Глава 20: Пойдём, голубь Лука
Как человек, который может предсказать судьбу определённых персонажей, наименее любимый Лукой — эффект бабочки. Но так много персонажей не могут влезть в мир без эффекта бабочки.
Жизнь дяди Бяо изменилась из-за Луки.
Раньше его преследовали, он не мог открыться, а теперь бизнес супермаркетов чудесным образом повернул назад и стал процветать.
Это хорошо, но...
Вы откладывали свадьбу из-за своей работы?
Лука не мог ни смеяться, ни плакать.
Но всё в порядке, в течение этого года. Это ненадолго, пока дядя Бяо ещё может жениться.
Или придумать какой-нибудь другой способ обмануть своего племянника?
Лука саркастически заметил: «Дядя Бяо, мой красный конверт готов, ты должен поторопиться, а? Я жду, чтобы съесть конфеты. Или мне попросить кого-нибудь назначить тебе хороший день?»
Эй, этот итальянец также понимает наши китайские обычаи, знает и фортуну — даже красные конверты и сахар. Дядя Бяо очень счастлив: этот парень, как даже призвать к браку этот набор тоже научился?
— Пришло почти время, не торопись, мне не было достаточно весело, когда мне было столько же лет, сколько тебе.
...
Затем Лука взял Матильду, которая была набита закусками во рту, и медленно прогулялся по Артур-стрит.
Владельцы близлежащих магазинов, кажется, знают Луку, и когда они его видят, они с энтузиазмом приветствуют его, и даже панки, которые тусуются на улицах, должны уважать «голубя Луку».
Голуби символизируют мир.
— Голубь Лука? — Матильда издала серебристый колокольчиковый смех. — Ха-ха-ха! Ты мафия, а тебя называют голубем мира.
— Когда ты тусуешься на дороге, тебя всегда будут прозвать. — Лука равнодушно пожал плечами.
Матильда не понимала, насколько громким было прозвище Луки, пока не последовала за ним в ресторан, управляемый мафией.
Большой фургон со свежими продуктами был припаркован у задней двери, и сотрудники магазина спешно вынесли из грузовика омаров.
Матильда не считала это странным, но Лука сказал ей, что товар был «доставлен» в магазин водителем грузовика.
— Эти водители каждый раз контрабандой проносили дополнительную часть товаров, отдавали их нам бесплатно, а затем мы запихивали стопку банкнот в его кошелёк в обмен на его щедрость. Ну, это была не сделка, это помощь друг другу. Большинство водителей грузовиков в городе знакомы с нами, — сказал он.
...
Водитель получил деньги, а ресторан получил партию товаров по очень низкой цене, и все были счастливы.
Матильда вдруг поняла, что у неё новое понимание.
Фактически, Лука не сказал всего: мафия контролировала профсоюз водителей грузовиков и даже свою собственную компанию по прокату грузовиков от источника, чтобы контролировать жизненную силу некоторых водителей.
Транспортная отрасль — одна из жизненных артерий американского континента. Если эти водители, которые курсируют по всей стране, не будут доставлять в эти дни, многие компании рухнут, и товары сгниют на складах.
Как раз тут подъехала полицейская машина, и Матильда нервно схватила Луку за рукав:
— Лука, полиция идёт! Они здесь, чтобы поймать тебя?
— Зачем меня ловить? Все — друзья.
В озадаченных глазах Матильды Лука вышел вперёд, взял два пакета свежей еды у брата семьи рядом с ним и засунул в них стопку банкнот.
Полицейский высунул голову из окна и с энтузиазмом поприветствовал:
— Эй, голубь Лука, какую хорошую вещь ты сегодня украл?
Лука протянул сумку через окно:
— Свежие лобстеры. Пусть твоя жена сегодня вечером приготовит ещё несколько блюд для разнообразия.
Полицейский засмеялся, взял её, улыбнулся шире, увидев деньги внутри, а затем передал Луке папку с делом.
— Есть много людей, которых ты хочешь, чтобы я проверил. Десятки людей по имени Джон Доу только в Нью-Йорке, и много с таким же именем за городом.
Полицейский плюнул:
— В следующий раз, когда ты захочешь проверить людей, можешь сначала предоставить фотографию?
