Глава 38 — Глава 38

На развилке, ведущей в город, дядя Холмс попрощался с Чэнь Цзяньцю и остальными: – Сначала я отправлюсь в Денвер. Позаботьтесь о своей безопасности. Потом найдете меня в гостинице. Глядя вслед уходящей фигуре, заговорил Шон. – Босс, как думаете, он не отправится прямиком в полицию, чтобы арестовать нас в Денвере? Его интеллект, как никогда, занял командные высоты. – Вероятно, – беззаботно ответил Чэнь Цзяньцю. – Будем разбираться по ходу. Вместо того чтобы идти в город, группа обогнула его и направилась прямиком по дороге в дикую местность. Чэнь Цзяньцю не раз подумывал о том, чтобы разбить лагерь в дикой природе, но, если не уходить в горы, развести костёр в подобном месте было сродни сотрудничеству с врагом. Местность между двумя горами была ровной, с широким обзором. Когда они подошли к подножию горы, то увидели ферму. Ферма была окружена высоким деревянным забором, с деревянными столбами через несколько метров. К вечеру весь скот и овцы уже собрались в загоне, издали виднеясь плотной массой. Похоже, владелец этой фермы был весьма состоятельным человеком. Группа приблизилась к воротам фермы. Рабочий, стоявший у ворот, увидел их, а также раны на плечах Шона и Аски, и оружие, покоившееся на их спинах. Он тут же бросился к ферме, крича на бегу. Через некоторое время в ферму вбежали четверо или пятеро фермеров с ружьями. Они подошли к забору и приготовились. Чэнь Цзяньцю жестом приказал им снять копья со спин и положить их на лошадей. Одновременно он достал удостоверение Браунинга и высоко поднял его в руке. – Мы здесь, чтобы остановиться, и у нас есть гарантия и удостоверение от семьи Браунинг, – громко произнес он. Из дома вышел пожилой мужчина. Он подошёл к двери и оценил выражение лица Чэнь Цзяньцю. С сомнением на лице он жестом попросил Чэнь Цзяньцю передать ему бумагу. Прочитав предъявленный Чэнь Цзяньцю документ, он открыл дверь, и выражение его лица слегка смягчилось. — Проходите, раз вы от Браунинга, больших проблем быть не должно. — Старик не проявил никакого радушия. Он указал на оружие в руках своих людей: — Это всё от мистера Браунинга. Я покупал в их оружейной лавке, но давно никого из их семьи не видел, с тех пор как старый Браунинг скончался. Он провёл Чэнь Цзяньцю и ещё троих внутрь. — Лошадей можете отвести в конюшню, я дам немного сена. Дополнительных комнат для вас нет, так что придётся довольствоваться этим складом. Что касается еды… Заметив, что старик медлит с ответом, Чэнь Цзяньцю похлопал по седельной сумке и произнёль: — Об этом можете не беспокоиться. Мы привезли с собой сухой паёк. Увидев, что сказал Чэнь Цзяньцю, старик повернулся и ушёл, больше ничего не сказав. По его мнению, позволить войти людям с такой кожей — это уже огромная услуга мистеру Браунингу. Что касается места для ночлега, то хорошо уже и то, что им не запретили жить вместе с животными. Устроив лошадей, трое путников направились к складу, указанному стариком. Чэнь Цзяньцю открыл дверь и вдохнул неприятный запах. — Кхе-кхе. — Шон закашлялся, и комната наполнилась пылью. Это был склад, заваленный сельскохозяйственным инвентарём. Вилы и навозные тележки были свалены в углу. Очевидно, эти работники не отличались чистоплотностью. Ночь в западной пустоши опустилась быстро. Ночь в западной пустоши была не такой тёмной, как можно было представить. Чэнь Цзяньцю не вошёл в дом, а прислонился к колонне у двери и посмотрел на звёзды в небе. Прошло почти два месяца с тех пор, как он попал