрах — 50%. На таком уровне уже можно было как-то воевать.
Пока Светлый ни разу не стрелял в игре, и не знал, засчитывается ли попадание просто по факту удара в цель, или нужно нанести смертельный урон.
Пуля в голову — попадание, и пуля в задницу — тоже попадание, но эффект у них разный.
Светлый снова приблизился к театральной сцене в центре деревни. Вся деревня пылала, и повсюду был огонь, что многократно усложняло бесшумное проникновение.
К счастью, Ли Юньлун и его товарищи устроили переполох на окраине. Японцы были дезорганизованы. Светлый был в их форме и с факелом, шагая быстро, как остальные, и никто не обращал на него особого внимания.
У сцены оставалось не более десятка японцев. Остальные отправились на подмогу или в дозор. Оставшиеся солдаты выглядели настороженными, и Светлый не осмеливался подходить слишком близко.
Он пришёл рисковать жизнью, но не умирать глупо.
С десятком японцев в одиночку он не справится.
Особенно с его ужасной меткостью и навыком метания.
В рюкзаке у Светлого всё ещё лежали пистолет Намбу «Тип 14» (Черепашка) и шесть ручных гранат с деревянной рукоятью.
Изначально он планировал продать часть гранат трём богатеям, но крик Кун Цзе сорвал сделку.
Этот болван! Ты думаешь, обругав японцев, ты сделаешь им больнее?
Хотя, возможно, это было чертовски приятно.
Светлый кружил вокруг сцены в поисках возможности. Он знал, что среди оставшихся японцев должен быть командир взвода. К сожалению, он был слишком далеко, чтобы разглядеть погоны. Но он заметил троих человек, стоявших на сцене.
Все трое были вооружены пистолетами. Тот, что стоял посередине, смотрел в бинокль. Если не ошибается, это и есть лейтенант-командир, по крайней мере, младший лейтенант.
Бинокль был ценным предметом для японской армии. В начале войны им снабжались только командиры батальонов. После инцидента «7/7» их стали выдавать командирам рот.
Вероятно, командир взвода, отправляясь на зачистку, одолжил у командира роты этот драгоценный бинокль Тип Тайсё-13.
Светлый тихонько начал двигаться за сцену.
«Если я смогу подобраться к сцене на десять метров, я запущу в вас, ублюдков, все шесть гранат и взорву вас к чертям!»
Пока Светлый искал подход, тот, кто держал бинокль (предположительно, командир), увидел Светлого, опустил бинокль и закричал что-то на японском. По жестам было ясно, что он зовёт Светлого к себе.
Идти? Я что, идиот?
На меня смотрят полтора десятка глаз. Я не успею дойти, как они поймут, что я самозванец.
Японский взвод насчитывал 54 человека (или 62 человека с усилением), то есть примерно полроты. Они, скорее всего, все знали друг друга.
Если я подойду, полтора десятка ружей могут дать залп, и я умру, не успев даже дёрнуться.
Теперь Светлый начал переживать за вещи в рюкзаке. Умрёшь — всё пропало.
Он не знал стоимости всего барахла, но пистолет Намбу и шесть гранат точно стоили денег. Судя по алчности тех трёх богачей, им очень нравятся пистолеты. На этом можно было бы заработать сорок-пятьдесят серебряных юаней.
Увидев, что его зовут, Светлый притворился, что не слышит. Он продолжал поджигать, но при этом зашёл во двор, намереваясь перелезть через стену и сбежать.
Светлый не ошибся: на сцене стоял командир взвода, а рядом с ним — интендант и переводчик. Заместитель командира с основной частью солдат отправились на помощь тем, кто ввязался в бой с Ли Юньлуном.
Командир взвода, не дождавшись Светлого, пнул переводчика под зад и приказал: «Иди и приведи его сюда!»
Переводчик в глазах японцев был всего лишь «собакой, умеющей говорить», которой бросали кость за работу.