Имя Джон действительно плохая улица в США. Даже с фамилией слишком много совпадений.
Этот человек стоит за семью смертными грехами.
Где я взял фотографии? Лука улыбнулся:
— В следующий раз — обязательно.
Полицейский любопытно спросил:
— Кто этот парень? Он тебе должен?
Лука невзначай пробормотал:
— Он мне должен деньги и убежал.
— Тогда я проведу минуту молчания за него. Осмелился объявить дефолт по твоим деньгам...
— Разве это не значит, что федеральная полиция? Помощь гражданам в возвращении долга и поддержании справедливости сделает наше общество мирным.
— Ха-ха-ха, у старого голубя действительно твоя жилка.
Когда полиция уехала, Матильда подошла и плюнула:
— В полиции нет людей, которые не берут взятки.
— Просто соседи помогают друг другу, каждый ценит мир и вместе строит гармоничное общество.
...
Думает, у Луки какие-то недоразумения по поводу гармонии?
Затем она последовала за ним в оперный театр, не стоя в очереди, прямо к специальному проходу и сразу к лучшим местам. Многие, увидев Луку, восхищались, будто он кинозвезда.
Матильда считает Луку потрясающим.
Затем она последовала за ним в здание суда.
Говорят, что периферийный член был арестован за продажу сигарет и алкоголя в частном порядке, и место происшествия было зафиксировано.
Затем, с улыбкой адвоката, судья распорядился освободить его прямо в зале суда, и он заплатил ничтожный залог.
Матильда была ошеломлена.
У выхода мафиози собрались приветствовать «триумф героя».
Потому что этот парень молчал и не сдал никого.
— Матильда, в мафии — закон молчания важен. Нужно знать, что говорить, а что — нет.
Лука сказал:
— Продажа брата — большое табу. Хотя многие сдаются под давлением, каждый должен соблюдать это — для единства семьи.
Матильда кивнула серьёзно, а затем пошла знакомиться с остальными.
Как Марио, Джимми и другие. Сегодня в суде много людей.
— О, Лука, у тебя такая прекрасная сестра! Почему ты не сказал раньше?
— Матильда, если в Нью-Йорке кто-то осмелится обидеть тебя — скажи нам, мы его убьём!
— Я слышал, в школе много уродов. Если кто-то плохо себя ведёт — бей!
Матильда была потрясена:
...
Она знала, что это не лучшие люди. Всё тепло, которое она чувствует, — ради Луки. Но впервые она ощущала заботу, которой не было даже в родной семье.
**Любовь или Смерть?**
Матильда мило улыбнулась — теперь она хотела выбрать любовь.
— Лука?
Она схватила его за палец своей маленькой рукой и прошептала:
— Ты очень добр ко мне, и это не только про будущее, правда?
Лука присел, посмотрел ей в глаза и сказал:
— Ты всегда можешь мне доверять. Я всегда буду тебя защищать. Ты будешь самым счастливым ребёнком в мире.
Матильда сморщила нос:
— Я не ребёнок. Мне 18.
Лука: «...»
Ты правда думаешь, я не знаю, что тебе 12?
Как ты можешь так врать с такими большими глазами?
Он посмотрел на её наряд — платье малыша, шорты, сапоги, белый свитер, жилет, короткие волосы и нежное личико.
Это должно быть зрелое платье?
— Если тебе действительно 18... — Лука протянул ладонь, прикинул рост. — Значит, ты учишься в младших классах школы, и у тебя не слишком умный мозг. А ты такая маленькая — спеши, пей кальций и молоко для роста.
— Не смейся надо мной!
В этот момент Лука почувствовал, что его душат. Матильда со слезами и смехом прыгнула ему на спину, как прилипшая конфета.
— Следующую дорогу ты несёшь меня!
— Ладно, только отпусти мои глаза, хорошо? Я ничего не вижу.
— Просто слушайся меня.
*Муа!* — Матильда поцеловала Луку в щёку и радостно указала вперёд:
— Поехали, голубь Лука!
-------------------------------------------------‐------------
P.S. Поддержите лайком на основной странице книги, если, прочитав, она вам понравилась...
Обновлено: 07.04.2026