Глава 78 — Глава 78

Перевод: После того как Тони наконец пришел в себя, он мутным взглядом огляделся по сторонам. Себя он обнаружил лежащим в темной и сырой пещере, окруженным грудой выброшенной электроники. - Кхм... кхм. Сильная боль в груди и острое ощущение чужеродного предмета в носу заставили его застонать. Нащупав что-то наугад, он медленно вытащил дыхательную трубку, глубоко введенную в носовую полость. Затем, пытаясь шевелить руками, он нечаянно опрокинул стоящую рядом на столе специальную кружку с водой. - Очнулся? - Советую тебе этого не делать. Раздался незнакомый голос, и Тони с неохотой повернул голову. Незнакомый мужчина средних лет брился перед простым, поцарапанным зеркалом. - Я... где это? - Что это? Тони огляделся, но с ужасом обнаружил рядом с собой огромную батарею, провода от которой были подключены к его груди. Увидев это, Тони внезапно почувствовал сильную тревогу в сердце. Он закашлялся и сорвал повязку с тела. Затем картина, представшая его глазам, едва не заставила его сердце замереть. Это было цилиндрическое металлическое изобретение, схема которого была как раз подключена к батарее рядом. - Что ты со мной сделал? - Не "что я сделал", а "что я сделал, чтобы спасти тебе жизнь". Мужчина средних лет в профессорской одежде, небрежно помешивая что-то в железном котелке, говорил: - Я изо всех сил старался извлечь столько осколков, сколько смог, но их осталось еще много. И все они движутся к твоей диафрагме... Хочешь взглянуть? Я оставил на память, посмотри. Мужчина взял стеклянную бутылку и потряс ее, и медные кусочки внутри зазвенели, ударяясь друг о друга. - Я много видел подобных ран в моей деревне. Я называю их ходячими мертвецами, потому что осколкам требуется около недели, чтобы попасть в жизненно важные органы... - Что это? - Это электромагнит, подключенный к автомобильному аккумулятору. Он не дает осколкам попасть в твое сердце. Глаза Тони расширились от изумления. Он недоверчиво уставился на свою грудь. – Я, Тони Старк, один из богатейших людей в мире, теперь пленник, и моя жизнь зависит от какого-то простенького устройства, – с этими мыслями Тони, пребывавший в крайне скверном настроении, поспешно застегнул одежду, которую только что распахнул на груди. Он огляделся по сторонам и заметил инфракрасную камеру на стене напротив. – Ага, улыбнись, – проговорил человек, заметив, что Тони обнаружил камеру, и добавил с усмешкой. – Вообще-то, мы уже встречались однажды. На технологической конференции в Берне. – Не помню... – Ха-ха... Конечно, если бы я тогда был настолько пьян, что еле стоял на ногах, не говоря уже о выступлении по интегральным схемам. – Где мы? [Тук-тук!] Как раз в этот момент послышался стук в дверь. – Быстро вставай и делай, как я говорю! – человек быстро поднял Тони на ноги и проинструктировал. – Руки на голову! Вскоре в помещение вошли несколько вооруженных до зубов боевиков, что-то крича на непонятном языке. Их холодные взгляды скользнули по Тони и человеку рядом с ним. – Это же мое оружие! Как оно у них оказалось? – сложив руки на голове, Тони первым заметил неладное. Но человек рядом не ответил. Вместо этого главарь боевиков подошел к Тони и заговорил на том же непонятном языке, чем окончательно его сбил с толку. К счастью, человек рядом с Тони понимал язык главаря и перевел: – Он сказал: "Добро пожаловать, Тони Старк, самый известный массовый убийца в истории Америки". Он главнокомандующий "Десяти Колец" и для него честь... Он хочет, чтобы ты построил ему ракету. Туда, "Иерихон", стратегическую ракету, которую ты демонстрировал мне. – Я отказываюсь. Тони пожалел об этих словах всей душой. Далее последовал душераздирающий опыт пытки водой, которую разъяренные боевики преподали ему с особым рвением. У Тони остались глубокие травмы, и он больше никогда в жизни не хотел плавать... Вскоре "покорного" Тони доставили на местную оружейную базу. Он потерял дар речи, увидев, что почти все оружие, которое здесь хранилось, было тем, что он сам и продал. - Вот все сырье для создания ракеты «Иерихон». Он требует, чтобы вы составили список материалов и немедленно приступили к работе... Как только закончите, он отпустит вас. Тони наконец узнал имя человека по имени Итан, который переводил рядом. - Нет... они не отпустят. Тони пожал руку главарю с натянутой улыбкой и шепнул