Глава 61 — Глава 61

Вечером Ньюман стояла у окна с печальным лицом, глядя на темнеющее небо. Сердце ее сжимала тревога и беспокойство. Только что она торопливо собрала вещи, чтобы утром тихонько покинуть город вместе с дочерью Зоей. Ньюман не только являлась приемной дочерью Эдгара, но и с детства была свидетельницей грязной политической игры и закулисных сделок вокруг так называемых «Суперов». Она сотрудничала с высокомерным мерзавцем Хоумлендером и прекрасно осознавала, насколько опасным стало ее нынешнее положение. У нее были большие амбиции, но амбиции чего-то стоят только при наличии целой и невредимой жизни. Она ничего не знала о характере Джонатана, капитана «Семерки»... Если один Хоумлендер представлял такую угрозу, она не осмеливалась рисковать, доверяя другим. Особенно после поражения Хоумлендера и пленения Солдатика, благодаря своему острому чувству опасности, она была уверена, что происходящее не так просто, как это преподносилось широкой публике. Джонатану удалось установить единоличный контроль над правительством, а это означало, что он, несомненно, использовал какие-то методы. Иначе... При характере Хоумлендера подобное никогда бы не случилось. Поэтому все эти дни она и ее дочь Зоя сидели дома, словно по тонкому льду, опасаясь, что их кто-нибудь найдет. Так прошло полмесяца, и она больше не хотела терпеть такую жизнь. Она приняла решение об отъезде вместе с дочерью. Внезапный звонок в дверь нарушил тишину в доме. Полмесяца... и никто, кроме курьера, не звонил в их дверь. Кто же это мог быть? Ньюман резко вздрогнула, настороженно посмотрела на дверь, отступила назад и сказала дочери Зое, которая все еще смотрела телевизор снаружи, вернуться в свою комнату и запереть дверь. Сделав это, она осторожно подошла к двери и заглянула в глазок. Когда она увидела, кто стоял за дверью, ее сердце пропустило удар - это был Джонатан. Неужели... он наконец пришел? Ньюман глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение. В этот поздний час она была в одной пижаме, и открывшийся взору незнакомца вид смущал её, вызывая чувство неловкости. Несмотря на это, она всё же приоткрыла дверь. – Добрый вечер, Ньюман, – сказал Джонатан с улыбкой. На нём не было формы, только обычный спортивный костюм. – У Цзинь, так поздно… Что-то случилось? – холодно спросила Ньюман, стараясь скрыть своё волнение. Джонатан сначала оглядел комнату, а затем его взгляд упал на чемодан за спиной Ньюман. – Похоже… я вовремя. Вы переезжаете? Сердце Ньюман сжалось. Она не знала, раскрыли ли её план, поэтому лишь скрепя сердце ответила: – Эм… Да, я хотела отвезти дочь за город подышать свежим воздухом, но это, кажется, к вам не относится, правда? Если больше ничего, я вас провожу. Джонатан усмехнулся и, не спрашивая разрешения, вошёл в дом. Зрачки Ньюман сузились, и она инстинктивно отступила на шаг, но оставалась настороже. Она знала, что её способности могут быть бесполезны против Джонатана, но всё равно была готова действовать в любой момент. Её зрачки слегка побелели, и всё её внимание сосредоточилось на крови в мозгу Джонатана, пытаясь заставить её взорваться. Джонатан смотрел на Ньюман, которая старательно разыгрывала сцену. Он действительно чувствовал кровь в своём сознании, готовую хлынуть, но он подавил её, не давая двинуться с места, поэтому смотрел на Ньюман с улыбкой. Ньюман тоже была неглупой. Увидев улыбку Джонатана, полную смысла, она поняла, что все её козыри бесполезны. Отчаяние… Сомнение. Ньюман прекратила использовать способности и обессиленно опустилась на диван, в её глазах читались бессилие и нежелание. – Похоже, вы знаете все мои секреты. – Не нервничайте, Ньюман, – Джонатан спокойно и невозмутимо сел на диван. – На самом деле, я