Получив пинок, переводчик спрыгнул со сцены и побежал к двору, куда зашёл Светлый, крича: «Тайкун! Тайкун! Командир вас зовёт!»
На самом деле, командир просто хотел вызвать Светлого, чтобы отругать или дать пинка. Внешний бой шёл вяло и не представлял угрозы. Командир просто удивился, почему Светлый, в отличие от остальных, не пошёл в бой или в дозор, а продолжает поджигать. Он хотел позвать его, «бака-бака» обругать и выместить гнев.
Стены деревенских домов были невысокими, максимум по грудь.
Светлый увидел, что к нему бежит всего один человек, одетый в классическую одежду «ханьцзяня» (предателя), и передумал бежать.
Стандартный наряд ханьцзяня: обувь на матерчатой подошве, широкие штаны, белая куртка на пуговицах и чёрный жилет, нараспашку. На голове — японская военная фуражка. На плече — маузер C96 с длинным стволом или «Черепашка», на поясе — белый платок.
Чёрт возьми! В любом фильме или сериале, где появляются ханьцзяни, они одеты именно так. Единственное отличие — у одних есть усики «под метлу», у других — пластырь на виске.
Художники этой игры, видимо, пересмотрели «Божественные драмы». У этого парня были не только усики, но и пластырь.
Светлый встал под навесом во дворе, продолжая поджигать. Этот угол идеально скрывал его от взора японцев на сцене.
Переводчик, запыхавшись, подбежал к Светлому сзади и подобострастно сказал: «Тайкун, командир вас зовёт!»
Светлый не обратил на него внимания и продолжал притворяться, что поджигает.
Переводчик не выдержал и мысленно выругался: «Этот идиот что, глухой?»
Переводчик протянул руку и похлопал Светлого по плечу: «Тайкун, Тайкун…»
Светлый схватил переводчика за запястье, бросил факел, схватил его за горло и припечатал к стене, оскалившись: «Смотри внимательно. Я китаец!»
Переводчик был в ужасе. Он хотел закричать, но Светлый так крепко сжимал его горло, что он не мог издать ни звука.
В панике переводчик попытался пнуть Светлого в пах, при этом из его горла вырывалось лишь бульканье и попытки прохрипеть: «Господин, пощадите! Я всего лишь зарабатываю на жизнь!»
Твою мать! Просишь пощады и ещё смеешь меня пинать?!
Светлый заблокировал удар ногой, выхватил гранату и со всей силы ударил ею по голове переводчика.
Бам! Кровь брызнула во все стороны.
В представлении Светлого, ханьцзянь, помогающий японцам угнетать свой народ, был хуже самого японца. Поэтому он выбрал самый жестокий способ убийства.
Один из японских дозорных, стоявший за пределами сцены, увидел, как «его сослуживец» схватил переводчика и бьёт его по голове гранатой. Он опешил, а потом возбуждённо позвал нескольких японцев, чтобы посмотреть на это зрелище.
Светлый размахнулся гранатой и нанёс ещё несколько ударов по голове переводчика. После второго удара мозги ханьцзяня уже хлынули наружу.
Через несколько мгновений переводчик плюх и превратился в поток данных, исчезнув.
Японские солдаты не успели подбежать. Часовой, наблюдавший, как Светлый забил переводчика гранатой до смерти, оцепенел. Он думал, что «его сослуживец» просто запугивает китайского переводчика, но тот действительно убил его!
Японский часовой видел, как Светлый нагнулся, собрал снаряжение переводчика, перепрыгнул через стену и скрылся.
Часовой простоял в ступоре несколько секунд, потом поспешно схватил свисток, висящий на шее, и свистнул. Японцы на площади побежали к нему.
Почему часовых называют часовыми? Это название происходит от свистка, который они носили. В эту эпоху нехватки ресурсов свисток был самым дешёвым средством связи.
Японцы ворвались во двор, где только что сражались Светлый и переводчик, но ни Светлого, ни самого переводчика уже не было.
Обновлено: 22.01.2026