Итану. - Да. Итан ответил без колебаний. Ночью, в пещере, где их заточили. Тони сидел, закутавшись в пальто, и смотрел на огонь. Его оружие должно было служить военным и защищать невинных, но теперь оно оказалось в руках этих террористов, и эта мысль вызывала у него тошноту. С вечера и до сих пор снаружи слышались явные вибрации и грохот... Теперь Тони мог только надеяться на своего хорошего друга Роудса, офицера. - Не жди, эта система пещер слишком сложная, твой друг вряд ли сможет сюда добраться. Итан, видя бездействие Тони, легко угадал его мысли. - Ты видел все сегодня... Это твое наследие, Старк. - Труд всей твоей жизни попал в руки убийц. Ты хочешь так умереть? - Это последнее сопротивление великого Тони Старка? Тони молча прислонился к влажной каменной стене и закрыл глаза. Он знал, что даже самому элитному поисково-спасательному отряду США будет трудно найти его в этой незнакомой местности, и ему придется полагаться на себя. - Я должен найти способ сбежать, - пробормотал Тони. Итан почувствовал облегчение, когда увидел, что Тони кивнул. Он уговаривал Тони не только из доброты, но и потому, что тешил себя надеждой на совместный побег. В конце концов, иметь помощника — это совсем не то, что бороться в одиночку. - Отлично... Прежде всего, ты должен выжить, - сказал Итан. - А чтобы выжить, ты должен делать то, что они велят... По крайней мере, сейчас у нас есть еще неделя. — Одной недели хватит, — открыв глаза, Тони пробормотал с проблеском решимости в взгляде. Вскоре они с Итаном начали активно сотрудничать с террористами из «Десяти Колец». — Мне нужны сварочные инструменты, как ацетиленовые, так и пропановые, а также сварочные столы, шлемы, защитные очки, два комплекта прецизионных инструментов для тигельных печей… Чтобы изобразить «создание», Тони беззастенчиво требовал у террористов самые разнообразные материалы. И хотя запросов было много, террористы сочли их вполне разумными. В конце концов, для гениального изобретателя такие материалы вполне нормальны… К тому же, за ними постоянно следили камеры, так что несчастных случаев просто не могло быть. Тони и Итан, конечно же, знали о наблюдении в реальном времени. Они распределили свои действия так, чтобы в моменты наблюдения демонстрировать «процесс изготовления», а параллельно тайно осуществлять «план побега». Сначала Тони извлёк из двенадцати ракет 0,6 грамма палладия, намереваясь изготовить сначала устройство для «продления жизни». В то же время. Штаб-квартира Щ.И.Т.а в Нью-Йорке. Ник Фьюри сидел в кабинете, и его и без того смуглое лицо стало ещё мрачнее после известия о происшествии с Тони. Он отправил в Афганистан профессиональную поисково-спасательную группу, но местность оказалась слишком сложной. Группа работала три дня безрезультатно, и он был так зол, что едва не разбил вазу на столе. Ничего не поделаешь. Щ.И.Т. сейчас испытывал серьёзную нехватку кадров… Директор Пирс забрал Рамлоу и Ситвелла, а затем вступил в конфликт с Гидрой и Рукой. Так что все бремя Щ.И.Т.а разом легло на него. К тому же, в бюро сейчас был острый дефицит кадров… Наташа была отправлена им в Индию искать доктора Бэннера, а Соколиный Глаз находился на границе, выслеживая сбежавших остатки… Неужели остался только Коулсон? – Забудь, – отмахнулся тот. – Он последнее время занят похлеще меня, заместителя директора. Три бутылки средства для роста волос на него ушли, и девушка его, виолончелистка, чуть не бросила из-за этого. Тащить его сейчас туда – бесчеловечно. Вот почему пришлось искать Джонатана и отправлять его в Афганистан попытать удачи. Конечно, все расходы он оплачивал из своего кармана. По другой причине... Если Пирс, начальник, узнает, что сын платит сам за свою работу, он точно устроит ему неприятности. Когда Джонатан наконец освободился, у него появилось время, и он почти не раздумывая согласился на просьбу Черного Соуса. Хотя в книге не говорилось, где именно находится Тони (возможно, его и не найдёшь там), это была служебная поездка, и не поехать было бы глупо. К тому же, Джонатан получил сообщение от доктора Стерна: Брюс Баннер сейчас скрывается в Индии, недалеко от границы с Афганистаном, и собирается вернуться к доктору Стерну для проведения экспериментов. В этот раз Джонатан может присмотреть за следами зелёного гиганта и найти возможность что-то получить.