Переступив порог вместе с Каррефуром и войдя в Косой переулок, Бе Е не мог сдержать легкого изумления. Ранним утром улицы были почти пусты, и лишь кое-где магазины, прижавшиеся друг к другу, только начинали открываться.
И тут предстало поразительное зрелище. Все товары, словно живые, выпрыгивали из дверей магазинов и летели на свои выставочные места. Немногочисленные прохожие тоже кардинально отличались от обычных людей снаружи; большинство из них были одеты в разноцветные мантии волшебников, словно не замечая летней жары.
Каррефур, тем временем, выполнял поручение Бе Е: отправиться в Гринготтс и снять все деньги. Он исчез, как призрак, не издав ни единого звука.
Бе Е посмотрел на высокое белое здание в глубине Косого переулка — это был банк Гринготтс. Вспоминая сюжет оригинала, Философский Камень Дамблдора и один из крестражей Волан-де-Морта, Чаша Хаффлпафф, должны сейчас храниться именно там.
«Как только я стану сильнее, найду способ забрать этот крестраж», — пробормотал Бе Е, поглаживая Марш Мертвых, закрепленный за его спиной.
Чтобы жить спокойно в магическом мире Британии, крестражи Волан-де-Морта были проблемой, которую необходимо решить. Оставлять Темного Лорда, который в любой момент мог бы устроить заговор, Бе Е никак не мог.
Достав из кармана мантии список покупок, он стал озираться по сторонам в поисках нужных магазинов. К счастью, он пришел рано, и толпы, когда люди буквально протискиваются друг сквозь друга, еще не было.
В одном из магазинов Бе Е купил огромный кожаный чемодан и все необходимые вещи. Поскольку он полагался на Каррефура для снятия денег, Зампакто нельзя было убрать, поэтому он положил Марш Мертвых в чемодан. В конце концов, разгуливать по улице с мечом за спиной легко было бы неправильно истолковано.
Следующей на очереди была одежда для юного волшебника. Бе Е вошел в магазин под названием «Мантии на все случаи жизни» мадам Малкин. Едва он распахнул дверь, как его тут же встретила невысокая пухлая ведьма с улыбкой на лице.
«Что это сегодня? Вы, трудолюбивые юные волшебники, такие ранние. Вы второй, кто пришел ко мне сегодня за мантией. А вот милая маленькая волшебница уже пошла покупать другие необходимые вещи».
Бе Е странно моргнул, не ожидая, что другие будущие первокурсники уже совершают покупки. Он не придал этому особого значения; его целью, помимо изучения магии, было уничтожить скрывающегося Волан-де-Морта. Возможно, как и в приюте, ему будет трудно завести друзей.
«Пожалуйста, сделайте мне три простых рабочих мантии, одну простую остроконечную шляпу, пару перчаток из драконьей кожи и зимнюю мантию с серебряными застежками», — сказал Бе Е ведьме, глядя на список. «Кстати, можно ли наложить на ткань чары, похожие на Щитовые?»
Когда мадам Малкин взяла рулетку, чтобы снять мерки с Бе Е, тот неожиданно спросил. Мадам Малкин на мгновение замерла, а затем с легким смешком ответила: «Дорогой, мой магазин одежды предлагает только обычные мантии волшебников. И если бы кто-то изобрел одежду с наложенными на нее Щитовыми Чарами, то авроры из Министерства Магии, несомненно, выстроились бы в очередь, чтобы ее купить».
Затем, словно вспомнив что-то, она с серьезным выражением лица сказала: «К тому же, правила Хогвартса запрещают драки, дитя. Тебе не нужно беспокоиться, что тебя будут обижать».
«Значит, в Хогвартсе драки запрещены...» — Бе Е задумался. Ему казалось, что в оригинале главные герои постоянно дрались в школе, используя даже Темную Магию. Это навело его на мысль, что Хогвартс на самом деле поощряет тайные поединки между учениками.
Так значит, правила Хогвартса существуют, чтобы их нарушать?
«Пожалуйста, сделайте мантии на несколько размеров больше. Мое тело в последнее время очень быстро растет. По обычному размеру мне придется покупать новую одежду уже через полсеместра», — сказал Бе Е мадам Малкин, указывая на свою уже тесную одежду.
Хотя он был разочарован невозможностью наложить заклинания на мантию, Бе Е ежедневно практиковал Дыхание Солнца, стремясь как можно быстрее достичь уровня Постоянного Дыхания. Тогда его физические данные снова улучшатся, и тело претерпит некоторые изменения, например, рост.
Меньше чем за день пребывания в пространстве Серого Тумана, мощная энергия заставила его тело вырасти на несколько сантиметров. Он не знал, как долго продлятся эти изменения.
Мадам Малкин взглянула на мантию Бе Е, у которой остался только один рукав, и сокрушенно сказала: «Что ж, да, в последнее время юные волшебники растут довольно быстро. Но если твоя одежда станет мала, ты всегда можешь прийти ко мне, чтобы ее перешить. Следов ремонта не будет видно».
Очевидно, она приняла Бе Е за ребенка из бедной семьи. Однако на самом деле условия жизни Бе Е были даже хуже, чем она предполагала; если бы не встреча с «добрыми людьми», приславшими ему денег, с его средствами ему, вероятно, пришлось бы, как семье Уизли, покупать подержанные палочки и одежду.
Примерно через десять минут мадам Малкин протянула Бе Е пакет.
«Отлично, спасибо». Бе Е расплатился и положил одежду в свой чемодан. Затем он подошел к двери и отдал все свои покупки Каррефуру, который уже вернулся с деньгами, глубоко вздохнув.
«Неудивительно, что чистокровные лорды не хотят отпускать домашних эльфов на свободу. Чувствовать, что тебя кто-то обслуживает, действительно приятно».
Бе Е достал горсть золотых галеонов из кармана мантии Каррефура и с расслабленным видом сказал: «Было бы еще лучше, если бы у меня было ездовое животное».
Жаль только, что Хогвартс не разрешает первокурсникам брать с собой летающие метлы, иначе Бе Е тут же стал бы «подростком-гонщиком на метле». В конце концов, он и сам умел летать, так что ему не нужно было беспокоиться о том, что он упадет с метлы и разобьется насмерть.
«Может быть, стоит купить домашнее животное, на котором можно ездить?»
Например, стать наездником на драконе — тоже неплохо, хотя драконы в этом мире были на удивление слабыми, по сути, просто большими ящерицами, способными плеваться огнем.
Бе Е тут же попросил Каррефура отвести его туда, где можно купить питомцев.
Зверинец Эйлопа.
Этот магазин находился рядом с Гринготтсом, был он невелик, но разнообразие животных в нем было значительным. Черепахи с панцирями, похожими на спирали комариных благовоний, кремовые пушистые комочки, а также совы с антеннами на спине. Было также несколько волшебных существ с особыми способностями, но они содержались в клетках, чтобы не убежали или не причинили вреда покупателям.
Владелица магазина, молодая ведьма в толстых очках, с трудом пыталась засунуть в клетку толстого рыжего кота. Но кот был настолько толст, что только половина его тела помещалась в клетку, а другая половина оставалась снаружи.
«Джерри, тебе нужно похудеть. С такой фигурой тебя никто не купит», — беспомощно сказала молодая ведьма, поправляя съехавшие очки.
Обновлено: 21.01.2026