Глава 37 — Глава 37

Когда Фан И пришёл в вагон, где отдыхали рабочие, он заметил, что Дисма и Чэншэн держатся поодаль друг от друга. Несмотря на стук и лязг вагонов, громкие звуки паровых труб, особенно резкие в узких местах, большинство рабочих спали, свернувшись калачиком на металлических сиденьях. После скудного обеда, их тела казались особенно тяжёлыми из-за повышения уровня сахара в крови и усталости от непрерывных сражений. В воздухе стоял запах пота и машинного масла, но усталость брала своё. Рабочие похрапывали, погружённые в сон. В одном конце вагона Дисма сидел в одиночестве, с закрытыми глазами и нахмуренными бровями. Вероятно, ему снился кошмар. Фан И решил пока не беспокоить стрелка. В конце концов, с момента возвращения на фабрику и до посадки в поезд, Дисма всегда был там, где опаснее всего. Ему нужен отдых. Он развернулся и пошёл к другому концу вагона, глядя в щель на мелькающий за окном пейзаж. Хотя, никакого пейзажа и не было. Ночь без луны. За окном лишь непроглядная тьма. Чэншэн просто смотрел в никуда. Фан И похлопал его по плечу. Чэншэн обернулся. Его взгляд был пустым, полным усталости и печали. – Выйдем, поболтаем? – Фан И достал из своего инвентаря бутылку саке и протянул её Чэншэну. Он прихватил её, когда они эвакуировались из идзакая. Тот молча кивнул и вышел вслед за Фан И. На шатающемся стыке вагонов Чэншэн неловко вытащил пробку и приложился к бутылке. Фан И не стал его останавливать. В этом саке из идзакая и так воды больше, чем риса. Просто подкрашенная водичка. Когда Чэншэн допил эту "воду", Фан И заговорил: – Прости за случившееся с Икомой. Я просто хотел взять его под контроль и проверить его кровь, чтобы обеспечить безопасность остальных. Не ожидал, что Дисма застрелит его. Чэншэн махнул рукой с болезненным выражением лица. – Я знаю. Икома превратился в чудовище. Я хотел верить, что в нём ещё осталась хоть капля разума. Может, это были просто глупые мечты друга. – Но я знаю, я знаю! – всхлипнул Чэншэн, и слёзы потекли по его щекам. Фан И помолчал, потом сказал: – Я понимаю. Некоторые вещи можно понять головой, оправдать логически. Но сердцу всё равно больно. – Я не собираюсь уговаривать тебя простить Дисму. Хоть он и мой подопечный, я не жду, что друзья жертвы простят убийцу. Фан И посмотрел на Чэншэна и добавил: – В конце концов, иногда необходимо, чтобы гром грянул. Я хочу спросить вот о чём: ты не замечал ничего странного в Икоме? Чэншэн широко открыл глаза, будто тоже задумался о чём-то, связанном с его погибшим другом: – Ты хочешь сказать? Фан И изложил свою точку зрения: – Тебе не показалось странным враждебное отношение Икомы ко мне и Дисме? Первые два дня всё было нормально, а потом он вдруг ни с того ни с сего стал плохо относиться ко мне. Чэншэн почесал в затылке. Он не понимал, почему его друг так внезапно изменился. – Икома не был таким человеком. Да, некоторые подшучивали над ним, называя "героем", но он редко кого-то так ненавидел. Фан И кивнул: – Я думаю, что, хотя смерть Икомы – дело рук Дисмы, что-то было не так с ним ещё до этого. Даже в процессе его превращения в кабане могла быть скрытая информация. Именно этот неизвестный фактор и привёл его к гибели. – Даже если бы Дисма не выстрелил, он всё равно бы погиб от чьей-то руки. Я постараюсь расследовать это и докопаться до правды. У меня есть предчувствие, что враг может быть где-то на этом поезде. Эти слова Фан И, казалось, дали Чэншэну повод, чтобы принять смерть друга. Этот преданный толстяк, казалось, временно перестал горевать и начал готовиться к поиску вымышленного "врага". [Иногда людям просто нужен повод, чтобы обмануть себя. Как бы смешно это ни было, это необходимо]. [Один из конфликтов среди очень хороших рабочих разрешён. Следующий на очереди – Дисма]. Фан И был готов примерить следующую маску. —— Когда Фан И вернулся в вагон, Дисма уже открыл глаза, достал из угла оружие и занимался его чисткой. Хотя во время своей недолгой работы на фабрике Дисма не научился так же быстро, как Фан И, собирать паровые ружья, он кое-что понимал в принципе их действия. Но этот опыт, очевидно, дал грабителю более глубокое понимание конструкции оружия, что позволило ему легко разобрать и собрать пистолет, который Фан И ему одолжил. Увидев, что Фан И вернулся, грабитель слегка прижался к стене, освобождая для него место. – Спасибо за усердие. По условиям нашего сотрудничества тебе не обязательно было так стараться, – сказал Фан И, взял деталь, соскользнувшую со стола, и протянул Дисме. Дисма взял деталь, быстро собрал пистолет и вернул его Фан И. – Он – моя цель, благодарить не за что. Фан И не взял пистолет. – Я не об этом. Ты от всего сердца помогал мне. Без тебя мне было бы трудно так гладко со всем справиться. Ты очень важен для меня и очень помог. Фан И посмотрел Дисме в глаза и сказал серьезно. Дисма явно не ожидал, что Фан И заговорит не об Икоме, а станет благодарить его. Немного помолчав, он ответил: – Просто наши цели пока совпадают, и я получил выгоду. Без твоего руководства я мог бы оказаться, как те дураки, без припасов, ждущие поезда без машинистов и ключей. Фан И улыбнулся: – Да уж, они действительно глупые, правда? Впервые вижу такое забавное представление. Грабитель согласно кивнул и снова протянул пистолет: – Верну тебе. Фан И остановил его руку: – Нет, он твой. В твоих руках он принесет больше пользы, и тебе не хватает такого оружия. Не отказывайся. У меня есть кое-что получше. С этими словами он достал из своего инвентаря "Пустынный орёл" и помахал им перед лицом грабителя. Эти слова Фан И погасили протест грабителя, ещё не успевший вырваться наружу. Дисме пришлось взять пистолет: – Сколько стоит этот пистолет? Я заплачу. У меня есть кое-какие очки. Фан И махнул рукой: – Просто подарок в знак нашей дружбы, свидетельство этого путешествия, разве нет, мой друг? Дисма обдумал слово "мой друг" и тщательно запечатлел образ Фан И в своей памяти. Возможно, много лет спустя грабитель вспомнит, что встретил такого друга в этом коротком путешествии. Они недолго пробыли вместе, и в конце концов Фан И ушел договариваться о сотрудничестве с другими игроками. Только после ухода Фан И Дисма вспомнил, что все еще должен ему 100 очков. [В следующий раз дам ему шанс.] Подумал Дисма, посмотрел на пистолет и решил отдохнуть. P.S.: Некоторые доводы, которые Фан И приводил наугад, на самом деле верны.