С другой стороны, сюжет в аниме вернулся в реальность благодаря Нидзике.
Нидзика с взволнованным видом сказала:
— Эй, вылезай скорее, скоро выходить на сцену!
Боччи-тян спряталась в мусорный бак и ни за что не хотела вылезать.
— Я, я, я все равно не смогу играть.
Недавняя совместная игра полностью разрушила и без того невысокую самооценку Боччи-тян.
Нидзика успокоила:
— Ты не виновата, ведь мы собрались в группу в последний момент. Да и я не очень хорошо играю.
Ямада Рё похвасталась:
— А я играю хорошо!
— В общем, смотри на меня, не теряй связь с реальностью!
Боччи-тян была в полном унынии, ее голос дрожал:
— Я даже с объявлением группы не смогу помочь.
Ямада Рё сказала:
— Не волнуйся, если кто-то осмелится нас освистать, я плюхну басом со всей силы!
— Р-разве бас может издавать плюхайющий звук?
— Кровяка — это тоже рок.
— Рок как оправдание уж слишком универсален!
Нидзика продолжала подбадривать:
— И вообще, на наше выступление, скорее всего, придут только мои друзья.
Ямада Рё сказала:
— У меня из друзей только Нидзика.
Нидзика махнула рукой:
— Обычные старшеклассницы не смогут отличить хорошую игру от плохой!
Боччи-тян про себя подумала: «Если эти слова услышат, нас, скорее всего, закидают гнилыми помидорами».
[И правда.]
[Я никогда не хожу в людные места и понятия не имею, что такое livehouse.]
[Это так жизненно, мои товарищи по группе, когда утешают меня, чаще всего говорят именно это.]
— Но…
— Я-то могу отличить хорошую игру от плохой, — сказла Рё.
Боччи-тян все еще не могла смириться с тем, что играет неидеально.
Нидзика сказала:
— Но ты же не обычная старшеклассница.
— Хе-хе-хе, неужели я не обычная?
Нидзика немного растерялась:
— Эй, чему ты радуешься? Не радуйся!
В конце концов, Боччи-тян тихо сказала:
— Простите.
— Но… — Нидзика хотела что-то сказать, но Ямада Рё ее прервала.
— Ладно, Нидзика, не заставляй ее.
Нидзика немного расстроилась.
— И то верно.
Она повернулась к Боччи-тян и извинилась:
— Прости, я надавила на тебя.
Боччи-тян поспешно сказала:
— А, нет, ничего страшного.
Затем она начала объяснять:
— На самом деле, я, я очень рада, что ты ко мне обратилась. Я давно хотела создать группу, но, но я не могла никого найти. Поэтому я обычно играла каверы на чужие песни и выкладывала их в интернет.
Ямада Рё спросила:
— Какие песни ты обычно играешь?
— А, чтобы сразу же смочь сыграть, как только соберу группу, я выучила песни практически всех популярных групп за последние несколько лет.
Нидзика удивилась:
— Ого! Круто!
Голос Боччи-тян прозвучал удрученно:
— Нет, совсем нет. В итоге все равно получается ужасно. Похоже, я все-таки не смогу играть в группе.
[Как только сталкивается с неудачей, сразу же впадает в крайнее самоуничижение. Это так похоже на социофоба.]
[Этот монолог заставил меня прослезиться.]
[Сдалась.]
— Каверы на все популярные песни? — в этот момент Нидзика что-то вспомнила и сказала Рё: — Похоже на Гитар Хиро, кстати, ты знаешь её? Она, наверное, нашего возраста.
«Гитар Хиро?» – Боччи-тян, сидя в мусорном баке, уловила ключевые слова. «А? Они говорят обо мне?».
— Если не знаешь, я потом скину тебе ссылку. Она так круто играет, послушай!
«Так круто~» – Боччи-тян была в восторге.
Ямада Рё тоже сказала:
— Её видео часто попадают в рекомендации на главной странице, я тоже смотрела. Она очень хорошо играет.
У Боччи-тян зашевелились пучок на голове, и она чуть не растаяла от удовольствия.
— Да? Вот только ник у неё немного неловкий. Я подписана на него и включила уведомления об обновлениях.
«Неловкий?» – выражение лица Боччи-тян мгновенно вернулось к реальности.
Нидзика продолжила:
— Как бы я хотела когда-нибудь сыграть вместе!
«Ты только что сыграла!».
— На самом деле, я имела в виду, — сказав это, Нидзика продолжила, обращаясь к Боччи-тян: — Даже популярные музыканты высокого уровня наверняка долго играли на гитаре, пока мы об этом не знали. Посмотришь потом видео, и сама все поймешь.
«Я думала, что в реальной жизни никому не интересна» – Боччи-тян опустила голову, и в ее глазах заблестели слезы.
[Боччи-тян сейчас счастлива.]
[Это же она, это же она!]
[Ха-ха-ха, Боччи-тян со своими эмодзи.]
[Она так хорошо умеет утешать, я тронута до слез.]
[Великий ангел Симо-Китадзавы, у-у-у.]
[Правда, я говорю правду, такие простые слова действительно могут придать социофобу много уверенности.]
[Даже виртуальный мир состоит из людей!]
— Даже если сегодня не получилось, не нужно сразу же отказываться от идеи создать группу. Возможно, это просто мы слишком того.
— Чего?
Наконец, Боччи-тян приняла решение и встала из мусорного бака.
«Но есть такие добрые люди, которые следят за мной и обратились ко мне».
«Такое чудо, наверное, больше никогда не случится, я ни в коем случае не должна упускать этот шанс!».
Она сжала кулак и дрожащим голосом сказала:
— Я… это.
Нидзика с надеждой спросила:
— Неужели ты снова готова выступить?
Встретившись с выжидающим взглядом Нидзики, Боччи-тян снова начала дрожать и отступать назад.
«Я все понимаю, но мне все равно страшно. Я не вынесу взглядов зрителей».
В этот момент Рё взяла со стороны коробку из-под спелых манго и предложила:
— Если тебе очень страшно, можешь выступить в этом?
Боччи-тян забралась в коробку и с удивлением сказала:
— Это, это как раз та обстановка, в которой я обычно играю на гитаре!
Нидзика спросила:
— Где же ты живешь?
— Ребята, давайте вместе зажжем Симо-Китадзаву!
Ямада Рё оценила:
— О, сразу оживилась.
В этот момент Нидзика вспомнила о важном вопросе:
— Кстати, как тебя представить во время выступления? Хитори-тян, можно использовать твое настоящее имя?
— Нет, это…
— Тогда у тебя есть прозвище?
— В, в средней школе меня называли «Эй», «Ты» и тому подобное.
— Это не прозвища!
— Я, я, я никогда не заводила друзей, с которыми можно было бы называть друг друга по прозвищам!
Ямада Рё сказала:
— Хитори… одиночка, Боччи, как тебе?
Нидзика была потрясена:
— Ты слишком бестактна!
[Боччи-тян, ха-ха-ха, я только сейчас заметила.]
[Кстати: в префектуре Сакура имя Боччи обычно дают собакам.]
Примечание: Боччи (ぼっち) — японское слово, означающее "одиночка".
— Б-Боччи! Я Боччи!
Ямада Рё сказала:
— Она вроде рада.
— Мне впервые дали прозвище!
Нидзика беспомощно сказала:
— Эх, я сейчас расплачусь.
— Кстати, я еще не спросила, как называется ваша группа.
Нидзика застыла.
Ямада Рё, стоявшая рядом, сказала:
— Группа “Жгут".
Обновлено: 18.01.2026