пришёл с вами поговорить. Услышав слова Джонатана, почти в точности повторяющие то, что сказал Хоумлендер при их первой встрече, Ньюман невольно нахмурилась. – Нам не о чем говорить. – Наоборот, Ньюман. Я не такой, как Хоумлендер – этот переросток, который хороший расклад испортил, – сказал Джонатан, встречаясь взглядом с Ньюман. – Нам есть о чем поговорить. Например, о вашей дальнейшей предвыборной кампании на пост вице-президента. Ньюман замерла от изумления. Она не ожидала услышать такое от Джонатана. Ведь она ранее наняла кого-то, чтобы убить его, и спровоцировала слухи о нем в СМИ. – Вы шутите? Джонатан покачал головой, и игривое выражение сменилось на серьезное. – Совершенно серьезно. На самом деле, я не просто надеюсь, что вы продолжите участие, но и планирую помочь вам стать вице-президентом и осуществить вашу мечту. Ньюман недоверчиво смотрела на Джонатана, пытаясь уловить в его взгляде хоть намек на шутку или обман. Но его глаза были ясными, он выглядел так, будто действительно говорил серьезно. – Почему? – спросила Ньюман, в голосе звучало сомнение. Джонатан лениво откинулся на спинку дивана. – Ситуация сложнее, чем кажется, Ньюман. Хотя Хоумлендер и попал в неприятности, это не значит, что я могу оставаться у власти. Некоторые конгрессмены и акционеры боятся моего влияния и доминирования на рынке. К слову, я довольно ленив... Эти игры власти не так увлекательны, как медовый месяц с моей девушкой. Ньюман постепенно осознавала намерения Джонатана. – Значит... я нужна вам, чтобы уравновесить ситуацию? Джонатан кивнул. – Да. Ваш образ в глазах общественности всегда был хорошим, у вас достаточно сил и опыта в выборах. Кроме того, вы много лет были "черной перчаткой" Эдгара, так что знакомы с такими вещами. Услышав это, Ньюман задумалась. - Признаться честно, ваше предложение весьма заманчиво, однако я не уверена, можно ли довериться Джонатану, особенно учитывая наши прежние враждебные отношения… Она не верила в его доброту, в то, что он просто позволит ей воспользоваться ситуацией. Неужели он жаждет ее тела? Или, может, тройничок ему по душе? - Итак, почему вы решили, что я соглашусь? - обдумывая эти мысли, Ньюман повернула голову и вопросительно взглянула на Джонатана. Тот сохранял улыбку: - Потому что это выгодно нам обоим. Вы получаете власть и безопасность, а я – поддержку и стабильность. И… - он сделал паузу, - не думайте лишнего. Я не интересуюсь вами. Я могу устроить вашу дочь в Университет Годолкин, с бесплатным обучением, возможностью выбрать любой факультет и жить в лучшем общежитии. Или же подобрать ей надежного парня. Услышав это, Ньюман действительно почувствовала, как ее одолевает искушение. Будучи одной из лучших в мире супергероев, она прекрасно знала, насколько сложно поступить в Университет Годолкин. Еще в приюте "Красная Река", она мечтала об этом. Но для места там одних денег было недостаточно, главное – связи. Если так… тогда это возможно. Глядя на меняющееся выражение лица Ньюман, Джонатан понял, что она приняла решение. - Мудрый выбор, Ньюман. Счастливого сотрудничества, - Джонатан протянул руку для пожатия. - Не беспокойтесь, я отличаюсь от моих соотечественников. Сражения и убийства бессмысленны. По-настоящему важна взаимовыгодная кооперация. Когда вы займете пост вице-президента, я не стану ограничивать вашу свободу. Мне нужна лишь официальная сертификация Конгресса. Выбор Национальной Обороны не торопите, у вас еще достаточно времени. (В следующей главе я вернусь в мир Марвел. Фанаты Марвел ждали этого долго). Вот перевод: (Также, не критикуйте систему за то, что она слабая. Эта система сама по себе является инструментом для главного героя. Если система будет слишком сильной, это создаст зависимость)