Сюжет продолжал развиваться.
Смена кадра, время отматывается назад.
Боччи-тян лежит в ледяной воде, с выражением лица, будто ей уже нечего терять.
«Итак, завтра – первый день подработки. Я пролежала в воде уже минимум 30 минут, теперь-то я точно простудилась?».
«Простите, простите, я готова сделать что угодно, кроме подработки!».
Боччи-тян, обессиленная, погрузилась в воду, напугав свою младшую сестру, Гото Футари, которая наблюдала за тем, как сестра принимает ванну, и та побежала с криком:
— Мама, беда, сестренка утонула!
[Поведение настоящего спортсмена]
[Мамочки, сестренка тоже такая милая]
[Кстати, Боччи-тян пролежала в воде 30 минут, а сестренка смотрела на нее все 30 минут, верно?]
В мгновение ока Боччи-тян, одетая в легкий купальник, сидит, перед холодным вентилятором и играет на гитаре, бормоча:
— А-а-а! Простудись, простудись, давай же, простудись, а-а-а!!
[Иммунная система: Это уже высшая лига]
[Лейкоциты: В те годы я, засунув руки в карманы, не знал, что такое достойный противник]
[Я тоже раньше такое вытворял]
[Человеческое тело, разве не удивительно?]
Увидев комментарии в чате, Лю Юй тоже улыбнулся и сказал:
— Прошу юных зрителей у экранов не повторять это, такие действия очень вредны для здоровья.
На следующее утро Боччи-тян взяла градусник, и температура 36,5 градусов заставила ее издать горестный вопль.
— Ненавижу свое крепкое здоровье! — увидев, что ее план простудиться провалился, Боччи-тян расстроилась, но все же решительно произнесла: — Раз уж так вышло, придется притвориться больной...
В следующую секунду на ее телефон вдруг пришло сообщение.
Боччи-тян взяла телефон:
— А, это от Нидзики.
На экране появилось милое личико Нидзики, излучающее тепло:
«Доброе утро, сегодня твой первый день подработки, ты, наверное, очень волнуешься? Но я тебе помогу, давай постараемся вместе!».
Боччи-тян была невероятно тронута.
«Она сказала такие теплые слова человеку, который хотел увильнуть от работы».
В это время Нидзика, одетая в фартук и готовящая еду, тоже получила сообщение от Боччи-тян.
«Я поняла, насколько глупо я поступала, ты помогла мне осознать это и не сбиться с пути, я безмерно благодарна!».
Нидзика, глядя на телефон, была в полном недоумении.
— Что это значит?
[Нидзика: Она что, собралась грабить банк?]
[Синдром восьмиклассника]
[Нидзика – настоящий ангел Симо-Китадзавы, почему я в реальности не встречаю таких хороших людей?]
Примечание: Синдром восьмиклассника или тюнибё (中二病) – японский термин, обозначающий подростковый синдром, при котором человек ведет себя вызывающе, эксцентрично, пытаясь казаться особенным и не таким, как все. Часто сопровождается фантазиями о собственной исключительности, тайных знаниях и т.д.
Миядзаки сказал:
— Шестой участник действительно великолепно раскрывает характеры персонажей, используя образ Нидзики, он косвенно способствует росту Боччи-тян.
— Не знаю, заметили ли вы, но когда Нидзика только встретила Боччи-тян, та с трудом могла говорить, запинаясь, а теперь уже решилась пойти на подработку. И такой стремительный рост показан в сюжете постепенно, абсолютно логично.
[У-у-у, Миядзаки-сэнсэй так трогательно говорит, наша Боччи-тян становится все круче и круче]
[К концу аниме Боччи-тян, наверное, уже сможет показывать средний палец со сцены?]
[Нет, как ни крути, для неё это уже перебор]
В тот же день, после уроков.
Боччи-тян, как и договаривались, пришла.
На этот раз она снова остановилась у входа. Но, в отличие от прошлого раза, когда она боялась войти, теперь она, держась за ручку двери, мысленно подбадривала себя.
