Глава 9 — Том 1. Часть 9

Гарри непочтительно пнул ногой одну из девяти отрубленных Темной меткой рук. — «Кстати, другие репортеры и Рита, запишите это: настоящее имя Сами-Знаете-Кого — не "Лорд Волан-де-Морт", а Том, Т-О-М, Марволо, М-А-Р-В-О-Л-О, Риддл, Р-И-Д-Д-Л-Е». Взгляд Дамблдора, устремленный на Гарри, был горяч, как адское пламя. Всё это время палочка Гарри была направлена в потолок. Теперь он вздохнул и сказал: — «Клянусь своей магией и своей жизнью, что с тех пор, как я вошёл в этот зал суда сегодня в 8:03, я не говорил ничего, кроме полной правды, насколько я её знаю. Клянусь, что всё, что я сказал, — правда, включая то, что я только что произнес. Да будет так». В зале суда вспыхнул ослепительно яркий свет. Гарри сделал небольшую паузу, а затем спросил свою аудиторию: — «Нужно ли мне произнести "Экспекто Патронум", чтобы показать, что я всё еще владею магией, или тот факт, что я все еще дышу, является достаточным доказательством того, что я говорю правду?» Мадам Боунс, все еще связанная веревками от заклинания Гарри «Змеиный язык», спросила: — «Сириус Блэк — твой крестный отец, принесший клятву? И он никогда не был судим?» — «Ага, и мы с друзьями сказали Фаджу, что Сириус никогда не был судим. Дамблдор, бывший главный маг, знает об этом с 1981 года». Гарри пожал плечами. — «Так почему же мой крестный отец до сих пор считается опасным преступником, и над ним висит приказ "Поцелуй на месте"?» Боунс спросила: — «Ты действительно убил василиска в Хогвартсе на втором курсе? Разве василиски не устойчивы к магии?» Замолчавший Дамблдор снова уставился на Гарри. Гарри посмотрел на мадам Боунс и ответил: — «Я не накладывал на него заклинания, я убил его мечом Гриффиндора. Он был более пятидесяти футов в длину. Разве Сьюзен ничего не рассказывала вам о василиске? Как любопытно. Да ладно, это был ужасный год, потому что никто не знал, как люди окаменеют и кто будет следующим. Что бы ни знал директор, он ничего не сказал и не закрыл школу. Типично». Затем Гарри оглядел зал суда. — «Думаю, я сказал всё, что хотел сказать во время суда». И в процессе я погубил репутацию Дамблдора, подумал Гарри. Мадам Боунс сказала: — «Освободите, пожалуйста, тех, кого вы связали, и отоприте двери». Гарри ответил: — «Прежде чем я это сделаю, должна произойти одна вещь...» Гарри бросил взгляд на оставшихся в живых членов Визенгамота, которые проголосовали за его осуждение и приговорили его к смерти через Поцелуй Дементора. — «Прежде чем я освобожу всех, я прошу вас, присутствующие в этом зале суда, проголосовать еще раз и оправдать меня по всем обвинениям, которые Фадж выдвинул против меня сегодня». — «Почему мы должны это делать?» — усмехнулся один из волшебников Визенгамота. — «Нет прецедента того, о чём вы просите, и нам не хочется создавать прецедент для полукровки, который действует выше себя. Я ясно выразился, мальчик?» — «Почему?» — осмеливаешься спрашивать ты? — «Потому что вы осудили меня только за то, что после моей смерти вы сможете захватить мои хранилища и поделить деньги между собой». Ведущая сказала: — «Нет, нет, деньги пойдут в те отделы Министерства, которые в них нуждаются». — «Ри-и-ит, и все деньги из моих хранилищ будут отданы Департаменту магии? Или в Отдел Тайн? Ни одного коричневого кната не будет направлено в хранилища вас, членов Визенгамота? Ха! Тот, кто верит в это, также верит, что Хогвартс безопасен для детей». Дамблдор снова уставился на Гарри. — «Как бы то ни было, вы осудили меня за то, что я совершил волшебство в присутствии магла, хотя не было никаких доказательств того, что я совершил преступление». — «Неправда», — сказал волшебник. — «Вы действительно совершили волшебство в присутствии магла. Отдел по ненадлежащему использованию магии обнаружил это, и сегодня вы признались в этом». — «Я занимался магией в присутствии своего кузена, который уже знал о магии». — «Мы этого не знали», — ответил волшебник. — «Нам этого не говорили». — «Правда, никто из так называемых "дознавателей" не удосужился спросить. Но никто из вас не просил их спрашивать. Ваши маленькие врождённые предубеждения заставили вас думать, что я сделал "Экспекто Патронум", потому что это было эффектно и чтобы произвести впечатление на какого-то болтливого, невежественного магла; и никто в этой комнате не проверил, верно ли это предположение. Я пытался рассказать о фактах, касающихся моего кузена Дадли, которые доказывали бы мою невиновность, но этот прославленный "предводитель Света" постоянно меня перебивал. Так что не пытайтесь сказать мне: "Эй, мы проголосовали за то, чтобы осудить тебя из-за честной ошибки". Нет, вы проголосовали за то, чтобы осудить меня, чтобы захватить мои хранилища. Вы приговорили меня к смерти, чтобы завладеть моими хранилищами. Ну что ж, не-леди и не-джентльмены, почему бы мне не заслужить свой смертный приговор, а?» Забрызганный кровью волшебник Визенгамота спросил с ужасом в голосе: — «Как заслужить свой смертный приговор?» — «Убив каждого из вас, врождённые грабители и воры, которые проголосовали за мой приговор, а затем проголосовали за то, чтобы убить меня». Когда весь зал суда в ужасе уставился на Гарри, он весело сказал: — «Так что проведите ещё одно голосование, но на этот раз проголосуйте за моё оправдание, и вам не придётся бояться моего гнева и моей необузданной магической силы. В самом деле, это не имеет никакого значения».