в этот мир, но он всё ещё не смог выяснить происхождение этого тела. Его прерывистые сны и галлюцинации никак не могли сложиться воедино. Соотечественники, которых он здесь видел, имели такую же, как у него, желтую кожу и черные глаза, но все они настороженно жили в чужой стране, ступая по тонкому льду, и опускали брови, боясь говорить громко при иностранцах. Возможно, разница между ним и ими заключалась в уверенности в себе, из-за которой он никогда не робел, а эта уверенность была принесена его поколению могущественным Китаем, появившимся более чем через сто лет. Если сокровище действительно удастся найти, возможно, мне следует что-то сделать. Если через сто лет нация ЧЖ в итоге встанет во главе мира, то сейчас я должен стать маленьким факелом в темную ночь. Пока Чэнь Цзяньцю думал, рядом с ним внезапно послышался голос Шона: — Эй, босс, смотри, кто это! Чэнь Цзяньцю посмотрел в ту сторону, куда указывал Шон, и недалеко, на краю забора возле крестьянского дома, появилась фигура. Фигура лежала на заборе, слегка покачиваясь. С ветром донёсся запах алкоголя. — Босс, это пьяница «Смерть», — тихо произнёс Фэнь Няо. Чэнь Цзяньцю сквозь лунный свет разглядел, что небритая физиономия действительно была похожа на Адама. Что он здесь делал в такой поздний час? Адам, казалось, страдал от головной боли, вызванной ночным ветром. Он изменил положение тела, прислонился к забору и тихо насвистывал. Лунный свет, ковбои и луга создавали уникальную композицию. Внезапно у задней двери крестьянского дома появилась фигура. Она была согнута и невысокого роста. Это была молодая женщина лет тридцати, одетая в льняную юбку. Она осторожно закрыла дверь комнаты, что-то выискивая глазами, выглядя немного запаникованной. Когда она увидела Адама, прислонившегося к забору, выражение её лица было чрезвычайно сложным. Опустив подол платья, она переступила через лунный свет и бросилась в ночи к Адаму. — Адам, Бог, ты ещё жив! Зачем ты здесь! — подбежав к изгороди, девушка подсознательно хотела взять Адама за руку, но тут же отдернула ее. Чэнь Цзяньцю был поражен. Он никак не ожидал, что у могучего «Адама, Бога Смерти», помимо пьянства, окажется такой душераздирающий сюжет. Поэтому он пригнулся и посмотрел внимательнее. Ковбой, то ли все еще пьяный, то ли пытаясь выглядеть крутым, опустил голову, и его ковбойская шляпа скрыла лицо. Был слышен лишь его низкий голос: — Элизабет, послушай, у меня не так много времени. Я умираю. Я просто хочу увидеть тебя еще раз перед смертью. — Я слышала, в город заезжал мужчина, похожий на тебя, но не ожидала, что это правда! О, мой Бог! — С маленьким Энди все в порядке? — С ним все хорошо, ничего похожего на его покойного ублюдка-отца. Адам, мне очень, очень жаль. Тогда мой отец… — О прошлом и вправду нет нужды говорить. …… Больше никто не произнес ни слова, и двухмесячная фигура разделила тишину. По нескольким их словам Чэнь Цзяньцю догадался: во-первых, эта женщина была вдовой. Во-вторых, она когда-то имела связь с Адамом и была побита; в-третьих, э-э, в-третьих, он просто не знал, является ли маленький Энди биологическим ребенком своего отца. Пока он с любопытством размышлял над всевозможными взаимоотношениями, свет на ферме зажегся, и со свистком из дома вышли четверо или пятеро нанятых рабочих с ружьями и факелами. А старик, неся двустволку, вышел из дома. Прицелив ружье на ковбоя у изгороди, он крикнул: — Адам Грейнджер, ты убийца, держись подальше от моей дочери! Специально для Рулейт.