«Боччи, давай, Боччи, соберись!».
В этот момент рядом с ней раздался зрелый голос:
— Билеты начнут продавать только в пять.
И-и-и!
Боччи-тян вздрогнула от неожиданности.
Обернувшись, она увидела женщину, чем-то похожую на Нидзику, стоящую перед ней.
Женщина, уперев руки в бока, сказала ей:
— Сейчас в клубе идет подготовка.
Боччи-тян, не ожидавшая, что с ней заговорит незнакомый человек, снова испугалась и не могла внятно говорить, думая про себя:
«Сотрудница? Надо всё прояснить, а то решит, что я преступница».
Она бессвязно пробормотала:
— А-а-а, вы сна-сна-сна, сначала успокойтесь…
— Это тебе нужно успокоиться.
Затем женщина провела ее внутрь, и, выслушав объяснения Боччи-тян, оперлась на стойку и сказала:
— Так ты новенькая, которая пришла подрабатывать, надо было сразу так сказать.
— Простите!
Женщина, держа в руке сок, сказала ей:
— Я – менеджер этого заведения, приятно познакомиться.
[Это, наверное, родственница Нидзики? Она так похожа на Нидзику]
[У нее тоже хвостик, точно как-то связана с Нидзикой? Может, мама или сестра?]
[Вы что, невнимательно смотрите аниме? В первой серии Нидзика говорила, что ее сестра – менеджер этого клуба]
[А? Было такое? Пойду пересмотрю отрывки]
У Боччи-тян было скованное выражение лица:
— П-приятно познакомиться.
Ее взгляд метался.
По сравнению с Нидзикой, у менеджера более резкие черты лица, излучающие присущую взрослым женщинам решительность.
«Менеджер немного пугает, я таких людей боюсь. Нидзика, помоги мне~».
В этот момент Идзити Сэйка, которая долго наблюдала за ней, наконец спросила:
— А? Ты же та гитаристка, которая выступала в картонной коробке? Помню, тебя звали... Манговый ниндзя?
«Новое прозвище, мне нравится эта менеджер!»
— Ма-ма-ма, Манговый ниндзя, да, все верно, именно так.
[Умираю со смеху, ха-ха-ха, Боччи-тян так легко купить]
[Она же радуется имени, которое обычно дают собакам]
[Не Манговый ниндзя, а Спелый Манго!]
[Спелый Манго все еще преследует меня, этот мем точно станет черным пятном в биографии Боччи-тян]
В этот момент Нидзика вдруг появилась позади нее, с легким раздражением сказав:
— Что это еще за имя такое?! И сестренка тоже хороша, не надо давать людям дурацкие прозвища!
Боччи-тян была потрясена:
— Се... Менеджер – сестра Нидзики?
— Э? Я же тебе говорила. Помнишь, по дороге в "Старри".
Боччи-тян погрузилась в воспоминания.
И действительно, вскоре она вспомнила, что по дороге в "Старри" в первый раз, кажется, слышала, как Нидзика говорила об этом.
Но она тогда была так взволнована, что совершенно не обратила на это внимания.
— В-вот как.
— В общем, так и есть, поэтому Боччи-тян, тебе не нужно так нервничать. Правда, сестренка?
Идзити Сэйка возразила:
— Здесь называй меня менеджером.
Она открыла ноутбук и, взглянув на них, сказала:
— И еще, на работе не надо проявлять личные чувства.
[Уже говорила, на работе называй меня "растение"! (серьезно)]
[Как же шестой участник так подробно передает все особенности социофобии, он точно сам социофоб в реальности?]
И-и-и!
Боччи-тян испугалась этих слов, издав милый писк.
Нидзика недовольно сказала:
— Ну правда, не пугай ее!
Коротко поговорив, они приступили к подготовке к работе.
Нидзика огляделась и сказала:
— Тогда давайте сначала приберем столы!
Обновлено: 18.01.2026